|
 |
Журналы для женщин : Magazyny dla kobiet: Журнал «Лиза» Magazyn "Lisa" «Лиза» - классический женский журнал. "Lisa" - Classic Women's Magazine. «Лиза» открывает своим читательницам волшебный мир моды и красоты. "Lisa" oferuje swoim czytelnikom magicznego świata mody i urody. Журнал рассказывает, как сохранить молодость и привлекательность, как реализовать себя, отвечает на вопросы о сокровенном. Magazyn opisuje sposób zachowania młodości i atrakcyjności, jak sobie sam, odpowiada na pytania na temat tego, co skryte. Интервью со звездами; современная, практичная мода; советы по здоровью и психологии; секреты макияжа; предложения по декору, которые могут быть реализованы в любой квартире; обширная рубрика кулинарных рецептов; материалы о людях и судьбах; раздел путешествий; свежий взгляд на любовь и партнерство - все это заинтересованный читатель найдет в журнале «Лиза». Wywiady z gwiazdami, nowoczesne, moda praktycznych porad dotyczących zdrowia i psychologii, tajemnice makijażu, punkt podróży propozycje wystroju, które mogą być realizowane w każdym mieszkaniu, rozległy temat przepisy kulinarne, informacje o ludziach i losu, świeże spojrzenie na miłość i partnerstwo - wszystkie zainteresowany czytelnik znajdzie w czasopiśmie "Lisa". Еженедельно кроссворды, юмор, розыгрыши призов. Puzzle Tygodnik krzyżówki, humor, loterie. «Лиза» - это журнал с традициями и интересной информацией для современной женщины! "Lisa" - magazyn z tradycjami i ciekawe informacje dla nowoczesnej kobiety!
Лиза – Все краски жизни для тебя! Liza - Wszystkie kolory życia dla Ciebie!
Сайт журнала: http://www.burda.ru/ Strona Magazine: http://www.burda.ru/
Номера журнала «Лиза» Pokoje magazyn "Liza"
№ 27, 2005 г. № 27, 2005  Модные тенденции: ретро, кантри и хиппи-шик – любуемся блузами! Moda Trendy: retro, kraju i hippie-chic - podziwiać bluzki!
Салон красоты: косметика для путешествий – скоро в дорогу! Uroda: Kosmetyki dla podróży - wkrótce na drogach!
Стильное решение : в жаркий день – восхитительно легкий наряд! Stylowe rozwiązanie: gorący dzień - cudownie lekkie płaszcz!
Психология: симпатии сослуживцев – надо ли их завоевывать? Psychologia: sympatię kolegów - czy oni muszą wygrać?
Искусство любви: аксессуары секса – боди-пейнт, пирсинг, тату Art of Love: akcesoriów Sex - body-paint, piercing, tatuaże |
№ 17, 2005 Numer 17, 2005  Модные тенденции : стиль сафари – практичность для энергичных Moda trendy: styl safari - praktyczne energetyczne
Истории из жизни: в загс на мотоцикле – любовь как военная тайна Historie z życia urzędu stanu cywilnego na motocykl - miłość jako tajemnicę wojskową
Салон красоты : целуйся на здоровье, или уход за кожей губ Uroda: kiss dla zdrowia lub wargi do pielęgnacji skóry
Для души и тела: впечатления с корта – научись играть в теннис! Dla duszy i ciała: doświadczenia z sądami - nauczyć się grać w tenisa!
Психология: как управлять своей судьбой с помощью музыки? Psychologia: jak kontrolować swój los za pomocą muzyki? |
№ 12, 2005 г. № 12, 2005  Модные тенденции : портрет итальянки – романтичная и нежная классика Moda trendy: portret włoskiego - romantyczny i oferty classic
Истории из жизни: зависимость от родителей – меня считают ребенком! Historie z życia: uzależnienie od rodziców - Myślę, dziecko!
Салон красоты: очарование на блюдце – съедобная косметика Uroda: urok spodek - jadalne kosmetyki
Психология: на языке чувств – как другим понять тебя? Pedagogika: język uczuć - jak inni see you?
Искусство любви: круг нежеланий, или пусть секс будет в радость The Art of Love: koła niechęć, albo niech płeć jest radość |
№ 8, 2005 г. № 8, 2005  Модные тенденции: талант покупать – ключевые вещи в гардеробе Moda Trendy: zakup talent - kluczowych rzeczy w szatni
Для души и тела: без диет – 22 хитрости для усмирения аппетита Dla duszy i ciała: bez diety - 22 trików, by stłumić apetyt
Истории из жизни: чай, кофе и фартук – успешная карьера начинается Historie z życia: herbata, kawa, i fartuch - zaczyna karierę
Искусство любви: как разжечь страсть – дай волю своим фантазиям! The Art of Love: jak zapalają się pasją - dać upust swojej fantazji!
Женские судьбы: счастье длиною в жизнь – даже кровь у нас общая! Kobiety losu: całe życie szczęście - nawet krew dzielimy się! |
№ 6, 2005 г. Numer 6, 2005  Модные тенденции: рецепт удачного дня – вязаный трикотаж и шелк Moda trendy: recepta na udany dzień - drutach swetra i jedwab
Истории из жизни: встреча на Монмартре – портрет женщины мечты Historie z życia: spotkania w Montmartre - portret kobiety marzeń
Салон красоты: сколько живет помада, или субботник в косметичке Uroda: jak wiele szminki życia lub kosmetyczka Czyn
Искусство любви: обманчивый размер – не в сантиметрах счастье! The Art of Love: błąd wielkości - nie w centymetrach szczęście!
Женские судьбы: по щучьему веленью – любовь попалась на удочку! Los kobiet: fala różdżki - miłość złowionych w pułapkę! |
№ 45, 2004 Numer 45, 2004  Модные тенденции: пушистая забота – твой самый теплый свитер Moda trendy: puszyste opiekuńczych - swoje bardzo ciepły sweter
Истории из жизни: отпуск на Люберецком море – почти как в Турции! Historie z życia: pozostawić Lyuberetskiy morze - prawie jak w Turcji!
Для души и тела: красочные танцы осени – приятная цветотерапия Dla duszy i ciała: kolorowe tańce jesień - ładny kolor terapii
Салон красоты: выбирай моду сама – прически в ретро-стиле! Uroda: wybierz moda się - włosy w stylu retro!
Искусство любви: как он это делает – любимые позы твоего партнера The Art of Love: jak to robi - dodał swojego partnera postawy |
№ 35, 2004 г. № 35, 2004 Истории из жизни: к счастью за рулем, или принцесса с автокурсов Historie z życia szczęśliwie za kierownicą, czy księżniczkę z Autocourses
Салон красоты: оливковая рапсодия – жидкое золото для красавиц Uroda: oliwa z Rhapsody - płynne złoto na piękno
Диета: сочные денечки – летние витаминные коктейли Dieta: soczyste denechki - koktajle witaminowe lato
Женские судьбы: как найти мужчину мечты по телефону доверия? Los kobiet: jak znaleźć marzeń człowieka infolinię?
Искусство любви: изысканное лакомство, или ода оральному сексу The Art of Love: pyszne leczenia, lub ode to seks oralny |
№ 33, 2004 г. № 33, 2004  В продаже с 07.08.2004 W sprzedaży od 07/08/2004
Модные тенденции: восхитительные летние модели для пышной фигуры! Moda trendy: pyszne model letnich imponująca figura!
Женские истории: проверка чувств – он ждал ее звонка два года! Women's Stories: sprawdzanie zmysłów - czekał na jej wezwanie dwa lata!
Для души и тела: синий – цвет отдыха, верности и… джинсов! Dla duszy i ciała: niebieski - kolor wypoczynku, lojalność i ... dżinsy!
Психология: Снегурочка или Золушка – изучаем себя по сказкам! Psychologia: Snow Maiden, czy Kopciuszek - analiza bajek!
Искусство любви: блаженство оргазма – мифы о мгновениях «полета» The Art of Love: błogości orgazm - mity o chwilach "lot" |
|
|
