[19.11.2013] Подписан российско-американский протокол о присоединении России к ВТО [19.11.2013] Rosja-Stany Zjednoczone podpisały protokół w sprawie przystąpienia Rosji do WTO
Подписание российско-американского протокола о присоединении России к ВТО, в оценке главы Минэкономразвития России Германа Грефа, - “исторический шаг, который возвращает Россию на рыночные принципы функционирования мировой экономики и дает возможность полноправной, равной конкуренции на мировом рынке”.Podpisanie protokołu rosyjsko-amerykańskich w sprawie przystąpienia Rosji do WTO, w ocenie szefa Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego Herman Gref, Rosja - "historyczny krok, że Rosja wraca do zasad rynkowych do gospodarki światowej i umożliwia pełną, uczciwą konkurencję na rynku światowym.
Такое заявление сделал сегодня, 19 ноября, Греф в Ханое (Вьетнам) после подписания протокола. Niniejsze ogłoszenie zostało dokonane dziś, 19 listopada Gref powiedział w Hanoi (Wietnam) po podpisaniu protokołu.
Он также сказал, что Россия и США "долго вели переговоры и договорились о либерализации доступа на финансовые рынки". Powiedział też, że Rosja i USA długich negocjacji i uzgodnienia dotyczące liberalizacji dostępu do rynków finansowych. "В соглашении по ВТО Россия и США договорились по 100 секторам услуг и взяли на себя определенные обязательства. Porozumienia WTO Rosja i Stany Zjednoczone uzgodniły 100 Usługi sektorach, oraz do przyjmowania pewnych zobowiązań.Россия, к примеру, должна снизить ставки тарифов по промышленным товарам на 3% и снизить пошлины на ввоз иностранных автомобилей с 25% до 15%, самолетов - с 20% до 10% в течение 7 лет с момента присоединения к ВТО. Rosji, na przykład, powinny obniżyć taryfy celne na towary przemysłowe o 3% i zmniejszenie ceł importowych na zagraniczne samochody od 25% do 15% samolotów - z 20% do 10% w ciągu 7 lat po akcesji do WTO.
Также Россия и США договорились снизить пошлины на электронику, лекарства, одежду и обувь. Ponadto, Rosja i Stany Zjednoczone zgodziły się obniżyć cła na elektronikę, lekarstwa, odzież i obuwie.США, в свою очередь, взяли на себя обязательство гарантировать безопасность поставляемой в Россию продовольственной продукции в соответствии с международными нормами. Stany Zjednoczone z kolei zobowiązała się do zapewnienia bezpieczeństwa żywności dostarczanej do Rosji produktów zgodnie ze standardami międzynarodowymi.
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
