[21.11.2013] Шпроты плывут обратно в Россию - на новогодние столы [21/11/2013] żagiel Szprot z powrotem do Rosji - na stole Nowy Rok
Латвийские шпроты вернутся в российские магазины .Łotewski powrót szproty do sklepów w Rosji.Свое согласие вернуть эту продукцию на рынок дала сегодня российская сторона - после окончательного урегулирования всех спорных вопросов с Ригой.Swoją zgodę na zwrot produktów na rynek nadał dzisiaj Rosjanie - po ostatecznym rozliczeniu wszystkich spornych kwestii z Rygi.
Посол Латвии в РФ Андрис Тейкманис честно признался, что ранее продукция латвийских предприятий не соответствовала как российским, так и латвийским стандартам. Ambasador Łotwy w Rosji Teikmanis uczciwie przyznać, że wcześniej produkcji łotewskiego przedsiębiorstwa nie są zgodne z Rosji, Łotwy i norm.Теперь стороны «условились, что будут встречаться и дальше, чтобы отслеживать качество продукции, а также для того, чтобы выработать единый стандарт производства рыбных консервов». Teraz strony "zgodziły się, że będą one spełniać i nadal monitorować jakość produktów, jak również do opracowania jednolitego standardu dla produkcji konserw rybnych.
А "шпротная война" началась с того, что более месяца назад Роспотребнадзор обнаружил в латвийских шпротах повышенное содержание опасного канцерогена - бензопирена. Szprota wojna "zaczęła się od faktu, że ponad miesiąc temu Rospotrebnadzor znalezionych w łotewskim szprota podwyższonej zawartości niebezpiecznych rakotwórczy - benzopirenu.Специалисты отреагировали сразу же: в масляных рыбных консервах он присутствует практически всегда. Eksperci zareagowała natychmiast: w oleju z ryb w puszkach znajduje się prawie zawsze.Но, несмотря на это, продукция нескольких предприятий Латвии к ввозу в Россию была запрещена, а из магазинов по всей стране стали изымать шпроты целыми партиями. Ale mimo to produkty z kilku firm na Łotwie być importowane do Rosji zostało zakazane, a ze sklepów w całym kraju zaczęli się cofać szproty całej partii.Чуть больше недели назад кампания докатилась и до Москвы, где из продажи изъяли 75 тысяч банок. Nieco ponad tydzień temu, kampania ma dojść do Moskwy, gdzie sprzedaż skonfiskowano 75 tysięcy puszek.
Затем в Москву прибыли латвийские чиновники, чтобы решить «шпротную» проблему. Potem przyszedł do Moskwy łotewski urzędników do rozwiązania "Szprot" problem.Двусторонняя комиссия выработывает единые стандарты содержания бензопирена в продуктах питания. Komisji Dwustronnej vyrabotyvaet wspólne normy zawartości benzopirenu w żywności.В Роспотребнадзор также поступила заявка от латвийских производителей шпрот с предложением встретиться в ближайшее время. W Federalnej Służby otrzymała wniosek od łotewski producentów szprota z propozycją zorganizowania spotkania w niedalekiej przyszłości.И вообще, в России были запрещены только некоторые партии латвийских шпрот, а не все подряд. Ogólnie rzecz biorąc, Rosja zakazała tylko niektóre strony, łotewski szproty, ale nie wszystko.
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
