[21.11.2013] Подписано соглашение о создании термоядерного реактора [21/11/2013] podpisały porozumienie w sprawie utworzenia reaktora syntezy jądrowej
Сегодня в Париже подписано соглашение о начале строительства во французском Кадараше первого в мире международного термоядерного экспериментального реактора ИТЭР.Dzisiaj w Paryżu podpisane umowy, aby rozpocząć budowę we francuskich Cadarache pierwszy na świecie międzynarodowy Thermonuclear Experimental reaktora ITER.
На церемонии присутствовали президент Франции Жак Ширак и председатель Еврокомисии Жозе Мануэл Баррозу. W uroczystości wzięli udział prezydent Francji Jacques Chirac i Komisji Europejskiej José Manuel Barroso.Свои подписи под документом поставили представители России, США, Евросоюза, Китая, Южной Кореи, Японии и Индии. Jego dokument został podpisany przez przedstawicieli Rosji, Stany Zjednoczone, Unia Europejska, Chiny, Korea Południowa, Japonia i Indie.
"Со времени первого советского проекта "Токамак" пройден большой путь, - сказал Жак Ширак, - и ИТЭР знаменует собой новый этап... Перед участниками открывается перспектива тринадцати лет неустанного научного поиска, который, как мы надеемся, даст всему человечеству ключ к реальному решению энергетических проблем". "Pierwszy projekt radzieckich" tokamaka "długą drogę - powiedział Jacques Chirac - ITER i wyznacza nowy etap ... uczestników z perspektywą trzynaście lat starannego badania naukowe, które mamy nadzieję dać ludziom klucz do rzeczywistego rozwiązania problemów energetycznych. По словам академика РАН и директора "Курчатовского института" Евгения Велихова, "этот проект - важный для всего человечества шаг, поскольку перед нами открываются новые возможности в обеспечении человечества энергией, появляется новый фактор для экономического роста". Zgodnie z akademika RAS i dyrektor Instytutu Kurchatov "Jewgienij Velikhov," ten projekt - to ważny krok dla ludzkości, jak w obliczu nowych możliwości w zapewnieniu ludzkości energii, jest nowym czynnikiem wzrostu gospodarczego. "
Политическое соглашение о сотрудничестве было заключено в июне 2005 года. Porozumienie polityczne w sprawie współpracy została zawarta w czerwcu 2005.Работы по созданию реактора начнутся в начале 2007 года и продлятся до 2020 года. Badania i rozwój w reaktorze rozpoczną się na początku 2007 r. i potrwa do 2020 roku.Общие затраты на создание реактора оцениваются в 10 млрд евро, из которых Евросоюз внесет 50% стоимости проекта, а Россия, США, Китай, Япония и Республика Корея - по 10%. Całkowity koszt budowy reaktora szacowany jest na 10 mld euro, z czego UE dołoży 50% kosztów projektu, a Rosja, Stany Zjednoczone, Chiny, Japonia i Korea Południowa - 10%.Доля Индии, равная 500 млн. евро, составит резервный фонд. Akcji w Indiach wynosi 500 milionów euro, będzie fundusz rezerwowy.Из суммы в 10 млрд евро 4,6 млрд предназначены для строительства реактора ИТЭР, а 4,8 млрд - на обеспечение его эксплуатации в течение 20 лет после создания. Kwoty 10 mld euro 4,6 miliardów przeznaczonych do budowy reaktora ITER, a 4,8 miliardów - dla zapewnienia jego funkcjonowania w ciągu 20 lat po stworzeniu.
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
