[24.11.2013] Декабрь будет холодным, но зима - теплой [24/11/2013] Grudzień będzie zimno, ale zimą - ciepło
Предстоящая зима не только у нас, но и на всей планете будет самой теплой за последние 150 лет, сообщил глава Гидрометцентра России Роман Вильфанд.Nadchodząca zima to nie tylko tutaj, ale na całej planecie będzie najcieplejszym w 150 roku, powiedział szef Hydrometeorological Centrum Rosja Roman Vilfand.
По словам Вильфанда, прошлогодние морозы - просто исключение из общей тенденции потепления, так как последние три года средняя температура воздуха зимой на планете неуклонно повышается - примерно от 0,9 до 1,3 градуса в год. Według Vilfand, zeszłoroczne zimna - tylko wyjątek od ogólnej tendencji ocieplenia od ostatnich trzech lat średnia temperatura w zimie na świecie stale rośnie - od około 0,9 do 1,3 stopni w skali roku.По ожиданиям синоптиков, средняя температура этой зимой будет выше нормы на 3-4 градуса. Jak oczekiwań prognostów, średnia temperatura tej zimy będą powyżej normy o 3-4 stopnie.
Декабрь в этом году, правда, ожидается холодным, он будет даже более суровым, чем в прошлом году. Grudnia tego roku, jednak oczekuje się, że zimno będzie to jeszcze bardziej dotkliwe niż w zeszłym roku.Зато весна будет вроде бы ранней - она должна начаться точно по календарю, в марте. Ale wiosna będzie wydawać się na początku - powinna zacząć się dokładnie w kalendarzu marca.
"Не волнуйтесь, шестое время года в столице уже заканчивается", - сообщил Вильфанд. "Nie martw się, po raz szósty w stolicy już gotowy" - powiedział Vilfand.По словам главного метеоролога, в России не четыре времени года, а шесть - кроме зимы, весны, лета и осени имеются еще предзимье и переходное время года от зимы к весне. Według głównego meteorologa, w Rosji nie jest czterech pór roku, a sześć - za wyjątkiem zimą, wiosną, latem i jesienią są jeszcze przed zimą i przejściowe pory roku od zimy do wiosny.
Предзимье в Москве закончится через неделю - ожидается похолодание. Pre-zima w Moskwie zakończy się w tydzień - ma chłodzenia.А пока - в ближайшие дни - в столице температура будет нулевой, а на уик-енде даже плюсовой. A jednak - w najbliższych dniach - w stolicy, temperatura będzie równa zeru, ale w weekendy ende nawet pozytywne.Да еще ожидаются туманы, которые оккупируют Москву дней на пять. Ale bardziej oczekuje się mgły, które zajmują Moskwy na około pięć dni.
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
