[27.11.2013] Железнодорожное сообщение между Украиной, Россией и Молдавией возобновится 15 декабря [27/11/2013] połączenia kolejowego między Ukrainą, Rosją i Mołdawią zostanie wznowione 15 grudnia
Украина, Россия и Молдавия договорились пустить поезда в прежнем объеме 15 декабря.Ukraina, Rosja i Mołdawia uzgodniły niech pociągu w tej samej kwocie od 15 grudnia.Соответствующий протокол о намерениях подписали руководители железнодорожных администраций Украины, России и Молдавии.Protokół intencyjny podpisany przez szefów administracji kolejowej Ukrainy, Rosji i Mołdawii.
В понедельник министр транспорта и дорожного хозяйства Молдавии Мирон Гагауз рассказал журналистам, что согласно подписанному документу, пассажирские и грузовые поезда могут уже с 15 декабря возобновить прежнее движение через молдавско-украинский пограничный переход Вэлчинец (Молдавия) - Могилев-Подольский (Украина). Na poniedziałek minister transportu i Zarząd Dróg Mołdawia Miron Gagauz powiedział dziennikarzom, że zgodnie z podpisanym dokumencie, pociągów pasażerskich i towarowych mogą mieć od 15 grudnia do wznowienia poprzedniego wniosku przez mołdawski-ukraińskie przejście graniczne Valcinet (Mołdawia) - Mohylew-Podolski (Ukraina).
По этому же маршруту будет двигаться и пассажирский поезд "Молдова" номер 47-48 Кишинев-Москва-Кишинев, движение которого было прекращено с 1 ноября. Na tej samej trasie będzie ruch i pociąg pasażerski "Mołdowa" Liczba 47-48 Kiszyniów-Moskwa-Kiszyniów, ruch, który zakończył się w dniu 1 listopada.Также 15 декабря восстанавливается движение пассажирского поезда номер 65/66 Москва-Кишинев-Москва по маршруту Кучурган (Украина) - Кишинев (Молдавия), то есть через территорию Приднестровья, включая станции Тирасполь и Бендер. Również w dniu 15 grudnia przywrócone 65/66 numer pociągu pasażerskiego Moskwa-Kiszyniów-Moskwa trasy Kuchurgan (Ukraina) - Kiszyniów (Mołdawia), tj. przez terytorium Naddniestrza, w tym na stacjach Tiraspol i Bender.
Гагауз заявил, что сейчас специалисты трех сторон работают в Киеве над восстановлением графика движения грузовых и пассажирских поездов по обозначенным маршрутам через север Молдавии и через Приднестровье. Gagauz powiedział, że eksperci już trzy strony pracują w Kijowie w sprawie przywrócenia harmonogramu pociągów towarowych i pasażerskich po wyznaczonych trasach przez północnej Mołdawii i Naddniestrza dzięki.8 декабря 2013 года в Киеве будет подписано временное соглашение между ОАО "РЖД", Государственной администрацией железнодорожного транспорта Украины и ГП "Железная дорога Молдовы". Grudzień 8, 2013 w Kijowie zostaną podpisane umowy przejściowej między OAO RZD, administracji państwowej Transportu Kolejowego Ukrainy i Przedsiębiorstwo Państwowe "Railway Mołdowy".
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
