[06.12.2013] В офисах российских IT-компаний проводятся обыски по делу о поставках "серых" компьютеров [06/12/2013] W urzędach rosyjskich firm IT są wykonywane wyszukiwania w przypadku dostaw "szarej" maszyny
В среду в офисах "IBM", "R-Style" и "Ланит" по 10 адресам появились люди в камуфляже, в масках и с автоматами.W środę w biurze "IBM", "R-Style" i "LANIT" do 10 adresów osób przyszło w kamuflażu, w maskach i przewożących broń automatyczna.Они попросили сотрудников отключить мобильные телефоны, отойти от компьютеров, не трогать и не включать их.Pytali pracownikom wyłączyć telefony komórkowe, z dala od komputerów, nie dotykać i nie obejmują ich.Проводится обыск.Przeszukane.
Правоохранительные органы подтвердили информацию о проводящихся обысках. Organy ścigania mają potwierdzone informacje na temat bieżących poszukiwań.Было заявлено, что сотрудники правоохранительных органов в рамках расследования дела поставках так называемых "серых" компьютеров в РФ проводят следственные действия в ряде дистрибьюторских компаний, занимающихся реализацией оргтехники. Stwierdzono, że funkcjonariuszy organów ścigania w dochodzeniu w sprawie dostaw przypadku tak zwanych "szarych" komputery w Rosji prowadzenie działań dochodzeniowych w wielu spółek dystrybucyjnych, zajmujących się sprzedażą urządzeń biurowych.
У всех компаний, в офисах которых проводятся обыски, в числе партнеров-потребителей многочисленные государственные структуры - компании поставляли им оборудование, разрабатывали и внедряли информационные системы в министерствах и ведомствах. Wszystkie firmy w urzędach, które są przeprowadzane wyszukiwania, włącznie z partnerami, klientami licznych struktur państwowych - przedsiębiorstwo, pod warunkiem ich urządzeń oraz opracowanie i wdrożenie systemów informatycznych w ministerstw i departamentów.
Все три компании - "IBM", "R-Style" и "Ланит" - сотрудничали с Российским пенсионным фондом и Министерством здравоохранения и социального развития, в отношении подведомственных служб которого в последнее время начаты крупные коррупционные расследования. Wszystkie trzy firmy - "IBM", "R-Style" i "LANIT" - współpracował z funduszu emerytalnego, Rosja i Ministerstwa Zdrowia i Rozwoju Społecznego, w odniesieniu do podległych służb, które niedawno duże badanie korupcji skalę.Возможно, в офисах российских IT-компаний следователи попытаются найти доказательства нарушений, допущенных при размещении госзаказов. Być może w urzędach rosyjskich firm IT, badacze próbują znaleźć dowody na nieprawidłowości w zamówieniach publicznych.
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
