[13.09.2005] Ученые провели "непорочное зачатие" [13/09/2005] Naukowcy przeprowadzili "dziewicze narodziny"
Британские ученые из Института Рослина (Roslin Institute) в Эдинбурге впервые в практике провели "непорочное зачатие" человека, сообщает BBC News.Brytyjscy naukowcy z Roslin Institute (Instytut Roslin) w Edynburgu po raz pierwszy w praktyce było "dziewicze narodziny" człowieka, raporty BBC News.Определенным образом стимулировав неоплодотворенную яйцеклетку, исследователи добились ее деления подобно полноценному человеческому эмбриону.Niektóre stymulowanie zapłodnione jajo, naukowcy się to jak pełny podział rozwiniętego ludzkiego zarodka.
Специалисты получили шесть эмбрионов, следующий шаг - выделение стволовых клеток из таких эмбрионов. Specjaliści mają sześć embrionów, następny krok - wybór komórek macierzystych z takich zarodków.Именно такие яйцеклетки и полученные "непорочным" способом эмбрионы могли бы в будущем стать источником материала для терапевтических и исследовательских целей, - считает доктор Пол де Соуза (Paul De Sousa), представлявший институт на конференции в Дублине. Są to jajko i wynikających z "czystą" drogę zarodków może w przyszłości stać się źródłem materiału do celów terapeutycznych i badawczych, - powiedział dr Paul de Souza (Paul De Sousa), reprezentujący Instytut na konferencji w Dublinie.
Институт Рослина известен тем, что именно в этом центре была клонирована овечка Долли. Roslin Institute jest znana, że w tym centrum był sklonowane owce Dolly."Непорочное размножение", именуемое партеногенезом, встречается в природе, например, у пчел и муравьев - для воспроизведения рабочих особей, не способных к продолжению рода. "Reprodukcja Niepokalanej, zwany partenogeneza, występuje w przyrodzie, takich jak pszczoły i mrówki - do gry od osób pracujących nie są zdolne do prokreacji.Как подчеркивают исследователи, "непорочные" эмбрионы никогда не будут подсаживаться в матку женщине для дальнейшего вынашивания, так как это не только недопустимо с этической точки зрения, но и напрямую запрещено лицензией. Jak podkreślają badacze, "wyprostowanej" embrionów nigdy nie miałaby miejsca w kobiecej macicy do dalszej ciąży, ponieważ nie tylko nie do przyjęcia z etycznego punktu widzenia, ale także bezpośrednio zabronione przez licencję.
