Библиотека: ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ Kütüphane: EDEBİYAT YAŞAM

[17.05.2005 16:48:44] Демон ночи. [17.05.2005 16:48:44] gecenin Demon. Раб Мечты. Slave Dreams. Полдень. Noon. Городская суета. Kentsel koşuşturma. Тысячи, десятки тысяч машин обгоняя друг друга, мечутся в бесконечной суете города… Из толпы вырывается черная иномарка. Binlerce, arabalar birbirine yetişme on binlerce, kentin sonsuz koşuşturmak içinde acele ... kalabalık siyah yabancı araba patlak. Она резко тормозит у зеркального здания. Dramatik bir yapı yansıtılmış yavaşlatır. Открывается дверь и появляется он. Kapı ve orada açılır. Демон ночи. Gecenin Demon. Раб Мечты. Читать далее >> Köle Dreams.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Response (Yorumlar: 6)

[12.05.2005 8:00:00] Под шорох календарных листков или письма, которые никто не получит [12.05.2005 8:00:00] takvim yaprak veya harf, bir hışırtı altında olan kimse olacak Ну что ж, мой ангел, вот, наконец, и пришло время, так сказать, суммировать все то, что твоя покорная слуга обдумывала...нет, не буду указывать сроки. Well,, ve o zaman, son adeta benim melek, şimdi, bütün bu sizin mütevazı hizmetçi düşündü ... hayır, bir takvim belirlemek olmayacaktır özetlenmesi. Скажем так: всю сознательную жизнь. Let's just say: Tüm bilinçli bir hayat. А сколько длилось это безобразие - четверть века или половину столетия - не все ли равно? “Из-под каких развалин говорю, из-под какого я кричу обвала...” Читать далее >> Ve kaç utanç - bir asır veya yarım Çeyrek yüzyıl sürdü - farkeder mi? "Ne diyeceğimi kalıntıları altından, ağlamaya bir çarpışma dışarı ..."> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) (Açıklama: bildirin 1)

[26.04.2005 13:54:38] Демон ночи, демон страсти [26.04.2005 13:54:38] gece Demon, tutku iblis Полночь. Midnight. Давящий воздух Невского проспекта рассекает черная иномарка. Bunaltıcı hava Nevsky Prospekt bisecting siyah yabancı otomobil. Резко тормозит. Önemli ölçüde yavaşlatır. Открывается дверь, появляется блестящий ботинок. Он уверенно подпирает кусок асфальта. Kapı açılır ayakkabılar parlak görünür. O güvenle asfalt parçası destekliyor. Через мгновение дверь захлопывается. Bir an sonra kapı karşı çıktı. Любопытным взглядам на растерзание появляется он. Onun insafına meraklı bakışlarla görünür. Демон. Demon. Демон ночи, демон страсти. Читать далее >> Iblis gece, tutku iblis.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) (Açıklama: bildirin 1)

[20.04.2005 13:00:11] Почему я решила стать стоматологом... [20.04.2005 13:00:11] Neden bir diş hekimi olmaya karar verdi ... Стоматолог – врач, которого боятся не только дети, но и львиная доля взрослых людей. Diş hekimi - doktor, kim de yetişkinlerin aslan payını sadece çocuklar korku. Чем же обоснован этот невероятный страх? Предупреждение!!! Bu inanılmaz korku haklı nedir? Uyarı! Всё, что будет изложено ниже – плод моих фантазий, основанный на собственном горьком опыте. Стоматофобия – паническая болезнь, вызванная глубокой психологической травмой, полученной в раннем детстве. Tüm aşağıda - benim fantezileri meyve, acı deneyime dayalı tartışılacaktır. Stomatofobiya - panik hastalığı erken çocukluk döneminde derin psikolojik travma yarattı. К сожалению, я должна признать, что эта «болезнь» коснулась и меня. Читать далее >> Ne yazık ki, bu "hastalığın" Beni dokunmuştur itiraf etmeliyim.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) (Açıklama: bildirin 1)

[05.04.2005 9:00:00] Золотое солнце [05.04.2005 9:00:00] Golden Sun Почти сто дней прошло с первого дня их знакомства. Yaklaşık yüz gün kendi tanıdığım ilk günden beri geçti. Она заходит на кухню. O mutfak gelir. В вазе на обеденном столе два сухих кленовых листочка и мимоза. Yemek masa bir vazo içinde, iki kuru akçaağaç yaprak ve mimoza. Два сухих листочка. Iki kuru yapraklar. Когда-то они зеленели на одной ветке, их соединяло нечто живое. Sonra onları bir şube onları canlı bir şey bağlayan yeşil edildi. Это нечто делало их одним целым, наполняло сочной силой. Bu şey tek parça yapılmış, sulu bir kuvvet ile doldurulur. Они трепетали вместе от дуновения ветра. Onlar rüzgar patlama ile titriyordu. Встречали золотой рассвет. Bir Golden Dawn aldı. Это был их общий ветер, их восход и их закат. O gün doğumu ve gün batımının ortak rüzgar vardı. Все принадлежало им в этом мире. Hepsi bu dünyada aitti. Время шло так медленно, и пролетало так быстро. Zaman çok yavaş gitti ve çok hızlı uçtu. Ветка. Şube. Кажется, начала засыхать та ветка, которая делала их одним целым. Ben kalmamak düşünüyorum şubesinin kendilerine tek parça yapar başlangıcı vardır. Стремительно умирало их единство. Hızla kendi birlik ölüyor. Не появилось преград, умирало общее, живое. Orada yaşayan engellerin genel ölüyor çıktı. А он все любовался рассветом. Читать далее >> Ve şafak hayran kaldı.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) (Açıklama: bildirin 4)

[04.04.2005 15:16:27] Записки натуралиста [04.04.2005 15:16:27] bir doğabilimci Notlar Ты живешь как все. Sen herkes gibi yaşıyor. У тебя те же цели, стремления, и желания. Sen aynı hedefleri, özlemleri ve arzuları var. Ты легко получаешь требуемое. Kolayca gerekli sonucu alabilirsiniz. Ты привык добиваться своего. Sen kendi aramaya alışık olduğundan. Ты расчетлив, нахален, самонадеян, молод, и энергичен. Sen, arsız, küstah genç ve enerjik ihtiyatlı vardır. Ты смотришь на старшее поколение с превосходством. Size üstünlük ile eski nesil bak. К тридцати годам у тебя создана семья. Otuz yaşına geldiğinde, bir aile oluşturduk. Это здание без изъяна. Bu binada leke olmadan. Ты думаешь, что избежал все ошибки своих предшественников, и уже ничто не может разрушить твой мир. O, kendisinden önceki tüm hatalar kaçınılması düşünüyor musunuz, ve hiçbir şey için dünyayı yok edebilir. Но в твою жизнь врывается ОНА, и ты узнаешь, что такое любовь. Ama hayatında IT sonlarının ve love you ne olduğunu bilirler. Ты прикасаешься к ней, и каким то неведомым чувством понимаешь - это ТВОЯ ЖЕНЩИНА. Читать далее >> Sen ve ona dokunmak nasıl biliyorsun bazı bilinmeyen duygu - Bu senin kız.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Bir ucu (Yorumlar: 0) bırak

[30.03.2005 12:00:00] Призрак старого Арбата [30.03.2005 12:00:00] Eski Arbat The Ghost Еще пару-тройку лет назад в магазинах, рассыпанных по узким арбатским переулкам, частенько можно было услышать старушечье перешептывание: — Опять приходила... — Ну, теперь жди покойника... — Или пожара... — Или повышения цен... Пессимистические прогнозы всегда сбывались, но ничего удивительного в этом не было. Mağazalarda yıl önce bir çift, Arbat dar şerit boyunca dağılmış, bir çoğu yaşlı kadının fısıldayan duyabiliyordu: - yine gel ... - Eh, şimdi ölü bekleyin ... - ... ya da ateş - ya da daha iyi fiyatlarla ... kötümser tahminleri her zaman doğru, ama gel bu şaşırtıcı değildi. Арбат — один из самых старых столичных районов не только по собственному возрасту, но и по возрасту большинства его жильцов, так что покойники здесь не являлись редкостью. Arbat Caddesi - en eski metropol alanları ile, kendi yaş değil sadece, ancak kiracı çoğunun yaşı, böylece ölü nadir değildir. Пожары вспыхивали не реже, чем в других местах Москвы, а уж о повышении цен и говорить не приходится: они давным-давно стали неотъемлемой частью нашей изменившейся жизни. Patlak Fires hiçbir Moskova diğer bölgelerinde daha çok fiyat artışı ve konuşamıyorsanız az: beri değişti hayatın ayrılmaz bir parçası haline onlar uzun vardı. Но кто перед всеми этими неприятностями приходил? Ama tüm bu sorunlardan önünde gelir? К кому? Kime? Все это оставалось загадкой. Читать далее >> Bütün bu bir sır olarak kaldı.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) (Açıklama: response 3)

[29.03.2005 13:46:09] Ветер с горьких губ [29.03.2005 13:46:09] Rüzgar acı bir ağız ile Сколько ночей Она провела в его объятиях! Kaç gece onun kollarında geçirdi! Сладкое-сладкое прошлое... Sweet-sweet geçmiş ... Запах его тела, вкус его губ. Vücudunun kokusu, onun dudaklarının tadı. Его темные волосы и карие глаза. Onun koyu saçlı, kahverengi gözler. Она так привыкла к его сигаретам. O yüzden onun sigara alışık oldu. Как же они назывались? Nasıl denir? На пачке был какой-то синий знак или полоска. Paketi içinde mavi bir işareti veya şerit oldu. А название никак не вспоминалось. Bir isim hatırlayamıyorum. Зато ощущение аромата, который дразнил ее ноздри, было сейчас почти реальным. Читать далее >> Ancak onun burun deliklerini alay tat, bir anlamda, artık neredeyse bir gerçek.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) (Açıklama: response 2)

[15.03.2005 18:37:26] Кладоискатели [15.03.2005 18:37:26] Treasure Hunt Существует малоизвестная, но очень экзотическая наука, которая называется «сингология» (от английского названия слова «вещь»). Orada biraz ama bilinen "singologiya" kelime "şey İngilizce ismi (") çağrıldığı çok egzotik bilim. Начало ей положил в 1940 году эксцентричный профессор-англичанин Джеральд Хопкинс, который заявил, что обнаружил завещание графа Дракулы — знаменитого вампира. O 1.940 koymak Başlarken, eksantrik profesörü İngiliz Gerald Hopkins, kim onun iradesine bulduklarını söyledi Kont Drakula - ünlü vampir. Граф счел нужным сообщить потомкам о том, что он собственноручно закопал по всей Великобритании 666 кладов, причем все они со сверхъестественными свойствами. Earl gerekli bizzat İngiltere'de 666 hazineler boyunca bu gömülü kuşaklar bilgilendirmek bulundu, hepsi doğaüstü özellikleri olan. Ему якобы стало известно о дате своей смерти ровно за 666 дней до ее наступления, и с этого момента он каждую ночь закапывал по одному кладу с какой-то одной своей личной вещью. Iddia edilen onun ölüm tarihinden itibaren, saldırı tam olarak 666 gün önce haberdar oldu ve bu andan itibaren her gece, bir bazı onun kişisel bir şey ile hayata gömme. Ищите, значит, и обрящете. Читать далее >> , Sonra, bakın ve siz bulmak zorundadır.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Bir ucu (Yorumlar: 0) bırak

Разделы библиотеки Kütüphanenin Bölümleri

Специальные разделы Özel bölümler