|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Kütüphane: Kariyer How are you? Nasılsın?Все мы, условно говоря, делимся на тех, кто знает иностранный язык, и тех, кто мечтает его выучить. Hepimiz, mecazi olanların bir yabancı dil bilmek ile paylaştığımız konuşma, ve o kim öğrenmek istiyorum. Хотя бы для того, чтобы комфортно чувствовать себя в окружающем мире. En azından amacıyla rahat çevreleyen dünyada hissetmek. Но вот незадача: решив сесть за учебники и словари, мы вдруг теряемся от обилия лингвистических центров, методик и пособий, поддаемся обаянию рекламы и нередко остаемся с пустым кошельком и без знаний... Ama kötü şans: ders kitapları ve sözlükler için oturup karar alarak, kendimizi aniden, dil merkezleri, metodolojiler ve araçlar, charmed reklam ve genellikle boş bir çanta ile kalabilmeleri bolluk kaybetti ve bilgi olmadan ...Свои первые двадцать пять лет я прожила с уверенностью, что английский мне, в общем-то, ни к чему. Ilk twenty-beş yıl ben kesin bir İngilizce ile bana yaşamış, genel olarak, hiçbir şey için. А также французский и прочие иностранные языки. Ayrıca Fransızca ve diğer yabancı diller. В этом меня убедили еще в школе, после окончания которой не оставалось ничего другого, как отправиться в технический вуз. Bu beni okula bile, ikna sonra orada yapacak başka bir şey yoktu ancak teknik üniversiteye gitmek. Умные сокурсницы, переводившие в свободное от черчения время научные статьи, уговаривали меня закончить курсы английского на Дорогомиловской - наверное, самые знаменитые в Москве застойных времен. Akıllı adam öğrenciler, çizim ve özgürlük transfer edildi, bilimsel makale, Dorogomilov de İngilizce kursları bitirmek için beni ikna etmeye çalıştı - muhtemelen en Moskova durgun zamanlarında ünlü. Но мне было лень, да и никак не удавалось преодолеть страх перед английским алфавитом и фонетикой. Ama çok tembel oldu ve İngiliz alfabesi ve fonetik korkusu aşılması için yönetmek couldn't. Не знаю, как я умудрилась сдать госэкзамен по иностранному - сейчас мне кажется, что комиссия просто пожалела студентку-отличницу. Bunu nasıl yabancı devlet sınavları geçmek başardı bilmiyorum - şimdi bana bu komite sadece öğrenci için üzgün hissettim-bir öğrenci gibi görünüyor. И я забыла об английском ровно на восемь лет, пока не грянула эпоха "великих перемен". Ve ben İngilizce unutmuşum tam sekiz yıl kadar o büyük değişim "in dönemi kırdı". Среди мечтающих о карьере специалистов "без языка, но с компьютером" я оказалась не одинока. Kariyer uzmanı rüya "dil olmadan arasında, ama yalnız değildi bilgisayar ile. И понимая, что конкуренция с каждым годом будет только ужесточаться, начала метаться в поисках курсов английского. Ve bilerek rekabet her yıl sadece, İngilizce kursları bulmak için acele etmeye başladı zor olacak. Лет пять назад, когда, кажется, вся страна дружно взялась за изучение иностранного, лингвистические центры, школы и курсы росли, как грибы после теплого летнего дождя. Beş yıl önce, zaman bütün ülke birlikte görünmek mantar gibi sıcak bir yaz yağmur sonra büyümüştür yabancı dil, dil merkezleri, okullar ve ders çalışmaya başladı. Рекламные объявления обещали невероятные успехи с минимальными умственными и максимальными финансовыми затратами; продаваемые на каждом углу лингафон-ные курсы гарантировали прекрасное произношение и воздействие на память специальными звуками; интенсив подкупал чтением неадаптированной литературы после первых пятнадцати часов занятий, а прилавки украшали, как первый снег сиротливую землю, глянцевые обложки учебников и самоучителей! Reklam, öğretimin ilk on beş saat sonra otantik edebiyat okuma rüşvet yoğunluğunu ve tezgahlarda ilk kar gibi dekore edildi yalnız az zihinsel ve maksimum finansal maliyetler, her sokak köşesinde Linguaphone-GENİŞ oranları mükemmel telaffuz ve özel sesler ile bellek etkisi garantili satılan inanılmaz başarı sözü verdi kara, ders kitaplarının parlak kapaklar ve öğretmek-yourself kitap! Я стала жертвой рекламы. Ben reklam kurbanı oldu. Сначала отправилась на какие-то сверхэффективные курсы, где за три месяца меня обещали научить свободно говорить! İlk burada üç ay için serbestçe konuşmak bana öğretmek için söz bazı süper-verimli oranları, gitti! И ровно через полтора занятия сбежала. Ve tam bir buçuk oturumları kaçtı. Немолодая женщина, явно школьная учительница, придя в нашу группу из десяти человек, объявила не терпящим возражения голосом: "За каждый ответ буду ставить оценки. Двоечникам - бой!" Orta-kadın yaşlı, besbelli bir okul öğretmeni, on kişilik bizim grup, bugün duyurdu hiçbir muhalefet ses tahammül istiyorsunuz geldi: "Ben derecelendirme arttıracak her cevap için. Kaybedenler - savaş!" И вытащила из хозяйственной сумки учебник Бонка. Ben ekonomik ders kitabı torba Bonk çıkardı. У меня было еще несколько попыток.,. Daha birçok girişimler oldu.. Сначала я купилась на суперсовременную методику, гарантировавшую с помощью специальных символов типа солнышка, улыбки и стрелочки "обучить меня грамматике и навыкам разговорной речи" всего за два с половиной месяца. Önce bir derece üzerinde modern teknikleri, özel karakterler tarafından güneş, gülümsüyor ve oklar gibi "bana" sadece iki buçuk ay içinde gramer ve konuşma becerileri öğretmek olarak garanti kupilas. Увы, не получилось. Ne yazık ki çalışmıyor. Непонятной конфигурации значки смешались в кучу не только в моей голове, но и у всех коллег по несчастью. Kafamın değil sadece bir yığın içinde şaşırtıcı yapılandırma simgeleri birlikte, ama tüm arkadaşları olanlar için. Потом я пела, как та самая девочка в блоковском церковном хоре, - о кораблях, людях и моем отношении к ним и якобы погружалась в английский. Sonra, Sang kilise korosunda da aynı kız Blok - gemiler, insanlar ve, ve ona karşı tutum ve benim gibi iddia edilen İngilizce batırılır. Но пройти собеседование после окончания хорового пения так и не смогла. Ama koro şarkı sonra röportaj için mümkün değildi. И, соответственно, не получила место в западной компании, о котором мечтала. Ve buna göre, hangi hayal Batılı şirketler, bir yerde alamadım. Мои мытарства закончились в одной очень симпатичной квартире, куда я приезжала заниматься языком в течение полутора лет два раза в неделю. Benim çile çok güzel bir daire, nerede dilinde bir yıl içinde bir buçuk haftada iki kez yapmaya geldi sona erdi. Иными словами, брала частные уроки. Diğer bir deyişle, özel dersler aldı. А потом продолжила учебу в офисе по известным книжкам Headway. Ve daha sonra ünlü kitapların ofis Headway sürdürmüştür. Эффект трудов праведных налицо: я читаю почти без словаря Агату Кристи, слушаю CNN, общаюсь с коллегами-иностранцами, хотя от страха за собственные ошибки до конца избавиться не могу. Dürüst emek etkisi açıktır: ben, CNN, diğer yabancılar ile iletişim dinlemek neredeyse hiç sözlük Agatha Christie okumak, her ne kadar ben sonuna kadar kendi hataları için korku can't kurtulmak. В моей истории нет ничего уникального. Benim hikayelerinde hiçbir şey benzersizdir. Не получив нормальные знания в школе и институте, тысячи таких же горемык, как я, ломятся в двери лингвистических центров -только в Москве их сейчас больше пятисот, платят огромные деньги за частные уроки, покупают аудиокассеты и... , Şimdi fazla beş yüz, sadece Moskova dil merkezlerinin kapısında patlama olan, özel dersler için büyük para ödemek, okul ve üniversite, benim gibi benzer sefil binlerce de normal becerileri Don't get bir ev satın almak ve var ... заикаются от ужаса, услышав обращенное к ним "How are you?". korkudan kekeme, o ona "Nasılsınız?" daveti duydum. Семь раз отмерь Yedi kez ölçmek Язамучила вопросами десятка два преподавателей-лингвистов, всех коллег, свободно говорящих на нескольких языках, продавцов книжных магазинов, торгующих всевозможными учебниками, и теперь с абсолютно чистой совестью могу заявить: универсальной формулы изучения иностранного языка нет. Yazamuchila sorunları iki düzine dil öğretmenleri, bütün arkadaşları, birçok dilde, kitap akıcı-satıcılar dükkanlar her türlü kitap satış ve şimdi tamamen açık vicdan ile, söyleyebilirim: Bir yabancı dili öğrenmek için evrensel bir formül değildir. Потому что каждому из нас предстоит пройти собственный путь - в зависимости от цели, которую мы ставим, от наших способностей, режима работы, настроя... Çünkü her birimiz kendi yolunu gitmek - biz gücümüzle, operasyon yapılandırma biçimleri üzerine koymak amacıyla bağlı ... Но я не зря потратила уйму времени на встречи и разговоры, потому что поняла массу полезных вещей - назовем их условно правилами, зная которые ты наверняка сможешь найти СВОЙ лингвистический центр и СВОЕГО преподавателя, общение с которым будет не только полезным, но и по-настоящему приятным. Çünkü yararlı bir çok şey fark Ama, zaman toplantının çok ve konuşmaya harcamıyorum kulüpler - Onlara geleneksel kurallar diyelim, bu muhtemelen kendi dil merkezi ve öğretmen bulabilirsiniz bilerek, bu sohbet sadece yararlı değil, ama gerçekten pleasant. Правило первое Kural bir Его сформулировал доцент кафедры итальянского языка МГЛУ Альдо Ка-нестри. O Doçent İtalyan Aldo MSLU Ka-gevşek formüle. Прежде чем ты займешься поиском лингвистического центра, определи, какие знания ты хочешь получить. Önce bir dil merkezi için, beceri istediğini belirlemek aradığınızı yapmak istiyoruz. Язык-это огромный увлекательный мир, в который можно заглянуть ненадолго или задержаться там на всю жизнь, каждый день открывая для себя что-то новое. , Her gün yeni bir şeyler keşfetmek Dil içinde size, uzun ya da hayat orada kalmak için arayabilirsiniz büyük bir heyecan verici bir dünya. Если тебе, например, для путешествия в Африку необходимо выучить пять фраз и понять, как пользоваться разговорником, достаточно двух недель занятий. Örneğin, Eğer Afrika için beş kelime öğrenmek için seyahat ve nasıl ifade-kitap, sınıfları sadece iki hafta kullanmak anlıyorum. Смело отправляйся после этого в путешествие, но не забывай, что иностранный язык ты все-таки не знаешь. Güvenle Bu seyehatten sonra, fakat göndermek hala bilmiyorum yabancı dil unutmayın. Если ты хочешь писать и говорить, слушать и понимать и время от времени даже думать на чужом языке, значит, тебе придется основательно потрудиться-получить такие знания за месяц невозможно. Imkansız Eğer yazmak ve dinlemek ve anlamak konuşuyoruz, ve zaman zaman da bir yabancı dilde düşünmek istiyorsanız, o zaman sert, çalışma ay için böyle bir bilgi almak gerekir. Естественно, между этими полярными по своей сути задачами существует масса промежуточных вариантов: язык для общения в офисе, для работы с документами и составления факсов, для ведения переговоров или болтовни с друзьями-иностранцами. Doğal olarak, bu doğa içinde kutup arasında, orada ara türevleri birçok görevleri: ofis iletişim için bir dil, belgeleri ile birlikte çalışma ve müzakere veya diğer yabancılarla konuşma faks derleme için. Правило второе İkinci Kural Моя преподавательница английского, больше сорока лет проработавшая с будущими и действующими дипломатами, убеждена, что универсальных методик обучения не существует уже хотя бы потому, что у каждого из нас разные способности к языку. Kırk yılı aşkın bir süredir İngilizce Öğretmenim, gelecek ve şimdiki diplomatlar ile çalışan, evrensel öğretim yöntemleri, mevcut olmayan ikna keşke çünkü dil her birimiz farklı yetenekleri vardır. Кто-то с ходу может повторить услышанную фразу, а кому-то для запоминания одного слова сначала необходимо десять раз написать его на бумаге, а потом произнести вслух еще раз пятнадцать. Ifade duymak tekrarlayabilirsiniz hareket Birileri, birileri tek bir kelime hatırlamak için, ilk on kere kağıt üzerinde, ve yazmak gerekir sonra yüksek sesle tekrar on beş söylüyorlar. Поэтому, прежде чем бежать на курсы, не пожалей $30-40 и пройди так называемое прослушивание - при условии, что в голове остались хоть какие-то знания после школы или института. Bu nedenle, ders çalışırken, önce acıma $ 30-40, olmayan ve sözde oyun pass - Bu kafa kaldı sağlanan okul veya kurum hakkında bazı bilgilere en azından. Лингвист-профессионал проведет специальное тестирование, после которого ты получишь полезные практические рекомендации, в какую сторону двигаться дальше. Dilbilimci profesyonel, özel bir test yapacak sonra kullanışlı ve pratik alacaksınız hangi yönde ileriye taşımak için öneriler. Правило третье Kural üç На мой непрофессиональный взгляд, лингвистический мир поделен на две группы: сторонников традиционных, двух-трехгодичных методов преподавания и энтузиастов интенсивной методики. Benim düşünceme göre profesyonelce, dilsel dünya iki gruba ayrılır: taraftarları geleneksel, iki, üç yıl öğretim uygulamaları, ve meraklısı yoğun teknikleri. Доктор педагогических наук, действительный член Международной академии наук высшей школы Галина Китайгородская больше 25 лет посвятила созданию научно обоснованной и практически проверенной краткосрочной системы обучения языкам. Doktor Eğitim, Uluslararası Bilimler Akademisi Yüksek Okulu Galina Kitaygorodskaya 25 yıllık oluşturmak adanmış aşkın bir üyesi bir bilimsel temelli ve pratik kısa dil öğretme vadeli sistemi kanıtlanmış. "Все наши беды, - считает она, - начинаются еще в школе, где из года в год дети учат грамматику и лексику, но не получают практических навыков пользования языком. В нашем центре занимаются люди разных возрастов, которые с детских лет не могут избаот психологического барьера. Они боятся иностранного языка, а значит, не пользуются им". "Bütün talihsizlikler - o inanıyor - okul başlar nerede çocuk gramer ve kelime, ama dil kullanarak pratik almazsanız öğrenmek her yıl. Merkezimizde değişik yaş, kim çocukluk döneminden psikolojik izbaot olmayan insanlara içerir bariyer. Bunlar yabancı dil korkuyorsun ve bu nedenle onlara zevk değil. " Курс Китайгородской рассчитан на несколько уровней. Kitajgorodskoj ders çeşitli düzeyleri için tasarlanmıştır. Начинающим с нуля предлагают заниматься два месяца, но очень энергично: три раза в неделю по пять часов. Yeni başlayanlar iki ay meşgul, ama çok güçlü bir teklif: haftada üç kez beş saat. "Если у вас нет времени, можно работать и по три-четыре часа - результат от этого не изменится: метод таков, что обязательно исчезнет страх и появится желание говорить на языке, - комментирует Галина Александровна. - Следующий уровень - это еще один месяц занятий, и наш слушатель, получив к его окончанию "багаж" - около пяти тысяч слов и нормативную грамматику, убежден, что теперь-то он выкрутится из любой ситуации". Eğer vaktim yok ", üç veya dört saat üzerinde çalışabilirsiniz - değişmez sonucu: yöntem mutlaka korku yok olduğunu, ve bir arzusu dili - yorum Galina. - Sonraki seviyeye konuşmak olduğunu - Bu eğitimin bir ay olduğunu , ve dinleyici, onun "bagaj" sonuna kadar elde - beş bin kelime ve normatif gramer, artık onun herhangi bir durum dışında wiggle ikna etti. " Третий уровень - еще восемьдесят часов, и четвертый - "высший пилотаж" - рассчитан на десять недель. Üçüncü seviye - hatta seksen saat ve dördüncü - "akrobasi" - on hafta için tasarlanmış. Все занятия ведутся только по авторским учебникам коллектива Школы Китайгородской. Bütün sınıfları yazarın kitapları okul Kitajgorodskoj sadece yapılır. "У нас разработан специальный курс "Введение в деловой английский", рассчитанный на 7 недель занятий, и короткий 80-часовой модуль для тех, кому предстоит пройти собеседование и работать на инофирме, - рассказывает Китайго-родская. - Мы готовы учить будущих секретарей, специалистов масс-ме-диа по полуинтенсивной методике. Но мы никогда не обещаем, что наши ученики полностью овладеют английским или французским, поскольку языком, даже родным, нужно заниматься всю жизнь. Больше всего я не люблю, когда слушателей обманывают: заманивают интенсивом, ссылаясь на разработки нашего научного центра, а преподают по традиционным методикам, естественно, с нулевым результатом; подкупают несуществующими в природе звуками, якобы воздействующими на память; продают лингафонные курсы, слушая которые заговорить просто невозможно!" "Biz İş İngilizcesi" için, sınıfların 7 hafta olarak hesaplanan ve kısa bir 80-edenler ve mülakat tabi yabancı firmalar için çalışmak zorunda saatlik modülü özel ders "Giriş geliştirdik - kentsel Kitaygo söyledi. - Gelecek Sekreterleri öğretmek için hazır yarı-yoğun yöntemi için profesyonel kitle-me-dia. Ama bizim öğrenciler tam, İngilizce veya dil olarak Fransızca, hatta akraba ana yaşam uğraşmak zorunda söz asla. tüm çoğu, ne zaman öğrencilerin dolandırıcı don't like it: yoğun belgeleriyle sokulmuş geri çağırıyor Bizim bilim merkezinin geliştirilmesi, elbette geleneksel yöntemleri, tarafından, bir sıfır toplamlı, sigara kazanmak-doğa sesleri de mevcut, iddia edilen bellek üzerine hareket; satmak Linguaphone kursları, o konuşma dinleme sadece imkansız öğretti! " "Язык - это прежде всего работа, -убеждена президент ассоциации "Преподаватели - практики французского языка", профессор, заведующая кафедрой иностранных языков №1 РГГУ Жанна Арутюнова. - А интенсив требует просто полной самоотдачи -многочасовых занятий в аудитории и дома.Для тех ,кто не может заниматься в таком режиме, существует масса других методик. Все зависит от поставленных целей и возможностей. У нас сейчас появились прекрасные французские методики по изучению языка - Libre echange, Espaces, Panorama, и мы используем их в своей работе, но не можем перенести в чистом виде на российскую почву. В одной из них, например, нет вводного фонетического раздела, без которого изучение языка невозможно. Я сделала свой курс, построив этот не самый любимый студентами раздел как игру-догадку, на прозрачности слов". Dil - öncelikle bir çalışma ilişkisi "öğretmenlerin emin başkanı - bir uygulama Fransızca dil, Profesör Başkanı Yabancı Diller Bölüm № 1 RGGU Jeanne Arutyunova Başkanıdır. - Ve yoğunluğunu sadece tamamlamak özveri gerektirir, sınıf ve doma.Dlya bu birçok saat Bu modda birçok başka yöntem vardır. tüm hedefleri ve fırsatları bağlıdır. Şimdi var - Bedava echange, Espaces, Panorama, Fransızca dil eğitimi için mükemmel bir teknik ortaya çıktı ve onların çalışmalarında kullanabilirsiniz, ama yapamam angaje olamaz Rusya'nın topraklarında saf bir şekilde hareket ettirin. bir örnekte hangi olmadan dil öğrenme imkansız fonetik bölümünde, hiçbir indüksiyon. ben ders yaptım, bu bina oyun olarak en sevdiği öğrenci bölümü değildir kelimelerin şeffaflık sanırım. " Итак, правило третье: определи, сколько времени - реально - ты сможешь уделять занятиям языком, и в зависимости от этого делай выбор. Bunun için, üçüncü kural: ne kadar zaman - gerçekten - dile ders vermek edebilecektir belirlemek ve vaka seçimine bağlı olarak. Правило четвертое Kadran Придя на заинтересовавшие тебя курсы, получи максимум информации. Kursları ilgi sizi, en fazla bilgi almak varış. Будем откровенны: ты не сможешь объективно оценить предлагаемую методику - это под силу только профессионалам. 's Dürüst olalım: size objektif değerlendirmek önerilen yöntem olamaz - sadece profesyoneller gereğidir. Тем не менее обрати внимание, по каким учебникам предстоит заниматься, расспроси подробно, как будет строиться занятие, есть ли лингафонный кабинет, видеозал. Yine de, ders kitapları ile daha fazla olarak yapılandırılacaktır işgali, sormak olup olmadığını bir dil laboratuvarı, video ne başa dikkatinizi açın. Выясни, наконец, каковы конечные цели курса. Nihayet bulun, ne dersin nihai amaçlarıdır. Поинтересуйся, сколько человек занимается в группе. Kaç kişinin gruba dahil olan sorun. Например, для интенсивного метода Китай-городской 12 слушателей - оптимальное число, а методика Оксфордского университета Headway рассчитана на группу из 4-6 человек. Örneğin, Çin yoğun bir yöntem-town 12 öğrenci - optimum sayıda ve Oxford Üniversitesi Headway of yöntemi 4-6 kişilik bir grubu için tasarlanmıştır. Очень показательный момент -тестирование. Çok gösterge zaman test edilmiş. Если оно проводится формально, к примеру надо найти ошибки в трех предложениях и устно ответить на один вопрос, - не трать времени понапрасну, здесь тебе делать нечего. Eğer resmi olarak gerçekleştirildiği, örneğin üç cümle hataları bulmak için sözlü bir soru cevaplamak gerekiyor - senin zaman içinde boş, burada ilgisi olmadığını boşa harcamayın. Вероятность того, что в вашей группе встретятся "начинающие"и"продвинутые",-а это недопустимо-почти гарантирована. Olasılığını "" grubu ve acemi bir araya gelecek "gelişmiş ve bu kabul edilemez olduğunu, neredeyse garanti. Правило пятое Beşinci kural Не стесняйся, расспроси, кто работает в лингвистическом центре. Olan dil merkezinde çalışır sorular sormak Don't be shy. Поинтересуйся, где учился твой будущий преподаватель, стажировался ли он (она) за границей, с кем обычно занимается - со школьниками или студентами. Orada, deneme eğer o (she) yurtdışında olan genellikle katılmaktadırlar - Öğrenciler veya öğrenci ile gelecekteki öğretmen eğitimi sorun. "Преподаватель - это вечный студент, - убеждена Жанна Арутюнова. - Недаром девиз нашей ассоциации: "Я обучаю - я обучаюсь". Eğitimci - daimi bir öğrenci, - Bayan Jeanne Arutyunova. - Hayır bizim derneğin sloganı merak ediyorum: "Ben öğretmek - Ben öğretmek". Каждый третий четверг месяца школьные и вузовские преподаватели и просто любители французского языка встречаются в Доме дружбы народов, чтобы поговорить на профессиональные темы, пообщаться с приехавшими в Москву французскими актерами, писателями, журналистами. Her üçüncü Perşembe ay ile, okul ve üniversite öğretmen ve Fransızca dil amacıyla, Moskova'nın Fransızca aktörler, yazarlar, gazeteciler tarafından gelmişti konuşmak için profesyonel konuları görüşmek üzere Evi Halk Dostluk içinde bulunan amatör. Ассоциация провела уже шесть семинаров - пять в России и один во Франции, на которых обсуждались новые методики преподавания, вопросы современной французской литературы, кинематографа и многое другое. Ortaklık Rusya altı atölyeler - beş düzenlenen ve Fransa'nın yeni öğretim yöntemleri tartışmak için, modern Fransız edebiyatı, sinema ve sorunlar çok daha fazlası. И еще одно мое личное наблюдение: у преподавателя, влюбленного в свое дело, всегда необыкновенно блестят глаза - ты сразу это увидишь и почувствуешь. Ve başka bir şey benim kişisel bir gözlem: çalışmaları, her zaman olağandışı parlak gözleri aşık öğretmen - sadece görüyorum ve hissediyorum. Он умеет не только говорить, но и слушать, даже твою не очень четкую на первых порах речь. O sadece konuşamayız dinlemek, hatta ilk sözünden belli değil. Правило шестое Altı -- Не стоит заниматься языком самостоятельно. Dil kendi içinde girmeyin. Даже если ты лингвистический вундеркинд, только специалист может "поставить" произношение и направить по пути наименьшего сопротивления с учетом твоих индивидуальных особенностей. Olsanız bile bir dil dahisi, sadece bir uzman "ve ileri, en az yol boyunca, içine alarak direniş telaffuz koyabilirsiniz bireysel özellikleri hesap. Работа с языком - это логически выстроенная система, изменения в которой приводят к плачевным результатам. Çalışma dili ile - bu mantıklı bir sistem, bu felaket sonuçlara yol olarak inşa edilmiştir. Правило седьмое Kural седьмое И последнее. Ve son. Язык любит преданность. Bağlılık gibi Dil. И платит за это сторицей. Ve bir yüz misli ödeme.
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Kategoriye Taze makaleleri "Kariyer": Bir gazeteci - Böyle bir meslek ... uluslararası şirketler de, İş görgü nasıl kendi başını büyülemek için, mükemmel bir iş bulmak, "Böyle bir ulus - öğrencilere bir olduğunu", Money matters. Часть 1. Part 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. Nasıl ödeme artışı elde etmek için, ben kendinize saygı talep!, Yanılsamalar içinde, Enerji hayat, bir iş kadını ile. Плюсы и минусы Artılar ve minuses |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Nasılsın vardır|nasılsın?|naslsinz перевод|перевод слова nasılsin|nasilsin что означает|nasilsin|nasilsin перевод|насылсын перевод|пeревод nasilsin nasilsin camal|nasılsın превод|nasilsin как ответить|nasilsin.güzel. bayan.що означає в переводі на російську|nasılsın первод|naber nasilsinperevod|nasilsin что ответить|ilgisi yok перевод|kadran|nasılsın-перевод|how are you nasilsin какой язык?|ia m working nasilsin как это переводится?|merhaba nasılsın arkadaşım что означает|nasılsın güzel bayan esmer güzeli перевести с турецкого на русский|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
