В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ ÜLKE VE DÜNYADA: REVIEW HABERLER

[12.11.2013] Ситуация на дорогах Москвы [12/11/2013] Moskova yollarında durum Зима уже доставила москвичам немало неприятностей и проблем – несмотря на то, что холода начались относительно недавно. Kış zaten Muscovites birçok sıkıntılar ve sorunları getirdi - gerçeği soğuk oldukça yenidir rağmen. Температура на улице еще пока нормальная, сильного мороза в дневное время суток еще не наблюдалось – лишь -6°С. Sıcaklık sokakta, kuvvetli don gün içinde henüz tespit edilmemiştir normal hala - sadece -6 ° C Но зато все остальные зимние “прелести” навалились на столицу сразу и в полную силу. Читать далее >> Ama kışın geri kalan kısmı "çekicilik" sermaye bir kez ve tam güçle de aşağı daldı.> Daha fazla bilgi>

[12.11.2013] Израиль нанес новый удар по сектору Газа [12/11/2013] İsrail Gazze Şeridi'ne yeni bir saldırı başlattı Сегодня, 12 ноября, в результате израильского артиллерийского удара по северу сектора Газа погиб палестинец, еще один ранен. Читать далее >> Bugün, 12 Kasım, kuzey Gazze Şeridi'nde bir İsrail topçu greve, bir Filistinli, başka bir yaralı öldürüldü.> Daha fazla bilgi>

[12.11.2013] Хоккеисты России впервые взяли "Кубок Карьялы" [12.11.2013] Rusya "Kupası Karyaly aldı ilk kez Buz Hokeyi oyuncu Сегодня хоккеисты сборной России одержали третью победу подряд на проходящем в Финляндии "Кубке Карьялы" – втором этапе Евротура. Rusya bir satır Finlandiya Karyaly Kupası düzenlenen üçüncü bir zafer kazanan takımın Bugün hokey oyuncu - İkinci aşamada EuroTour. Эта победа означает, что россияне выиграли "Кубок Карьялы". Bu zafer Rusların Kupası Karyaly kazandı anlamına gelir. Команда Вячеслава Быкова добилась победы над сборной Чехии - 3:2. Читать далее >> Vyacheslav Bykov takımı Çek ekibi üzerinde zafer elde - 3:2.> Daha fazla bilgi>

[11.11.2013] Абхазия в состав Грузии никогда не вернется [11/11/2013] Abhazya'nın Gürcistan içinde geri dönen asla Глава МИД Абхазии Сергей Шамба заявил, что республика никогда не вернется в состав Грузии. Читать далее >> Abhazya Dışişleri Bakanı Sergey Şamba bu cumhuriyeti Gürcistan daha dönmeyeceklerini söyledi.> Daha fazla bilgi>

[11.11.2013] Аббас поставил мирное урегулирование в тупик [11/11/2013] Abbas'ın çıkmaza barışçıl bir çözüme teslim Глава Палестинской автономии Махмуд Аббас заявил на траурном митинге, посвященном второй годовщине Ясира Арафата, что на Ближнем Востоке не будет мира, пока Израиль не вернется к границам 1967 года . Читать далее >> Filistin lideri Mahmud Abbas anma toplantısı Yaser Arafat'ın ikinci yıldönümü için özel olarak da Orta Doğu barış kadar İsrail 1967 sınırlarına döner> daha okuyun. Olacağını söyledi>

[11.11.2013] Литвиненко расскажет об убийцах Политковской [11/11/2013] Litvinenko Politkovskaya ve katiller söyler Бывший подполковник ФСБ Александр Литвиненк о заявил, что передаст "Новой газете" материалы, касающиеся убийства журналистки издания Анны Политковской. Читать далее >> Eski FSB Yarbay Alexander Litvinenko da geçmek "Novaya Gazeta" malzeme gazeteci Anna Politkovskaya cinayeti ile ilgili baskı olduğunu söyledi.> Daha fazla bilgi>

[10.11.2013] Австралийские сенаторы разрешили клонирование [10/11/2013] Avustralya Senatosu klonlama izin На этой неделе Сенат Австралии почти единогласно проголосовал за окончание действовавшего в стране четырехлетнего запрета на клонирование человеческих эмбрионов для получения стволовых клеток. Читать далее >> Bu hafta Avustralya Senatosu neredeyse oybirliğiyle ülkenin dört yıllık kök hücre elde etmek için insan embriyosunun klonlanması yasağını hareket sonuna kadar oy.> Daha fazla bilgi>

[10.11.2013] Фильм "Борат" россиянам смотреть не рекомендуется, казахам - тем более [10/11/2013] filmi "Borat" Ruslar, Kazaklar izlemek için tavsiye edilmez - daha fazla Выход картины "Борат: изучение американской культуры на благо славного народа Казахстана" на российские экраны запланированый на 30 ноября отменен. Читать далее >> Rusya'nın ekranlarda Çıkış resmi "Borat: yararı için Amerikan kültürünün çalışma Kazakistan muhteşem ulus" Kasım 30 iptal edildi planlıyoruz.> Daha fazla bilgi>