В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ ÜLKE VE DÜNYADA: REVIEW HABERLER

[29.10.2013] Завершается референдум по проекту новой конституции Сербии [29/10/2013] taslak üzerinde bir referandum Sırbistan yeni anayasa kesinleşmiş Голосование на референдуме в Сербии о новой конституции, которое проводилось два дня, завершается сегодня. Читать далее >> Oy iki gün yapıldı, yeni bir anayasa tarihinde Sırbistan'da yapılan referandumda, bugün biten.> Daha fazla bilgi>

[29.10.2013] Иран опять заявил о сугубо мирном направлении своей ядерной программы [29/10/2013] İran bir kez daha yönünü tamamen barışçıl nükleer programını ilan МИД Ирана подверг критике последние заявления премьер-министра Великобритании Тони Блэра по поводу мирной ядерной деятельности Ирана. Читать далее >> İran Dışişleri Bakanlığı, İngiltere Başbakanı Tony Blair tarafından İran'ın barışçıl nükleer faaliyetleri hakkında son açıklamaların eleştirdi.> Daha fazla bilgi>

[29.10.2013] Самолет пропавших моряков с "Синегорья" не нашел [29/10/2013] "Sinegorye bulunamadı" dan eksik denizcilerin düzlemi Сегодня самолет Тихоокеанского флота Ил-38 так и не смог найти ни одного из двух пропавших моряков с затонувшего российского теплохода "Синегорье". Читать далее >> Bugün Pasifik Filosu uçağı IL-38 herhangi Rusya batık gemiden iki kayıp denizcilerin bulamadım "Sinegorie.> Daha fazla bilgi>

[29.10.2013] Фидель Кастро не умрет никогда [29/10/2013] Fidel Castro never dies Кубинское телевидение впервые за последние полтора месяца показало видеокадры с живым Фиделем Кастро. Читать далее >> Ilk kez Küba televizyon geçen ay bir buçuk canlı Fidel Castro'nun video görüntüleri gösterdi.> Daha fazla bilgi>

[28.10.2013] На выборах в Чехии победила правящая партия [28.10.2013] Çek Cumhuriyeti seçimlerde iktidar partisi yendi В Чехии в результате второго тура довыборов в сенат правящая Гражданская демократическая партия получила 14 из 27 мест - таким образом теперь представители партии имеют в сенате 41 место из 81. Читать далее >> Çek Cumhuriyeti'nde Senato kararı Toplumsal Demokrat Parti-seçimler için bir ikinci tur sonucunda 14 27 sandalyenin dışında kazanılan - şimdi parti temsilcileri Senato içinde, 81 out of 41 sandalye var.> Daha fazla bilgi>

[28.10.2013] ЦСКА увеличил отрыв от “Спартака”, который опозорился с “Шинником” [28/10/2013] CSKA bu "Shinnik ile kararmış Spartacus" "adresinden ayrılması arttı ЦСКА увеличил отрыв от московского "Спартака" в борьбе за золотые медали чемпионата России по футболу. CSKA Moskova Spartak gelen futbol Rusya'nın altın madalya şampiyonluk için mücadelede ayrım arttı. В субботу армейцы взяли верх над "Ростовом" (2:1), а спартаковцы на последней минуте упустили победу над "Шинником" (1:1). Читать далее >> Cumartesi günü, ordu ekibi "Rostov" (2:1 üzerinden), ve son dakikada galip Spartacus üzerinde ") Shinnik" (1:1 zafer özledim.> Daha fazla bilgi>

[28.10.2013] Спикер Сергей Миронов - глава "Справедливой России" [28.10.2013] Başkanı Sergey Mironov'un - Fuar Rusya'nın başkanı Партию "Справедливая Россия", о создании которой официально объявлено в субботу, возглавил спикер Совета Федерации Сергей Миронов. Читать далее >> Sadece Rusya partisi olan kuruluş resmen Cumartesi günü, Federasyon Konseyi Başkanı Sergey Mironov'un liderliğindeki duyurulur.> Daha fazla bilgi>

[28.10.2013] Будет ли в Москве шторм как в Питере? [28/10/2013] Orada St Petersburg olarak Moskova'da bir fırtına olacak mı? В Москве в субботу днем было объявлено штормовое предупреждение. Читать далее >> In Moscow Cumartesi günü öğleden sonra bir fırtına uyarı oldu.> Daha fazla bilgi>

[28.10.2013] Обнаружены тела еще двух моряков с "Синегорья" [28/10/2013] "Sinegorye iki daha denizcilerin keşfetti organları" В субботу в территориальных водах Северной Кореи найдены тела двух человек, предположительно - членов экипажа российского лесовоза "Синегорье", затонувшего у берегов Южной Кореи 23 октября. Читать далее >> Cumartesi Kuzey Kore karasularında On iki kişi, muhtemelen bir ceset - hangi Ekim 23 Güney Kore sahili açıklarında batan ekip Rusya'nın kereste "Sinegorye bulundu.> Daha fazla bilgi>

[27.10.2013] Холдинг "Проф-Медиа" покупает ТВ-3 [27/10/2013] Prof-Media televizyon satın-3 Телеканал ТВ-3 будет продан информационному холдингу "Проф-Медиа" - достигнута принципиальная договоренность о приобретении 100 процентов акций ТВ-3. Читать далее >> TV kanalı TV-3 Bilgi Prof satılacak-Medya "- prensipte TV yüzde 100 hissesini satın almayı kabul etti-3.> Daha fazla bilgi>