|
|
|
|
Новости |
Статьи |
Рецепты |
Сонник |
Гороскоп |
Журналы |
Фотогалереи |
Книги
|
Рукоделие | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Бібліотека: Історії з життя Каждому свое… Кожному своє ...- В Европе и Америке такие фирмы, как «BENETTON» и «NEXT» с «MEXX» – не котируются! - У Європі та Америці такі фірми, як «BENETTON» і «NEXT» з «MEXX» - не котируються! - Костя говорил тоном, не терпящим возражений. - Костя говорив тоном, який не терпів заперечень.- Слушай, у меня товарищ живет в штатах. - Слухай, у мене товариш живе в штатах. «BENETTON» там котируется. «BENETTON» там котирується. Хорошая фирма, - спокойно возразил ему я, сидя напротив. Хороша фірма, - спокійно відповів йому я, сидячи навпроти. - Я знаю, что говорю! - Я знаю, що кажу! – Костя слепил такое выражение на лице, как будто крысу дохлую в руки взял. - Костя зліпив такий вираз на обличчі, наче щура дохлого в руки взяв. Я усмехнулся: Я посміхнувся: - Ну, если ТЫ знаешь… - мне не хотелось ввязываться в спор. - Ну, якщо ТИ знаєш ... - мені не хотілося вплутуватися в суперечку. Я отлично знал Костика, я знал, что сейчас в ход пойдут аргументы типа «Ты читал последний «Ньюсвик»?» Я отвечу: «Нет, не читал. Добре знав Костика, я знав, що зараз в хід підуть аргументи на кшталт «Ти читав останній« Н'юсвік »?» Я відповім: «Ні, не читав. И предпоследний как-то упустил из виду…» Костя не уловит насмешки и пойдет в «атаку»: «Так вот, уважаемый! І передостанній якось випустив з уваги ... »Костя не уловить глузування і піде в« атаку »:« Так ось, шановний! Там было написано черным по белому…» Там було написано чорним по білому ... » То, что для Костика неимоверно важно быть правым всегда, я понял год назад. Те, що для Костика неймовірно важливо бути правим завжди, я зрозумів рік тому. Сидели за столом, пили чай . Сиділи за столом, пили чай. Я начал рассказывать о том, что Черновецкий станет мэром Киева. Я почав розповідати про те, що Черновецький стане мером Києва. - Никогда! - Ніколи! – заявил вдруг Костик, оборвав меня на полуслове. - Заявив раптом Костик, обірвавши мене на півслові. - Да я тебе говорю – станет. - Та я тобі кажу - стане. Обойдет Омелю… Обійде Омелю ... - Нет! - Ні! Если не знаешь – не говори. Якщо не знаєш - не говори. - А ты знаешь? - А ти знаєш? – меня задела самоуверенность гостя (Константин был гостем в той компании). - Мене зачепила самовпевненість гостя (Костянтин був гостем у тій компанії). - Я – знаю. - Я - знаю. Надо быть дилетантом, чтобы так рассуждать, - Костя смотрел свысока. Треба бути дилетантом, щоб так міркувати, - Костя дивився зверхньо. - И откуда знаешь? - І звідки знаєш? – я откинулся на спинку стула. - Я відкинувся на спинку стільця. Изобразил заинтересованность. Зобразив зацікавленість. - Оттуда. - Звідти. Ты не читал последние социологические исследования, обнародованные на сайте …? Ти не читав останні соціологічні дослідження, оприлюднені на сайті ...? Я обалдело наморщил лоб: Я отетеріло наморщив лоб: - Нет, не читал… - Ні, не читав ... - Ну, так вот… Да будет тебе известно, что… - Ну, так ось ... Хай буде тобі відомо, що ... И - тирада на полчаса. І - тирада на півгодини. Костик был уверен, что он умнейший из всех собравшихся. И собравшиеся с ним не особо спорили. Спор с Костей - весьма утомительное занятие… Костик був упевнений, що він найрозумніший з усіх присутніх. І ті, що зібралися з ним не дуже сперечалися. Суперечка з Костею - досить втомлива заняття ... Константин Р. работает в Академии Наук. Он автор (в соавторстве) пяти книг. Костянтин Р. працює в Академії Наук. Він автор (у співавторстві) п'яти книг. Последняя – «Практическая лингвистика». Остання - «Практична лінгвістика». Костя прекрасно разбирается в компьютерах… Впрочем, это единственное, в чем он действительно прекрасно разбирается. Костя чудово розбирається в комп'ютерах ... Втім, це єдине, в чому він дійсно чудово розбирається. Костику тридцать лет. Костик тридцять років. У него нет близких друзей. У нього немає близьких друзів. Никто не может долго выдержать его непомерное Эго и огромное, с большой буквы, «Я». Ніхто не може довго витримати його непомірне Его і велике, з великої літери, «Я». Я познакомился с ним в момент его ужасной «драмы». Я познайомився з ним у момент його жахливою «драми». От него ушла очередная девушка. Від нього пішла чергова дівчина. - Толя… Никогда не женись! - Толя ... Ніколи не женись! Ты не знаешь, что это такое… - вещал мне Костя тоном искушеннейшего знатока. Ти не знаєш, що це таке ... - говорив мені Костя тоном досвідчений знавець. - А ты знаешь? - А ти знаєш? – спросил я. - Запитав я. - Да! - Так! Я-то знаю… Мы жили гражданским браком, я для нее все готов был… Я все ей дал! Я-то знаю ... Ми жили цивільним шлюбом, я для неї все готовий був ... Я все їй дав! А она… А вона ... «Ну, расплачься еще!» - подумал я и вышел в соседнюю комнату. «Ну, розплачуся ще», - подумав я і вийшов у сусідню кімнату. В соседней комнате находилась двоюродная сестра Константина. У сусідній кімнаті знаходилася двоюрідна сестра Костянтина. - И тебя достал уже? - І тебе дістав вже? – спросила она, усмехнувшись. - Запитала вона, посміхнувшись. - Не достал, а так… Как-то… Это у него первый раз такое несчастье, что ли? - Не дістав, а так ... Як-то ... Це в нього перший раз таке нещастя, чи що? Так переживает… Так переживає ... - Первый раз? - Перший раз? Как бы не так! Як би не так! У него уже пилка затупилась – рога спиливать! У нього вже пилка затупилось - роги спилювати! Пятая, если я не сбилась еще. П'ята, якщо я не збилася ще. - А что ж так не фартит-то? - А що ж так не щастить-то? Парень, вроде бы, умный, - интересуюсь я. Хлопець, начебто, розумний, - цікавлюся я. - То-то и оно, что умный. - Ото ж бо й воно, що розумний. Чересчур. Занадто. Его послушать – просто нобелевский лауреат. Його послухати - просто нобелівський лауреат. На словах… Он думает, что девушек можно россказнями кормить. На словах ... Він думає, що дівчат можна годувати вигадками. Даже цветов ни разу ни одной из них не подарил. Навіть квітів жодного разу жодної з них не подарував. Или жадный, или оттого, что считает, что он и есть лучший подарок… Або жадібний, або від того, що вважає, що він і є кращий подарунок ... Константин одевается так, как будто его только что разбудили , и он напялил на себя то, что под рукой оказалось. Костянтин одягається так, ніби його щойно розбудили, і він натягнув на себе те, що під рукою було. Стоптанные башмаки-размазня, нелепейшая байковая рубашка, китайские джинсы, лоснящиеся на коленях. Стоптані черевики-розмазня, безглузда байкова сорочка, китайські джинси, блискучі на колінах. Зимой – китайский же пуховик необъятного размера, шапочка, каковую в народе принято называть, пардон за слог, «пидаркой». Взимку - китайський ж пуховик неосяжного розміру, шапочка, яка в народі прийнято називати, пардон за склад, «підаркой». Вот такой вот видон. Ось такий ось відон. Непрезентабельный, что и говорить… Но себе он нравится! Непрезентабельний, що й казати ... Але собі він подобається! Еще как! Ще й як! - Я никогда не буду лишь бы с кем… - Я ніколи не буду аби з ким ... - Эх, такого умного отхватит какая-нибудь… - Ех, такого розумного відітне яка-небудь ... - Жена должна соответствовать уровню… - Дружина має відповідати рівню ... По всей видимости, предыдущие пассии ну никак не соответствовали. Як видно, попередні пасії ну ніяк не відповідали. И бросали неимоверно «умного» и «высокоуровневого» после месяца «встречаний». І кидали неймовірно «розумного» і «високорівневого» після місяця «встречаній». Костик переживал. Костик переживав. На неделю уходил в запой. На тиждень ходив у запій. Плакал даже. Плакав навіть. И – не менялся! І - не змінювався! Он делал неправильный вывод – «Это они – твари неблагодарные! Він робив неправильний висновок - «Це вони - тварі невдячні! Козы неверные. Кози невірні. Не оценили того, что я для них…» Не оцінили того, що я для них ... » А что же такого он «для них»? А що ж такого він «для них»? И об этом Костя вспоминал, не стеснялся: І про це Костя згадував, не соромився: - В Макдоналдс три раза… - У Макдоналдс три рази ... - В кино два раза… - У кіно два рази ... - На море СОБИРАЛСЯ везти!.. - На море ЗБИРАЄТЬСЯ везти! .. Ну как ребенок, право слово. Ну як дитина, право слово. И вот месяц назад с Костиком стало твориться что-то странное. Он ходил, улыбаясь. І ось місяць тому з Костиком стало творитися щось дивне. Ходив Він, посміхаючись. Почти перестал участвовать в спорах. Майже перестав брати участь в суперечках. С ним иногда стало приятно просто поговорить. З ним іноді стало приємно просто поговорити. Когда у него начинал звонить телефон , он отходил подальше от людей и подолгу беседовал с кем-то. Коли у нього починав дзвонити телефон, він відходив подалі від людей і довго розмовляв з кимсь. Однажды я стал невольным свидетелем окончания его разговора. Одного разу я став мимовільним свідком закінчення його розмови. - Цилюю тибе, зайчонок! - Цілюю тибе, зайченя! Цьом, цьом! Цьом, цьом! – на непонятном языке проворковал Костя и отключился. - Незрозумілою мовою провуркотів Костя і відключився. - Ого! - Ого! Каким ты стал! Яким ти став! С кем это ты? З ким це ти? – спросил я. - Запитав я. - Да так… Да так, скоро узнаете, - загадочно ответил Константин. - Та так ... Та так, скоро дізнаєтесь, - загадково відповів Костянтин. И мы скоро узнали. Костя женился! Не сказав никому ни слова, не пригласив никого, даже ближайших родственников. І ми скоро дізналися. Костя одружився! Не сказавши нікому ні слова, не запросивши нікого, навіть найближчих родичів. Свадьбу устроил в селе. Весілля влаштував у селі. В селе, откуда родом невеста. У селі, звідки родом наречена. В очень глухом селе. У дуже глухому селі. Узнав эту подробность, многие, знающие Константина не один год, удивились безмерно. Дізнавшись про цю деталь, багато, які знають Костянтина не один рік, здивувалися безмірно. - Нет, это шутка какая-то! - Ні, це жарт якась! - Костик?! - Костик?! В селе??!! У селі??!! - Не верю!!! - Не вірю! А это оказалось правдой. А це виявилося правдою. Спустя месяц двоюродная сестра позвонила Константину и высказала свое «фэ»: Через місяць двоюрідна сестра зателефонувала Костянтину і сказала своє «фе»: - Ты нормальный вообще? - Ти нормальний взагалі? Может, познакомишь? Може, познайомиш? С женой-то? З дружиною-то? И они пришли в гости. І вони прийшли в гості. И я присутствовал. И я увидел ЕЕ. Мне захотелось зажмуриться. І я був присутній. І я побачив ЇЇ. Мені захотілося заплющити очі. Мне захотелось надеть темные очки . Мені захотілося надіти темні окуляри. Мне казалось, что она понимает по моему взгляду, как мне неприятно смотреть на нее. Мені здавалося, що вона розуміє на мій погляд, як мені неприємно дивитися на неї. И я смотрел в стол. І я дивився у стіл. Сестра Кости была не просто удивлена. Сестра Кістки була не просто здивована. Она была ошарашена. Вона була приголомшена. Растерянность читалась на ее лице. Розгубленість читалася на її обличчі. Я видел, как она суетится, подкладывая гостям «вкуснятинку» в тарелки. Я бачив, як вона метушиться, підкладаючи гостям «вкуснятінку» в тарілки. И я, как человек, знакомый с нею очень давно и достаточно близко знающий ее, отлично видел эту растерянность. І я, як людина, знайомий з нею дуже давно і досить близько знає її, відмінно бачив цю розгубленість. Мы ожидали всего, что угодно. Ми чекали всього, що завгодно. Но не такого… Але не такого ... Вы видели неандертальца? Ви бачили неандертальця? Я тоже не видел. Я теж не бачив. Приходится доверять учебникам биологии. Перед нами сидел неандерталец. Доводиться довіряти підручникам біології. Перед нами сидів неандерталець. Ну, или неандерталька. Узкий лоб, массивные надбровные дуги, выпяченная нижняя челюсть, махонькие глазки, оттопыренные уши, посеченные, неопределенного цвета волосы. Ну, або неандерталька. Вузький лоб, масивні надбрівні дуги, випнута нижня щелепа, маленький оченята, відстовбурчені вуха, посічені, невизначеного кольору волосся. Мне было жутко. Мені було моторошно. И я смотрел в стол. І я дивився у стіл. Но тут она заговорила… Але тут вона заговорила ... - А йя не наю, как воне називаеться. - А йя не наю, як воне називаеться. Я подавил стон. Я придушив стогін. Это была смесь украинского и непонятно какого еще языка. Це була суміш українського і незрозуміло якого ще мови. Вероятно, наречия сельской местности, откуда она родом. Ймовірно, прислівники сільській місцевості, звідки вона родом. Я ненавижу суржик. Я ненавиджу суржик. Меня раздражала Заворотнюк с ее украинизмами и шоканьем в «Моей прекрасной няне», но такого кощунственного издевательства над вторым по мелодичности языком мира я не слышал никогда. Мене дратувала Заворотнюк з її українізмів та шоканьем в «Моєї прекрасної няні», але такого блюзнірського знущання над другим по мелодійності мовою світу я не чув ніколи. Голос у девушки был слегка с шепелявинкой, глуховато-писклявый. Голос у дівчини був злегка з шепелявінкой, глухуватий-писклявий. Не помню, как досидел до конца вечера. Не пам'ятаю, як досидів до кінця вечора. Помню, что не произнес ни слова. Пам'ятаю, що не вимовив ні слова. Костик, напротив, был излишне болтлив, смеялся и шутил. Костик, навпаки, був надміру балакучий, сміявся і жартував. - Эх, послезавтра на море ! - Ех, післязавтра на море! – прощаясь, сказал он, - Свадебное путешествие! - Прощаючись, сказав він, - Весільна подорож! Когда за новоиспеченными мужем и женой захлопнулась дверь, мы с сестрой Кости переглянулись. Коли за новоспеченими чоловіком і дружиною зачинилися двері, ми з сестрою Кістки перезирнулись. - Ты поняла что-нибудь? - Ти зрозуміла що-небудь? - А ты? - А ти? Почему, а? Чому, га? - Это монстр! - Це монстр! - Ну, Толик, может, она человек хороший… - Ну, Толик, може, вона людина хороша ... - Слушай, - оборвал я, - ты ведь знаешь, в каких случаях говорят – «зато человек хороший»? - Слухай, - обірвав я, - ти ж знаєш, у яких випадках кажуть - «зате чоловік добрий»? - Ничего я не знаю… Я теперь вообще ничего не знаю и не понимаю… - она в изнеможении опустилась на диван. - Нічого я не знаю ... Я тепер взагалі нічого не знаю і не розумію ... - вона в знемозі опустилася на диван. У меня есть одна версия. Может – верная, может – нет. У мене є одна версія. Може - вірна, може - ні. Но есть. Але є. Версия. Версія. Мне думается, Костик очень счастлив сейчас. Мені здається, Костик дуже щасливий зараз. Как это ни парадоксально. Як це не парадоксально. Он получил то, что искал. Він отримав те, що шукав. Его слушают, затаив дыхание. Його слухають, затамувавши подих. Ему поклоняются, как небожителю. Йому поклоняються, як небожителю. Ведь он – научный работник. Адже він - науковець. Ведь он - все знает. Адже він - все знає. К тому же, по сравнению с женой, разумеется, он красив! До того ж, у порівнянні з дружиною, зрозуміло, він гарний! Я представляю, какую встречу устраивают Косте на родине жены. Я уявляю, яку зустріч влаштовують Кості на батьківщині дружини. Это что-то наподобие «Барин приехали!!!» Где и с кем он получил бы подобное? Це щось на кшталт «Пан приїхали!!!» Де і з ким він отримав би подібне? С какой красавицей писаной и умницей семи пядей во лбу? З якою красунею писаною і розумницею розуму аж понад голову? Насчет «красавиц». Стосовно «красунь». С этой женщиной он может быть вполне уверен в том, что пилка для рогов ему уже никогда не понадобится! З цією жінкою він може бути цілком упевнений в тому, що пилка для рогів йому вже ніколи не знадобиться! А его родственники… Ну что ж. А його родичі ... Ну що ж. Привыкают. Звикають. И я постепенно привыкаю. І я поступово звикаю. Уже иногда смотрю на ее лицо. Вже іноді дивлюся на її обличчя. Не по долгу, но все же смотрю. Не по боргу, але все-таки дивлюся. Ничего – привыкнем… Нічого - звикнемо ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Нові статті у рубриці «Історії з життя»: Ласий шматочок, Одружена з козлом, або Женатікі, Нічна сварка, або Сильне плече, немотивованість, Собача історія, Не відпускайте своє щастя, Прокляття. Часть 2 , Проклятие. Частина 2, Прокляття. Часть 1 , Растоптанное счастье. Частина 1, Розтоптане щастя. Часть 2 , Растоптанное счастье. Частина 2, Розтоптане щастя. Часть 1 Частина 1 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Каждым своє|можно ли козам спиливать роги|каждому своє|чи можна спилювати козам роги?|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Журнал современной женщины Pani.kiev.ua, Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на / при обязательном уведомлении редакции по e-mail. Главный редактор проекта По общим и административным вопросам обращайтесь |
|
