Розтоптане щастя. Частина 1 Библиотека : Истории из жизни Бібліотека: Історії з життя

Растоптанное счастье. Розтоптане щастя. Часть 1 Частина 1

Валентина села с мужем в машину, прижалась к его плечу. Валентина села з чоловіком у машину, притулилася до його плеча. Машина тронулась, оставив позади помпезное здание ЗАГСа. Машина рушила, залишивши позаду помпезне приміщення РАГСу. Василий обнял жену (все, теперь – жена!), прикоснулся губами к щеке любимой, прошептал: Василь обійняв дружину (все, тепер - дружина!), Доторкнувся губами до щоки коханої, прошепотів:
- Ну, вот видишь, Валюша, все так, как мы мечтали. - Ну, ось бачиш, Валюша, все так, як ми мріяли.
- Я люблю тебя, Васенька… - Я люблю тебе, Вася ...
- Я тебя сильнее, - улыбнулся он в ответ… - Я тебе сильніше, - посміхнувся він у відповідь ...

RORER advertising network
…Многие не понимали, что может связывать этих двух, таких разных на вид людей. ... Багато хто не розуміли, що може зв'язувати цих двох, таких різних на вигляд людей. Его красивым назвать было нельзя. Його гарним назвати було не можна. Она же – настоящая красавица. Вона ж - справжня красуня. Он поэт , пишущий в стол. Він поет, що пише в стіл. Она подающий большие надежды научный работник. Вона подає великі надії науковець. Он бредил свободой своего народа. Він марив волею свого народу. Хотя жил в стране, где слова «свобода» и «тюрьма» были сиамскими близнецами. Хоча жив у країні, де слова «свобода» і «тюрма» були сіамськими близнюками. Хочешь свободы – попадешь в тюрьму. Хочеш свободи - потрапиш до в'язниці. Она не разделяла многих его взглядов, кое-что ей было попросту непонятно. Вона не поділяла багатьох його поглядів, дещо їй було просто незрозуміло.

- Васенька, ну что ты, ей-богу? - Вася, ну що ти, їй-богу? У тебя высшее образование, ты такой умный, начитанный. У тебе вищу освіту, ти такий розумний, начитаний. Ты мог бы горы свернуть, а все время бьешься головой в стену… Эта стена – из железобетона. Ти міг би гори згорнути, а весь час б'єшся головою в стіну ... Ця стіна - з залізобетону.
- Валя, понимаешь, я не могу по-другому. - Валя, розумієш, я не можу по-іншому. Я не могу и не буду спокойно смотреть, как ничтожества убивают и сажают в тюрьмы талантливых людей. Я не можу і не буду спокійно дивитися, як нікчеми вбивають і садять у в'язниці талановитих людей. Как топчут человеческую честь и попирают справедливость… Як топчуть людську честь і зневажають справедливість ...
- Ладно, все, - Валя смеется, - с тобою ведь спорить бесполезно… - Добре, все, - Валя сміється, - з тобою адже сперечатися марно ...

Слова о справедливости никогда не звучали в его устах пафосно, искусственно. Он горел жизнью, он был поразительным жизнелюбом, и если уж любил, то любил. Слова про справедливість ніколи не звучали в його устах пафосно, штучно. Він горів життям, він був вражаючим життєлюбом, і якщо вже любив, то любив. Василий не отходил от Вали ни на шаг. Василь не відходив від Валі ні на крок. Он всегда стремился быть рядом с нею. Він завжди прагнув бути поруч із нею. А ей никогда не было скучно в его присутствии. А їй ніколи не було нудно в його присутності. И она верила в то, что судьба подарит им огромное счастье . І вона вірила в те, що доля подарує їм величезне щастя. Счастье, на которое они и рассчитывать не могут. Щастя, на яке вони й розраховувати не можуть. Счастье, которое заставит всех окружающих смотреть на них, затаив дыхание от восторга, и говорить: «Вот это да! Щастя, що змусить всіх навколишніх дивитися на них, затамувавши подих від захвату, і говорити: «Ось це так! Разве есть в жизни такое счастье?» А она, прислонившись к плечу любимого, тихо, со счастливой улыбкой на губах будет отвечать: «Есть… У меня – есть…» Хіба є в житті таке щастя? »А вона, притулившись до плеча коханого, тихо, з щасливою посмішкою на губах буде відповідати:« Є ... У мене - є ... »
Она верила в свое грядущее счастье всем своим сердцем, всей душой. Вона вірила у своє прийдешнє щастя всім своїм серцем, всією душею. Она знала, что такой человек, как Василий, просто не сможет довольствоваться малым… Вона знала, що така людина, як Василь, просто не зможе задовольнятися малим ...

…Родившийся в маленьком селе на окраине Донецка, Вася с детства отличался от сверстников тем, что воспринимал мир как-то по-другому, острее, ярче. В пять лет он плачет, читая «Катерину» Шевченко. ... Народився в маленькому селі на околиці Донецька, Вася з дитинства відрізнявся від однолітків тим, що сприймав світ якось по-іншому, гостріше, яскравіше. У п'ять років він плаче, читаючи «Катерину» Шевченка. На малыша с умными черными глазами удивленно смотрит библиотекарь. На малюка з розумними чорними очима здивовано дивиться бібліотекар. В сопровождении мамы он приходит два раза в неделю и выбирает книги, которые и взрослые люди не читают. У супроводі мами він приходить два рази на тиждень і вибирає книги, які й дорослі люди не читають. Что в сельской библиотеке идет на ура? Що в сільській бібліотеці йде на ура? Пособия по выращиванию крупного рогатого скота и кролей. Посібники з вирощування великої рогатої худоби та кролів. А этот малыш перечитал сборники всех поэтов и добрался до мировой классики! А цей малюк перечитав збірки всіх поетів і дістався до світової класики!

В шесть лет Вася идет в школу . У шість років Вася йде в школу. В тринадцать начинает писать стихи. У тринадцять починає писати вірші. Он стесняется и неохотно показывает их взрослым, но когда преподаватель украинского языка все-таки получает в руки ученическую тетрадь, исписанную аккуратным почерком, он обескуражен. Він соромиться і неохоче показує їх дорослим, але коли викладач української мови все-таки отримує в руки учнівський зошит, списаний акуратним почерком, він збентежений. «Тринадцатилетний пацан так писать не может!» Может… «Тринадцятирічний пацан так писати не зможе!" Може ...

Вася оканчивает школу с медалью и подает документы на факультет журналистики в Киевский государственный университет имени Шевченко. Вася закінчує школу з медаллю і подає документи на факультет журналістики в Київський державний університет імені Шевченка. Ему отказали по причине юного возраста (16 лет), и он поступает в Донецкий пединститут. Йому відмовили через юного віку (16 років), і він вступив до Донецького педінституту. После окончания института едет преподавателем в село под Кировоградом. Після закінчення інституту їде викладачем в село під Кіровоградом. А уже в двадцать один год в «Литературной Украине» выходит первый сборник стихов молодого поэта с предисловием Андрея Малышко! А вже в двадцять один рік у «Літературній Україні» виходить перша збірка віршів молодого поета з передмовою Андрія Малишка!

Он в совершенстве знает несколько языков , занимается литературными переводами мировой классики. Він досконало знає декілька мов, займається літературними перекладами світової класики. Василий поступает в аспирантуру, впереди вырисовывается светлое, вполне счастливое будущее. Он знакомится с Валентиной. Василь вступає до аспірантури, попереду вимальовується світле, цілком щасливе майбутнє. Він знайомиться з Валентиною.

Она читала его стихи и была просто очарована их волшебной красотой и грустью, пронизывающей каждую строчку. Вона читала його вірші й була просто зачарована їх чарівною красою і смутком, що пронизує кожен рядок. Девушка мечтала познакомиться с интересным человеком, а познакомилась со своей судьбой. Дівчина мріяла познайомитися з цікавою людиною, а познайомилася зі своєю долею. На второй день после их знакомства Василий, краснея и смущаясь, прочел новой знакомой стих, посвященный ей. На другий день після їхнього знайомства Василь, червоніючи і бентежачись, прочитав нової знайомої вірш, присвячений їй. Он смотрел на нее своими черными глазами, и она тонула в них, не зная, как станет жить, если этот человек не будет с нею. Він дивився на неї своїми чорними очима, і вона тонула в них, не знаючи, як стане жити, якщо ця людина не буде з нею. Всегда. Завжди. В радости и в горе. В радості і в горі.

Позже Валентина скажет, что это была любовь с первого взгляда. Пізніше Валентина скаже, що це було кохання з першого погляду. И добавит, что несмотря на все, что произойдет дальше в их жизни, она всегда будет благодарить Бога за то, что он послал ей этого человека. І додасть, що незважаючи на все, що буде далі в їхньому житті, вона завжди буде дякувати Богу за те, що він послав їй цю людину. Человека, с которым она узнает чудо, дарованное вовсе немногим. Чоловіка, з яким вона дізнається чудо, дароване зовсім небагатьом. Чудо настоящей любви… Чудо справжнього кохання ...

…Валентина успешно продвигалась по служебной лестнице как талантливый филолог. Василий печатался. ... Валентина успішно просувалася по службових сходах як талановитий філолог. Василь друкувався. В новом, 1966-м, должны увидеть свет новые сборники его стихов. У новому, 1966-му, повинні побачити світло нові збірки його віршів. А там – признание союза писателей, широкая известность… Их дом всегда был полон народа. А там - визнання спілки письменників, широка популярність ... Їхній будинок завжди був повний народу. Писатели, художники, поэты, кинорежиссеры. Письменники, художники, поети, кінорежисери. Все они хотят быть поближе к Васе, к тому теплу, что он излучает. Всі вони хочуть бути ближче до Васі, до того тепла, що він випромінює. Друзья Васи - Павлычко, Драч, Яворивский. Друзі Ваші - Павличко, Драч, Яворівський. Они уже давно вкусили все блага «официального» признания, питаются в спецстоловых, ездят на спецмашинах, одеваются в спецмагазинах. Вони вже давно скуштували всі блага «офіційного» визнання, харчуються в спецстолових, їздять на спецмашинах, одягаються в Спеціалізований магазин.

Поначалу Валя ревновала . Спочатку Валя ревнувала. Совсем чуть-чуть. Зовсім чуть-чуть. Как бы в шутку: Як би в жарт:
- Васенька, я думала, что после свадьбы ты будешь только моим. - Вася, я думала, що після весілля ти будеш тільки моїм.
- Я твой. - Я твій. Целиком и полностью. Цілком і повністю. Моя жизнь – вся твоя, без остатка. Моє життя - вся твоя, без залишку. А друзья… Ну, что ж, ведь это прекрасно, что у нас столько друзей! А друзі ... Ну, що ж, адже це прекрасно, що у нас стільки друзів!

Вася счастлив, как ребенок. Он поднимает ее на руки и кружит по комнате. Вася щасливий, як дитина. Він піднімає її на руки і кружляє по кімнаті. Молодые люди смеются и дурачатся, как дети. Молоді люди сміються і дуріють, як діти. До рокового перелома в их жизни остается совсем немного времени… До фатального перелому в їх житті залишається зовсім небагато часу ...

1965 год. 1965 рік. Премьера фильма Параджанова «Тени забытых предков». Прем'єра фільму Параджанова «Тіні забутих предків». После показа несколько молодых писателей и поэтов устраивают небольшой митинг в здании кинотеатра. Після показу кілька молодих письменників і поетів влаштовують невеликий мітинг в будівлі кінотеатру. Они протестуют против арестов «шестидесятников». Вони протестують проти арештів «шістдесятників». Их речи полны горечи и разочарования в недолгой хрущевской «оттепели». Їх промови сповнені гіркоти і розчарування в недовгою хрущовської «відлиги». После слов Василия зал взрывается овацией… Після слів Василя зал вибухає овацією ...

Сперва его исключат из аспирантуры. Спершу його виключать з аспірантури. Объяснение – за «национализм». Пояснення - за «націоналізм». Тем временем как в Брюсселе(!) издается сборник стихов Василия «Зимние деревья», в СССР его стихи лежат, покрываясь пылью в издательствах. Тим часом як у Брюсселі (!) Видається збірник віршів Василя «Зимові дерева», у СРСР його вірші лежать, покриваючись пилом у видавництвах. Василий с огромным трудом устраивается редактором в отдел технической документации министерства строительных материалов. Василь з величезними труднощами влаштовується редактором у відділ технічної документації міністерства будівельних матеріалів. Он терпеть не может своей «мертвой», по его собственным словам, работы. Він терпіти не може своєю «мертвою», за його власними словами, роботи. Но делает ее хорошо. Але робить її добре. Им довольны. Їм задоволені.

У молодых людей рождается сын. Отец подолгу сидит над крошечной кроваткой, всматриваясь в лицо Дмитрика. У молодих людей народжується син. Батько довго сидить над крихітної ліжечком, вдивляючись в обличчя Дмитрика. Тихо улыбаясь, переводит взгляд с мирно спящего малыша на лицо жены: Тихо посміхаючись, переводить погляд з мирно сплячого малюка на обличчя дружини:
- Валюша… Извини. - Валюша ... Вибач. Но я не могу жить молча… Але я не можу жити мовчки ...

Она понимала. Вона розуміла. Старалась понять изо всех сил. Намагалася зрозуміти з усіх сил. Чисто по-женски ей хотелось, чтобы муж жил «спокойно», печатался. Чисто по-жіночому їй хотілося, щоб чоловік жив «спокійно», друкувався. Нужно написать «заказуху» - напиши! Потрібно написати «заказуху» - напиши! Ведь друзья, тот же Павлычко, слепил поэму о Ленине. Адже друзі, той самий Павличко, зліпив поему про Леніна. Получил новую квартиру и премию с пятью нулями. Отримав нову квартиру і премію з п'ятьма нулями. А уж кому-кому, но ей-то было известно, что Василий намного талантливее Павлычко. А вже кому-кому, але їй-то було відомо, що Василь набагато талановитіший Павличко. Но он… вот такой! Але він ... вот такой! И кто знает, был бы он другим, полюбила бы она его?.. І хто знає, чи був би він іншим, полюбила б вона його? ..

…Василия уволят с работы, когда его сыну исполнится четыре года. Кто-то сообщит в «соответствующие инстанции», что поэт ведет какую-то там «деятельность». ... Василя звільнять з роботи, коли його синові виповниться чотири роки. Хтось повідомить у «відповідні інстанції», що поет веде якусь там «діяльність». Придя домой, сбросив пальто, Василий сядет на стул в коридоре и сообщит жене: Прийшовши додому, скинувши пальто, Василь сяде на стілець в коридорі і повідомить дружині:
- Ты знаешь, любимая, я подпольщик. - Ти знаєш, кохана, я підпільник. Я деятельностью какой-то там занимаюсь… Я діяльністю якийсь там займаюся ...
- Что случилось, милый? - Що сталося, любий?
- Я теперь безработный, - Вася нервно улыбнется. - Я тепер безробітний, - Вася нервово посміхнеться.
- Напугал, - Валя прислонится к стене, выдохнет, - тоже мне – проблема! - Налякав, - Валя притулиться до стіни, видихне, - теж мені - проблема! Устроишься куда-нибудь! Влаштуєшся куди-небудь! Ну, что ты. Ну, що ти. Я с тобой, не огорчайся ты так! Я з тобою, не журись ти так! Все хорошо будет… Все буде добре ...

…В 1970-м Василий читает стихи на могиле убитой художницы Аллы Горской. Это станет последней каплей, переполнившей чашу терпения людей в неприметных серых костюмах. ... У 1970-му Василь читає вірші на могилі вбитої художниці Алли Горської. Це стане останньою краплею, що переповнила чашу терпіння людей в непомітних сірих костюмах. Эти люди стали постоянными спутниками Василия. Ці люди стали постійними супутниками Василя. Он знает, что его «ведет наружка» КГБ, но относится к этому с иронией: Він знає, що його «веде наружка» КДБ, але ставиться до цього з іронією:
- Валюш, смотри, а я уж и соскучился! - Валюша, дивись, а я вже й скучив! – Вася показывает на неприметные Жигули, приткнувшиеся во дворе. - Вася показує на непримітні Жигулі, пріткнувшіеся у дворі.

- Милый, я боюсь за тебя, - Валя сожмет его руку, заглянет в глаза, - надо что-то делать… - Милий, я боюся за тебе, - Валя стисне його руку, загляне в очі, - треба щось робити ...
- Но что? - Але що? Я не занимаюсь политикой, я не занимаюсь ничем противозаконным! Я не займаюся політикою, я не займаюся нічого протизаконного! Что же я могу поменять? Що ж я можу поміняти?
- Твои друзья, эти иностранцы… - Твої друзі, ці іноземці ...
- Они приезжают сюда по приглашению союза писателей. - Вони приїжджають сюди на запрошення спілки письменників. И Павлычко с Драчем и Яворивским проводят с этими иностранцами столько же времени, сколько и я… І Павличко з Драчем та Яворівським проводять з цими іноземцями стільки ж часу, скільки і я ...

- Не лги самому себе! - Не бреши самому собі! Все эти делегации приезжают с одной единственной целью – познакомиться с тобой! Всі ці делегації приїжджають з однією єдиною метою - познайомитися з тобою! Ты им интересен, а не Павлычко! Ти їм цікавий, а не Павличко! Твои стихи… - голос Вали срывается на крик. Твої вірші ... - голос Валі зривається на крик.
- Что же мне делать? - Що ж мені робити? – тихо, неожиданно упавшим голосом спрашивает Василий, - я НЕ МОГУ не писать. - Тихо, несподівано впало голосом запитує Василь, - я НЕ МОЖУ не писати. В этом моя жизнь… И в тебе, любимая. У цьому моє життя ... І в тебе, кохана. И в Дмитрике… І в Дмитрикові ...
Валя целует его лицо, проводит рукой по волосам . Валя цілує його обличчя, проводить рукою по волоссю. Она очень любит его. Вона дуже любить його. Она безумно за него боится… Вона шалено за нього боїться ...

…За ним пришли в январе 72-го. До осени он находится в изоляторе временного содержания. ... За ним прийшли в січні 72-го. До осені він перебуває в ізоляторі тимчасового утримання. Свидания еще разрешены. Побачення ще дозволені. Валентина приходит к нему, всматривается в милые черты, плачет... Валентина приходить до нього, вдивляється в милі риси, плаче ...
- А ну-ка! - А ну-ка! Что это ты, а, малыш? Що це ти, а, малий? Разводишь тут сырость, - Вася пытается сдержать слезы, но по лицу его видно, как тяжела для него эта разлука. Розводиш тут вогкість, - Вася намагається стримати сльози, але по обличчю його видно, як важка для нього ця розлука. Каким камнем легла на него эта разлука. Яким каменем лягла на нього ця розлука. Как страшна для него эта разлука . Як страшна для нього ця розлука.

- Любимый, мне сказали, что тебе нужно просто-напросто подписать отречение… - Коханий, мені сказали, що тобі потрібно просто-напросто підписати зречення ...
- От чего отречься? - Від чого відректися? – спрашивает он тихо. - Запитує він тихо.
- От деятельности, от убеждений, - Валя пытается смотреть ему в глаза. - Від діяльності, від переконань, - Валя намагається дивитися йому в очі. Не получается. Не виходить. Она знает его ответ. Вона знає його відповідь.
- Деятельностью я не занимаюсь, зайчонок. - Діяльністю я не займаюся, зайченя. А убеждения… И как ты потом будешь жить с таким человеком? А переконання ... І як ти потім будеш жити з такою людиною?

Валя поднимает, наконец, глаза на мужа: Валя піднімає, нарешті, очі на чоловіка:
- Я люблю тебя. - Я люблю тебе. Боже, ты даже не представляешь, как я тебя люблю, Василечек… Боже, ти навіть не уявляєш, як я тебе люблю, Васілечек ...

(Продолжение следует) (Далі буде)
Автор: Анатолий Шарий Автор: Анатолій Шарий


Пожалуйста, оцените эту статью. Будь ласка, оцініть цю статтю. Ваше мнение очень важно для нас (1 - очень плохо, 5 - отлично) Ваша думка дуже важлива для нас (1 - дуже погано, 5 - відмінно)
<< Предыдущая статья <<Попередня стаття Рубрика Истории из жизни Рубрика Історії з життя Следующая статья >> Наступна стаття>>

Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Нові статті у рубриці «Історії з життя»: Ласий шматочок, Одружена з козлом, або Женатікі, Нічна сварка, або Сильне плече, немотивованість, Собача історія, Не відпускайте своє щастя, Прокляття. Часть 2 , Проклятие. Частина 2, Прокляття. Часть 1 , Растоптанное счастье. Частина 1, Розтоптане щастя. Часть 2 , Хамелеон Частина 2, Хамелеон