В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ В КРАЇНІ І СВІТІ: Оглядова НОВИНИ

[29.11.2013] Ньюйоркские полицейские сначала расстреливают, а потом, наверное, зачитывают права [29.11.2013] нью-йоркський поліцейські спочатку розстрілюють, а потім, напевно, зачитують права Непростая и напряженная ситуация сложилась сейчас в Нью-Йорке, где основной темой для обсуждения в большинстве СМИ является расстрел полицейскими группы молодых людей возле одного из городских ночных клубов. Читать далее >> Непроста і напружена ситуація склалася зараз в Нью-Йорку, де основною темою для обговорення в більшості ЗМІ є розстріл поліцейськими групи молодих людей біля одного з міських нічних клубів. Читати далі>>

[29.11.2013] В Москве бойцовская собака загрызла ребенка насмерть [29.11.2013] У Москві бійцівський собака загриз дитину на смерть На северо-востоке Москвы собака бойцовской породы (питбультерьер) загрызла насмерть полуторагодовалую девочку. Читать далее >> На північному сході Москви собака бійцівської породи (пітбультер'єр) загриз на смерть півторарічна дівчинку. Читати далі>>

[28.11.2013] Путин разрешил России пить молдавское вино [28.11.2013] Путін дозволив Росії пити молдавське вино Москва и Кишинев договорились о возобновлении поставок молдавского вина - об этом заявил Президент России Владимир Путин после встречи с молдавским президентом Владимиром Ворониным на саммите СНГ в Минске. Читать далее >> Москва і Кишинів домовилися про поновлення постачань молдавського вина - про це заявив Президент Росії Володимир Путін після зустрічі з молдавським президентом Володимиром Вороніним на саміті СНД у Мінську. Читати далі>>

[28.11.2013] Папа приехал на четыре дня [28.11.2013] Папа приїхав на чотири дні Сегодня Папа Римский Бенедикт XVI прибыл в Турцию с четырехдневным визитом. Сьогодні Папа Римський Бенедикт XVI прибув до Туреччини з чотириденним візитом. В аэропорту Папу встречал глава турецкого правительства Реджеп Тайип Эрдогон. Читать далее >> В аеропорту Папу зустрічав глава турецького уряду Реджеп Тайіп Ердогон. Читати далі>>

[28.11.2013] Прощай, Минск - здравствуй, Душанбе! [28.11.2013] Прощавай, Мінськ - здрастуй, Душанбе! Все важное решим там Усе важливе вирішимо там Обсуждение самых важных вопросов перенесли на новый саммит СНГ, который состоится в Душанбе, - Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев на пресс-конференции по итогам минского саммита СНГ критиковал то, как исполняются решения Содружества. Читать далее >> Обговорення найважливіших питань перенесли на новий саміт СНД, який відбудеться в Душанбе, - Президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв на прес-конференції за підсумками мінського саміту СНД критикував те, як виконуються рішення Співдружності. Читати далі>>

[28.11.2013] Тарифы на электроэнергию в 2007 году вырастут на 13 % [28.11.2013] Тарифи на електроенергію в 2007 році виростуть на 13% Тарифы на электроэнергию для жителей Москвы и Подмосковья в 2007 году увеличатся на 13%. Тарифи на електроенергію для жителів Москви і Підмосков'я в 2007 році збільшаться на 13%. Об этом сообщил сегодня председатель топливно-энергетического комитета Московской области Цырен-Доржи Цагадаев. Читать далее >> Про це повідомив сьогодні голова паливно-енергетичного комітету Московської області Цирен-Доржо Цагадаев. Читати далі>>

[28.11.2013] Заместитель директора ФМС генерал-майор Тюркин избит чоповцами [28.11.2013] Заступник директора ФМС генерал-майор Тюркін побитий чоповцамі На московском рынке "Лужники" во время проведения группой из Федеральной миграционной службы планового рейда, который проводился в связи с вступлением в силу поправок в Кодекс об административных правовых нарушениях, сотрудники частного охранного предприятия избили заместителя директора ФМС России генерал-майора Михаила Тюркина. На московському ринку "Лужники" під час проведення групою з Федеральної міграційної служби планового рейду, який проводився у зв'язку з вступом в силу поправок до Кодексу про адміністративні правові порушення, співробітники приватного охоронного підприємства побили заступника директора ФМС Росії генерал-майора Михайла Тюркіна. Об этом журналистам сообщили в пресс-службе ведомства. Читать далее >> Про це журналістам повідомили в прес-службі відомства. Читати далі>>

[27.11.2013] Железнодорожное сообщение между Украиной, Россией и Молдавией возобновится 15 декабря [27.11.2013] Залізничне сполучення між Україною, Росією та Молдовою поновиться 15 грудня Украина, Россия и Молдавия договорились пустить поезда в прежнем объеме 15 декабря. Україна, Росія і Молдова домовилися пустити потяги в колишньому обсязі 15 грудня. Соответствующий протокол о намерениях подписали руководители железнодорожных администраций Украины, России и Молдавии. Читать далее >> Відповідний протокол про наміри підписали керівники залізничних адміністрацій України, Росії та Молдови. Читати далі>>