Библиотека: МОДА Biblioteca: FASHION

[10.01.2005 22:08:44] Christian Dior [10.01.2005 22:08:44] Christian Dior «Мы оставили за собой эпоху войны, форменной одежды, трудовой повинности для женщин с широкими плечами боксера, -писал Кристиан Диор.- Я рисовал женщин, напоминающих цветы, нежно выпуклые плечи, округлую линию груди, лианоподобные стройные талии и широкие, расходящиеся книзу, как чашечки цветка, юбки». Читать далее >> "Abbiamo lasciato un periodo di guerra, uniformi, servizio del lavoro per le donne con le spalle larghe di un pugile," ha scritto Christian Dior .- I dipinti delle donne, che ricorda i fiori, le spalle leggermente convessa, al seno linea arrotondata lianopodobnye vita sottile e larga, divergenti verso il basso, come il calice, una gonna. "saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[18.12.2004 10:48:37] В чем встречать год деревянного петуха [18.12.2004 10:48:37] Che cosa è l'anno per incontrare il gallo di legno Новый год – один из самых радостных и волшебных праздников, традиционно ассоциирующийся с елкой, апельсинами и роскошными нарядами дам. Предстоящий 2005 год, по восточному календарю, будет годом Петуха и, чтобы обеспечить себе успех в предстоящем году, ваш новогодний костюм должен символизироваться с этой яркой птичкой. Читать далее >> New Year - una delle festività più gioiosa e magico, è tradizionalmente associato con l'albero di Natale, le arance, e dame vestiti firmati. Il prossimo anno 2005, il calendario orientale, l'anno del Gallo e sarà di sicuro successo nel corso del prossimo anno, vestito l'anno nuovo dovrebbe essere simboleggiato da questa uccello brillante. saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) Invia risposta (Commenti: 19)

[12.12.2004 19:28:10] Мадемуазель Коко Шанель [12.12.2004 19:28:10] Mademoiselle Coco Chanel Это имя известно, наверное, каждому мало-мальски цивилизованному современному человеку. Questo nome è noto, probabilmente, ogni po 'civilizzato l'uomo moderno. Еще бы, ведь без этого имени невозможно представить саму историю моды и парфюмерии. Non c'è da meravigliarsi, perché senza quel nome è impossibile immaginare la storia della moda e del profumo. В мире парфюмерии есть несколько Великих Имен. Nel mondo dei profumi sono alcuni grandi nomi. Это люди легенды, родоначальники традиций и первооткрыватели. Queste persone sono le leggende e le tradizioni degli antenati e pionieri. О них написаны книги и созданы фильмы, они живут в своих творениях, в продолжателях своего дела, в мире, который нас окружает ... Su di loro sono scritto il libro e un film, in cui vivono le loro opere, il successore alla sua attività, nel mondo che ci circonda ... Их имена уже давно потеряли свой первоначальный смысл, став символами и "носителями" идей. I loro nomi hanno da tempo perso il suo significato originario, diventando un simbolo e "native" idee. И одно из этих имен - CHANEL... Читать далее >> E uno di questi nomi - CHANEL ... Leggi tutto>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Invia risposta (Commenti: 2)

[10.12.2004 10:55:24] С подиума - в массы! [10.12.2004 10:55:24] Con il podio - alle masse! Прежде, чем увиденная вами на подиуме вещь дойдёт до бутика, а соответственно и до нас с вами, она проходит целый ряд мытарств. Prima che avete visto sulla passerella la cosa viene a boutique, e quindi a noi con voi, passa una serie di prove. А порою и претерпевает существенные метаморфозы. E, a volte e sta subendo una metamorfosi significativa. Что же происходит за кулисами прет-а-порте. Che cosa sta succedendo dietro le quinte del Pret-a-porter. Начнём с самого первого появления одежды мастеров пред "ясны очи" средств массовой информации и модной элиты - показа. Читать далее >> Cominciamo dalla prima apparizione, prima i padroni di abbigliamento "occhi chiari" dei media e l'élite di moda - spettacolo. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[04.11.2004 20:05:54] Quo vadis или Status Quo? [04.11.2004 20:05:54] vadis Quo, o status quo? Куда держит путь современная мода? Dove stai andando di moda moderna? Попробуем ответить на этот вопрос на примерах из коллекций российских и зарубежных дизайнеров, представивших моду будущего лета на Russian Fashion Week. Читать далее >> Proviamo a rispondere a questa domanda con gli esempi provenienti dalle collezioni di designer russi e stranieri, di moda la prossima estate segnalazione al Russian Fashion Week. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Invia risposta (Commenti: 2)

[17.10.2004 13:02:31] Шляпа – это Вещь! [17.10.2004 13:02:31] Hat - questa cosa! Ее любят, носят и снимают. Il suo amore, indossare e togliere. Это чрезвычайно важное дополнение гардероба почти ушло из нашей жизни, ведь в России XX век постарался стереть классовые различия, а шляпа умудрилась попасть в атрибут буржуазии. Questo è un armadio estremamente importante aggiunta è quasi scomparsa dalla nostra vita, perché in Russia del XX secolo hanno cercato di cancellare le differenze di classe, e il cappello riuscito ad entrare in un attributo della borghesia. Между тем история шляпы в нашей стране насчитывает 300 лет, и полна она невероятных событий, рассказывающих и о причудах моды и об особой роли этой части костюма. Nel frattempo, la storia di cappelli nel nostro paese ha 300 anni, ed è ricca di eventi incredibili, raccontando i capricci della moda e del ruolo speciale di questa parte del costume. Кто только не решал судьбу шляпы в русском обществе – модистки и модницы, художники и поэты, церковь и даже цари. Chi altro non ha fatto decidere il destino di cappelli della società russa - una modista e le donne alla moda, artisti e poeti, la chiesa e anche i re. А все это из-за того, что среди модных и актуальных аксессуаров шляпа занимает очень высокое, главенствующее положение. Читать далее >> E tutto questo è dovuto al fatto che tra gli interessati alla moda e accessori cappello è molto elevato, la posizione dominante. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[13.10.2004 21:07:57] Одежда, которую носят: «ТВОЕ» [13.10.2004 21:07:57] rigattiere: "YOUR" В июле 2001 года на российском рынке появилась новая марка модной одежды – «ТВОЕ» (TVOE), а уже в конце 2002 года под тем же названием открылся первый магазин в Москве и началась крупномасштабная рекламная кампания лейбла. Nel luglio 2001, del mercato della Russia ha una nuove etichette di moda - "YOURS» (TVOE), e alla fine del 2002 con lo stesso nome ha aperto il suo primo negozio a Mosca e una grande pubblicità ecologica su scala campagna. – Телевизионные ролики с модными, симпатичными, уверенными в себе ребятами, готовыми поделиться со всеми желающими секретом своего благополучия, стали в активную ротацию на самых рейтинговых у молодежи каналах. - TV con trendy, cute, ragazzi e sicuro di sé che sono disposti a condividere con tutti coloro che vogliono il segreto della sua prosperità, sono attivi in rotazione sui canali di rating più giovani. Сегодня, по прошествии нескольких лет, можно уверенно резюмировать: «ТВОЕ» в России состоялась как бренд и представляет сейчас реальную конкуренцию таким международным маркам как Benetton, Sisley, Mango. Читать далее >> Oggi, dopo diversi anni, si può riassumere con fiducia: "Il tuo" in Russia si è svolta come un marchio ed è oggi la vera competizione con marchi internazionali come Benetton, Sisley, Mango. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Invia risposta (Commenti: 5)

[07.10.2004 18:49:00] Жертва моды [07.10.2004 18:49:00] Vittima della moda К "жертвам моды" мы привыкли относиться снисходительно. K "fashion victim" che abbiamo usato per condiscendenza. Обычно считается, что это болезнь временная и неопасная, что-то вроде насморка. Si ritiene generalmente che questa è una malattia temporanea e benigna, qualcosa come un raffreddore. Валерий Панюшкин нашел для нее новое название и возвел в ранг бедствия. Читать далее >> Valery Panyushkin trovato per lei un nuovo nome ed elevato al rango del disastro. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Invia risposta (Commenti: 2)

Разделы библиотеки Sezioni della biblioteca

Специальные разделы Sezioni Speciali