Эксперты журнала “Спрос” решили проверить справедливость рекламных обещаний, которыми потчуют с экранов телевизоров потенциальных покупательниц губной помады.Ekspertów "popyt" postanowili sprawdzić ważność promocji, które podawane są z ekranów TV potencjalnych kupujących szminki.
- Держится ли помада на губах обещанные восемь часов, не вызывая неприятных ощущений? - On posiada szminką na ustach obiecał osiem godzin, nie powodując nieprzyjemnych doznań?
- Придает ли им объем? - Czy do ich poziomu?
- Делает ли их “влажными” да еще и с бриллиантовым блеском? - Czy ich "na mokro", więc nawet butów diament?
Все эти обещания - телевизионные и помещенные на этикетках товара - легко проверить опытным путем. Wszystkie te obietnice - TV i umieszczane na etykietach produktów - łatwo zweryfikować empirycznie.
Что и сделали женщины-эксперты, взяв за правило в течение трех месяцев красить губы только помадами - образцами теста. Co kobiety ekspertów, przyjmując jako zasadę w ciągu trzech miesięcy szminki Rouge tylko - próbki testu.
В результате некоторых чересчур увлекшихся обещаниями рекламодателей удалось вывести на чистую воду. W rezultacie niektórzy zbyt porwać obietnicom reklamodawców mogło dzięki temu wyjść do czystej wody.
ПомадаLipstick
Свойства, заявленные производителемWłaściwości zgłoszonych przez producenta
Приятное ощущение на губах и ровный тон. Przyjemne w ustach i dźwięk gładkie.Быстро и легко наносится. Szybkie i łatwe w stosowaniu.На удивление долго сохраняется на губах. Niespodziewanie dla jeszcze długo na ustach.Придает им объем и полноту. Daje im wielkość i pełnię.
Отличный дизайн. Excellent design.Слабый парфюмерный запах. Zapach perfum Light.Хорошая красящая способность. Dobra umiejętność malowania.Приятное ощущение на губах. Przyjemne w ustach.Отмечена некоторая увлажняющая способность помады, хотя она и не заявлена производителем. Zauważywszy, że szminka nawilżający umiejętności, chociaż nie jest ona podana przez producenta.Помада действительно зрительно делает губы полнее, придает им объем.“На удивление долго сохраняется на губах” означает, что помада держится в среднем 3-4 часа. Pomadka jest naprawdę wizualnie sprawia, że pełniejsze usta, nadając im zakresu. "Zaskakująco długo jeszcze na ustach" oznacza, że szminka trzyma średnio 3-4 godzin.После каждого приема пищи губы вновь приходится подкрашивать. Po każdym posiłku usta znów mieć makijaż.
Maybelline New York - Water Shine и Water Shine Diamonds .Maybelline New York - Woda do butów i Gospodarki Wodnej Shine Diamonds.Производитель: Юзин Сопрожем Жеме б., Франция. Producent: Yuzin Soprozhem Zheme używane. Francji.
Water Shine - увлажняющая помада с эффектом влажных губ; Water Shine Diamonds - увлажняющая помада с эффектом влажных губ и бриллиантовым блеском. Woda do butów - Moisturizing Lipstick z efektu wilgotnych warg Water Shine Diamonds - Moisturizing Lipstick z efektu wilgotnych warg i połysk brilliant.
Это две разновидности одной и той же помады. Są dwie odmiany jednej i tej samej szminki.Обе без Obie bezзапаха. zapach.Футляр простой. Sprawa jest prosta.Но сама помада нарядная, праздничная. Ale sama pomadka jest eleganckie, świąteczne. Легко наносится, увлажняет губы, делает мягче, нежнее. Łatwe do nakładania, nawilża usta, sprawia, że bardziej miękki, więcej ofert. Water Shine действительно создает эффект влажных губ, а Water Shine Diamonds еще и придает губам блеск. Woda do butów rzeczywiście tworzy efekt wilgotnych warg, Water Shine Diamonds i nadal daje błyszczyk.Но и то, и другое, к сожалению, ненадолго: обе помады очень нестойкие, подкрашивать губы приходится регулярно и обязательно после каждого приема пищи. Ale to jak, niestety, nie na długo: zarówno pomadka jest bardzo niestabilna, stawiając na szminkę musi regularnie i zawsze po każdym posiłku.
Смягчает и выравнивает поверхность губ. Zmiękcza i wygładza powierzchnię warg.Позволяет получить эффект чувственности и полноты губ и поддерживает его на протяжении нескольких часов. Pozwala uzyskać efekt zmysłowości i pełnię wargi i wspiera go na kilka godzin.Обладает увлажняющими свойствами. Ma właściwości nawilżające.
Помада выполнена в форме карандаша с односторонним срезом. Pomadka jest w formie ołówek jednostronne cięcie.Имеет легкий цветочный запах. Czy światła kwiatowy zapach.Мягкая, нежная, хорошо наносится, не растекается, не собирается в морщинках губ. Miękkie, delikatne, dobrze stosowane, nie przepływu, nie będzie zmarszczki wargi. Испытательницы отметили ее способность увлажнять, смягчать и несколько выравнивать поверхность губ. Ispytatelnitsy zauważyć jego zdolności do nawilżają, zmiękczają i wielu lip powierzchni wyrównania.Обещанного увеличения объема губ нет и в помине, как и эффекта чувственности и полноты. Zobowiązał się do zwiększenia wielkości warg nie przypadek, ponieważ efekt zmysłowości i kompletności.
Держится 8 часов без подкрашивания, не растекается и не сушит губы. Trzyma 8 godzin bez ozdobą, nie działa i nie suche usta.Точное нанесение одним движением. Dokładne zastosowanie w jednym ruchu.Самая высокая степень стойкости и комфорта. Najwyższy stopień trwałości i komfortu.
Красивый футляр золотистого цвета. Beautiful pozłacane sprawy.Сладковатый запах косметики советских времен. Słodki zapach kosmetyków czasach sowieckich.Помада наносится легко, мягко и точно, если не одним, то максимум двумя движениями. Pomadka jest stosowana łatwo, lekko i precyzyjnie, gdyby nie jeden, a maksymalnie dwa ruchy.Хорошо красит, создает четкий контур, обеспечивает насыщенный цвет. Dobre farby, tworzy jasną drogę, zapewnia nasycony kolorami.Действительно не растекается и не сушит губы. Rzeczywiście nie rozlania lub suche usta.Помада стойкая, но 8 часов, как обещано в рекламе, не держится. Odporne Lipstick, ale 8 godzin, jak obiecano w reklamach, nie są przechowywane.Максимум 4-6. Maksymalna 4-6.Оставляет очень четкие отпечатки на всем, к чему прикасаются губы. Pozostawia bardzo wyraźne odciski palców na wszystko, czego dotknie warg.После еды или курения частично стирается, оставляя контур. Po jedzenia, palenia lub częściowo usunięte, pozostawiając obwodu.Так что “самая высокая степень стойкости” - это не про нее. Tak więc "najwyższy stopień odporności" - nie ma o niej.
Isa Dora Moisturizing Colorfix Lipstick .Isa Dora nawilżający Colorfix Lipstick.Производитель: Инвима, Швеция. Producent: Invima, Szwecja.
Суперстойкая губная помада с увлажнением, бархатистая и мягкая. Szminki Superstoykaya z wilgocią, aksamitny i miękki.Стойкость цвета до 6 часов. Odporność kolorów aż do 6 godzin.Создает четкий контур и обеспечивает насыщенный и равномерный цвет. Tworzy jasne ścieżki i zapewnia bogaty i jednolitego koloru.
Выполнена в форме карандаша с односторонним срезом. Wdrożone w formie ołówek jednostronne cięcie.Запах практически не ощущается.Помада создает четкий контур, обеспечивает насыщенность и равномерность цвета, наносится быстро и легко. Zapach prawie oschuschaetsya.Pomada tworzy jasną drogę, stanowi bogactwo oraz jednorodność koloru jest stosowana szybko i łatwo.Эффект увлажнения, возникающий поначалу, через 2-3 часа пропадает, сменяясь ощущением сухости и стянутости губ.Помада стойкая, но держится не 6 часов, как обещано, а 4-5. Wpływ nawilżania, który występuje na początku, po 2-3 godzin znika, zastępuje uczucie suchości i odporne gub.Pomada ucisku, ale wciąż nie 6 godzin, jak obiecał, i 4-5.При этом оставляет незначительные отпечатки на предметах и съедается вместе с пищей, особенно жирной. To pozostawia ślad w małych obiektów i zjedzony z pokarmem, zwłaszcza tłuszczu.
Несколько выводов, которые сделали эксперты:Niektóre wnioski są przez specjalistów:
- Реклама Water Shine (Diamonds) от Maybelline и Moisture Stay Lipcolor от Revlon не кривит душой: обладая отличными декоративными свойствами, эти помады действительно увлажняют губы , делая их нежными и мягкими. - Reklama Water Shine (Diamonds) z Maybelline i wilgoci pobytu Lipcolor przez Revlon nie kłamać: o doskonałych właściwościach dekoracyjnych, kosmetyków, rzeczywiście nawilża usta, czyniąc je miękkie i gładkie.Они подходят как для ежедневного использования, так и для вечернего, праздничного макияжа. Nadają się zarówno do codziennego użytku, a na wieczór, uroczysta make-up.
- Подтвердили репутацию стойких помады Lipfinity (Max Factor) и Outlast (Cover Girl) - они способны продержаться весь день и действительно не оставляют отпечатков. - Potwierdził reputację trwałe szminki Lipfinity (Max Factor) i Niezawodność (Cover Girl) - można je trzymać przez cały dzień i nie zostawić odcisków palców.Но это помады не на каждый день, они для особых случаев. Ale szminka nie jest na co dzień, są na specjalne okazje.
- Помады Sensual Lips (Lumene) и Invincible (L'Oreal) вряд ли продержатся целый день без подкрашивания , как обещает реклама, но 4-5 часов - вполне. - Sensual Lips Lipstick (Lumene) oraz Invincible (L'Oreal) jest mało prawdopodobne, aby wytrzymać cały dzień bez ozdobę, jak obiecuje reklama, ale 4-5 godzin - całkowicie.Кроме того, они создают очень приятное ощущение: губы становятся мягкими и шелковистыми. Ponadto, tworzą bardzo przyjemne uczucie: usta są miękkie i jedwabiste.
- Обещанный эффект увеличения объема губ при использовании Hyperfull от Max Factor - чисто рекламный трюк. Но она действительно делает губы более мягкими, влажными. - Obiecał wpływ na zwiększenie usta przy Hyperfull z Max Factor - wyłącznie chwytem reklamowym. Ale to naprawdę robi usta miękkie, bardziej wilgotne.
- Довольно стойкой оказалась губная помада Moisturizing Colorfix Lipstick (Isa Dora) , но увлажняющий эффект, разрекламированный с экранов, длится очень недолго. - Okazał się dość odporny szminki nawilżający Colorfix Lipstick (Isa Dora), ale efekt nawilżenia, reklamy z ekranu, jest bardzo krótki.Напротив, при частом или длительном использовании этой помады губы пересыхают. Natomiast przy częstym lub długotrwałym stosowaniem tego usta szminką suche.
И ещё один важный совет. I jeszcze jedna ważna porady.Не закупайте помаду впрок – она может храниться не более года. Nie zakupu pomadka do wykorzystania w przyszłości - może być przechowywane nie dłużej niż rok.Для того чтобы содержащиеся в помаде масла не пpогоpкли очень быстpо, в ее состав добавляются антиоксиданты и стабилизатоpы. Aby zawiera olej w pomadka nie ppogopkli bardzo szybko, w jej skład dodał przeciwutleniacze i stabilizatopy.Но и они через год разлагаются, определить этот момент несложно. Ale oni rozkładają się w roku, w celu ustalenia tej kwestii jest bardzo proste.Сначала появляется неприятный прогорклый запах, затем – уплотнения типа манной крупы. Pierwszym z nich jest nieprzyjemny zapach Rancid, a następnie - jak kasza fok.А уж если изменился первоначальный цвет, а поверхность покрылась темными пятнами, то этот экспонат достоин лишь мусорного ведра. A jeśli zmienił pierwotny kolor, a powierzchnia była pokryta ciemnymi plamami, a ta wystawa jest godna śmieci.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
Библиотека : Парфюмерия и косметика Biblioteka: Perfumy i kosmetyki 
