|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мой дом и интерьер 图书馆： 我的房子和室内 Бытовая техника.家用电器。 Словарь терминов词汇表Порой при покупке бытовой техники мы сталкиваемся с кучей непонятных нам терминов, так или иначе характеризующих новый агрегат. 有时 ， 在购买电器，我们正面临着我们一些难以理解的术语，这样或那样特点的新单位。 Давайте разберемся, что же они означают. 让我们看看他们的意思。Газовые и электрические плиты 煤气和电炉 Конфорки Double Face – фирменная технология Ariston, позволяющая гибко конфигурировать плиту для приготовления самых разных блюд.燃烧器双面 -阿里斯顿的专利技术，允许用于烹饪各种菜肴的炉子灵活的配置。 Многоконтурные конфорки – газовые конфорки с двойным или тройным кольцом пламени, каждое из которых зажигается отдельно. 多回路燃烧 -气体增加一倍或两倍的火焰环滚刀，其中每个单独点燃。 Geramat – огнеупорный керамический материал, выпускаемый фирмой Schott Glass для газовых плит. Geramat -耐火陶瓷材料，由肖特玻璃制造了煤气炉。 Лист из этого прозрачного материала, очень напоминающего стекло, отделяет пламя конфорки от посуды («газ под стеклом»).本表是透明材料的玻璃隔开玻璃下的了的盘子燃烧火焰（“气体回忆”）。 Gas Control – система безопасности газовой плиты, обеспечивающая автоматический поджиг конфорки при её затухании. 瓦斯治理 -安全系统燃气灶，提供其衰减自动点火燃烧器。 Встраиваемая варочная панель – газовая или электрическая плита, встраиваемая в кухонную мебель. 内置滚刀 -煤气或电炉，在厨房家具上。 Впервые была выпущена компанией Gaggenau в 1956 году.首次发布于1956年由Gaggenau的。 Независимая варочная панель – панель, оборудованная всеми регуляторами и переключателями; та же обычная плита, но без духовки. 独立滚刀 -小组，与各监管机构和开关，同时配备正常范围，但没有烤箱。 Зависимая варочная панель – панель, регуляторы и переключатели которой установлены на отдельной панели (обычно на передней панели духовки). 依赖滚刀 -面板，控制，哪些是在一个独立的面板安装（通常在烤箱的前面）开关。 Совместимость варочной панели и духовки – важная особенность подбора зависимой варочной панели, духовки и вытяжки. 兼容性滚刀和烤箱 -选择的一个重要特征依赖的铁架，烤箱和提取。 Как правило, варочная панель и духовка от разных производителей совместно работать не будут.通常情况下，滚刀，从不同的制造商一起烤箱将无法工作。 Чугунный блин – электрический нагревательный элемент электроплит бюджетного класса. 铸铁煎饼 -电饭锅预算类电热元件。 ТЭН – трубчатый нагревательный элемент, основа электроплит и обогревателей среднего класса. 10 -管状电热元件，为中等阶级基础的电饭锅和加热器。 Статическая духовка – духовка с верхним и нижним ТЭНами, не имеющая встроенного вентилятора (циркуляция горячего воздуха обеспечивается естественной конвекцией). 静态烤箱 -与上，下加热元件，无内置的风扇，（热风循环烘箱是由自然对流）。 Вентилируемая духовка – духовка с принудительной циркуляцией горячего воздуха, обеспечиваемой встроенным вентилятором. 通风烤箱 -与强迫提供热风循环烘箱一内置的风扇。 Многофункциональная духовка – вентилируемая духовка с дополнительным ТЭНом, работающим в режиме гриля. 多功能烤箱 -额外泰纳通风烤箱，在烤的模式下工作。 Радиационный ТЭН – нагревательный элемент усовершенствованной конструкции (спираль, скрытая в стеклянной трубке). 辐射取暖器 -加热的改进设计元素（螺旋，在玻璃管隐藏）。 Галогенная лампа – дополнительный нагревательный элемент электрической плиты высокого класса, значительно ускоряющий нагрев посуды. 卤素灯泡 -额外加热元件的高电炉类，它加快了菜加热。 Стеклокерамика – жаростойкий материал, имеющий очень низкий коэффициент теплового расширения. 玻璃陶瓷 -耐热材料，具有非常低的热膨胀系数。 Имеет маркировку Schott Ceran, применяется при изготовлении электрических плит и варочных панелей высокого класса.肖特杰兰特点是，在电力和灶具范围用于制造高档。 Автофокус – функция индукционной электрической плиты, благодаря которой плита подстраивает зону нагрева под размер донышка посуды. 自动对焦 -对感应功能，电饭锅，电饭煲通过这些调整由底部的菜加热区的大小。 Домино – кухонная техника в блочном исполнении, каждый блок которой имеет вдвое меньшие размеры против стандартных. 多米诺骨牌 -块版厨房用具，每块的一半是对的标准尺寸。 Домино позволяет собирать целые кухонные комплексы – от самых небольших до многоконфорочных.多米诺骨牌允许您从最小的组装，整个厨房设施-以mnogokonforochnyh。 Антипролив – функция варочных панелей Electrolux, отключающая нагрев панели при попадании на неё какого-либо жидкого вещества. Antiproliv -功能灶具伊莱克斯，交换机与她接触任何液体物质，关闭加热板。 Быстрый нагрев, или Boost – функция переключения мощности двух индукционных конфорок на одну (при использовании только одной конфорки). 快速加热，或升压 -功能开关上的两个感应炉的容量（只使用一个燃烧器）。 Применяется в индукционных плитах Bosch-Siemens (в плитах Miele и Electrolux называется Booster).这是用在电磁炉博世西门子（中板美诺和伊莱克斯叫做助推器）。 Комфорт – система электронного диалогового управления духовками Bosch. 舒适 -对话的电子管理系统烤箱博世。 FastCoocing – система быстрого приготовления замороженных продуктов без предварительного размораживания в духовках Ariston. FastCoocing -在快煮不烤箱冷冻食品解冻阿里斯顿系统。 Вытяжки 遮光罩 Вытяжные воздухоочистители – воздухоочистители , которые выводят кухонные пары из помещения наружу. 排气空气净化器 - 空气净化器 ，能够将一个厨房设施外对。 Фильтрующие воздухоочистители удаляют из воздуха кухонные пары и возвращают отфильтрованный воздух в помещение. 空气过滤器去除空气中的厨房一对，并返回到房间的过滤空气。 Другое название – рециркуляционные воздухоочистители.另一个名字-再循环空气净化器。 Жировой фильтр – сетчатый фильтр, удаляющий из воздуха капельки жира. 发器 -网过滤器，从空气中的脂肪滴删除。 Угольный фильтр избавляет воздух от запахов и мелких частиц. 活性炭过滤器除去空气中的小颗粒气味。 Свободно устанавливаемая вытяжка – вытяжка в отдельном конструктиве с креплением к стене. 自由设置提取物 -在一个单独的形式因素，固定在墙上的提取物。 Интегрированная вытяжка – вытяжка, которая полностью монтируется в кухонную полку. 综合提取 -提取物，它完全在厨房货架组装。 Вариант – полуинтегрированная вытяжка, которая дополняется отдельной вытяжной панелью.选项- poluintegrirovannaya提取物，是由一个独立的通风板补充。 Каминная вытяжка – вытяжка, выполненная в виде каминного кожуха. 壁炉提取物 -摘录，在壁炉外壳形式提出。 Крепится к стене рядом с плитой.固定在墙上的炉子。 Островная вытяжка – вытяжка, которая крепится к потолку над плитой. 岛提取 -提取物，附在上面的炉子上限。 HCH (Hood Controlled by the Induction Hob) – вытяжка DeDietrich, управляемая индукционной варочной панелью. 六氯环己烷（胡德控制的电磁炉） -提取DeDietrich，控制电磁炉。 Ультразвуковой сенсор – автоматический регулятор производительности вытяжки производства Siemens. 超声波传感器 -自动调节高性能排气西门子制造。 Микроволновые печи 微波 СВЧ-излучение – электрические волны с частотой колебаний 2450 МГц. 微波辐射 -与2450兆赫频率的电波。 3D System, Intellowave, TDS, EMD, Echo Wave, DualReflex – фирменные названия технологий равномерного распределения микроволн внутри печи, принадлежащие соответственно компаниям Whirpool, LG, Samsung, DeLonghi, Moulinex, Miele. 三维系统，Intellowave，全港发展策略外，EMD，回波，DualReflex -品牌，技术均匀分布的炉内微波，分别属于公司惠而浦，LG，三星，德龙，磨利乐斯，美诺。 Эти технологии реализуются путём усовершенствования внутренней геометрии печи, материала, из которого изготовлены печи, формы отверстий и так далее.这些技术实现了提高高炉内部几何，物质从而使该炉，孔的形式等。 Магнетрон – высоковольтный вакуумный прибор, излучающий микроволны. 磁控管 -一个高真空装置，它发射微波。 Волновод – специальный трубопровод, стенки которого отражают микроволновое излучение. 波导 -一条特殊管道，其中反映的墙壁微波辐射。 По волноводу микроволны поступают во внутреннюю полость СВЧ-печи.波导微波走进了微波炉内腔。 Робо-гриль – ТЭН в печах LG, который изменяет положение в различных режимах приготовления. 机器人烧 - LG电子在炉加热，从而改变了烹饪各种方式的情况。 Супер-гриль – трёхэлементный гриль печей Samsung. 超烧 -一个三管齐下的烧烤炉三星。 Инвертор – система питания СВЧ-печей Panasonic, позволяющая плавно регулировать мощность магнетрона. 逆变器 -功率的微波炉供应系统松下，允许磁控管政权顺利控制。 В печах без инвертора мощность магнетрона регулируется его периодическим включением-отключением.无逆变器磁控炉是由定期开关跳闸。 Комбигриль – сочетание действия микроволн и установленного внутри печи ТЭНа. Kombigril -一个微波组合和炉内加热器安装。 «Шестое чувство» – фирменная система электронного программного управления в печах Whirpool. “第六感” -一炉的电子程控惠而浦专有系统。 Холодильники 冰箱 Абсорбционный холодильник – бескомпрессорный (следовательно, и бесшумный) холодильник, в котором хладагент циркулирует под воздействием естественной конвекции. 吸收式制冷机 - beskompressorny（因此沉默），冰箱，其中制冷剂在自然对流的影响流通。 Компрессорный холодильник – холодильник, в котором хладагент циркулирует под воздействием давления, создаваемого компрессором (насосом с электрическим двигателем). 压缩机冰箱 -一台冰箱，其中制冷压缩机下产生的压力循环（泵用电机）。 Комби (Combi) – холодильник с отдельной морозильной камерой, расположенной внизу и оборудованной собственной дверцей. Combi机（Combi机） -有独立的冷冻冰箱，在底部，并配备自己的大门。 Объём морозильника может составлять половину общего объёма холодильника.冷冻柜的体积可对冰箱总量的一半。 Fresh Box, Biofresh, «зона сохранения свежести» – специальная зона в холодильнике, в которой поддерживается температура около 0 градусов. 保鲜盒，Biofresh，«区保鲜“ -一个在冰箱，它保持了0度左右的温度特殊区域。 Фирменные названия принадлежат, соответственно, компаниям Ariston, Liebherr, Bosch-Siemens.属于品牌，分别阿里斯顿公司，利勃海尔，博世西门子。 Подобные технологии применяются и в холодильниках других производителей.类似的技术用于其它制造商冰箱 。 No Frost (без инея) – система автоматического размораживания холодильника с принудительной вентиляцией. 无霜（无霜） -自动与强制通风除霜冰箱。 Статическая система охлаждения – охлаждение воздуха внутри камеры холодильника без принудительной вентиляции. 静电冷却系统 -冷却内，即使没有强制通风冰箱室的空气。 Воздух либо вовсе неподвижен, либо медленно перемещается под воздействием сил естественной конвекции.空气或者是完全不动或缓慢下自然对流的力量前进。 Динамическая система охлаждения – вентилируемая система, в которой воздух внутри камеры холодильника постоянно перемешивается вентилятором. 动态冷却系统 -通风系统，在该室冰箱内的空气不断搅拌风扇。 Active Cooling – система внутренней циркуляции воздуха с электронным управлением в холодильниках Bosch. 动态冷却系统 -空气循环冰箱与博世电子控制系统。 Стиральные и сушильные машины, утюги 洗衣机和烘干机，熨斗 Стандартная (полноразмерная) стиральная машина – автоматическая стиральная машина, имеющая размеры: 85 см высота, 60 см ширина и 60 см глубина. 标准（全尺寸）洗衣机 -全自动洗衣机，它的尺寸：85厘米高，60厘米宽，60厘米深度。 Рассчитана на загрузку 5 кг белья.计算的5公斤的洗衣负载。 Узкая стиральная машина – имеет размеры: 85 см высота, 60 см ширина и 32-33-34-42-45-55 см глубина (перечислен ряд стандартных значений). 窄洗衣机 -有尺寸：85厘米高，60厘米宽，32-33-34-42-45-55厘米深度（列出了标准值的数量）。 Рассчитана на загрузку 3-3,5 кг белья.计算下载3-3,5洗衣公斤。 Компактная стиральная машина – имеет размеры: 67 см высота, 46 см ширина, 46 см глубина или 70 см высота, 51 см ширина, 43 см глубина. 紧凑型洗衣机 -有尺寸：67厘米高，46厘米宽，46厘米深，70厘米高，51厘米宽，43厘米深。 Рассчитана на загрузку 3 кг белья.计算的洗衣3公斤的负载。 Стиральная машина с фронтальной загрузкой – наиболее популярная разновидность стиральных машин, в которые бельё загружается через дверцу горизонтального барабана. 洗衣机前负荷 -是最流行的洗衣机类型，衣服被加载通过横向鼓门。 Стиральная машина с вертикальной загрузкой – загрузка белья производится сверху через откидную дверцу на поверхности барабана. 洗衣机与垂直载荷 -加载通过的铰链门从顶部滚筒表面上的衣服。 Эти машины всегда имеют глубину 40 см.这些机器总是有一个40厘米深 Стирально-сушильная машина – автоматическая стиральная машина, оснащённая ТЭНом для подогрева воздуха, конденсатором влаги с водяным охлаждением и закрытой системой циркуляции воздуха в режиме сушки выстиранного белья. 洗衣机 / 烘干机 -全自动洗衣机，与丹纳装备空气加热，冷凝水冷却从一个封闭的水分和空气干燥的衣物洗涤模式，流通体制。 Сушильная машина вытяжного типа – сушильный автомат с отводом паров в окружающую среду. 机排气型 -干燥的环境中汽机撤离。 Не слишком эффективная система, не получившая большого распространения.不是很有效的制度，不能成为普遍的欢迎。 Сушильная машина конденсационного типа – сушильный автомат с закрытым циклом циркуляции воздуха, водяным конденсатором и отводом конденсата. 冷凝式烘干机 -干燥的闭环空气流通，水冷凝器和凝析脱毛机。 Наиболее эффективна при большом объёме стирки.最有效时，大量的洗涤。 Утюг с изолирующей воздушной зоной – специальная воздушная прослойка между нагревателем и подошвой утюга , позволяющая гладить деликатные ткани. 铁与空气绝缘区 -之间的空气加热器和唯一的铁杆特殊层，使织物熨微妙。 Подобными системами оснащены утюги Tefal (система Protect System), Bosch (Air System) и другие.类似的系统配备有铁杆特福（系统保护系统），博世（航空系统公司）等。 Гладильная станция – утюг с отдельным резервуаром для воды с вмонтированным в него электрическим нагревателем и шлангом подачи пара под давлением. 熨烫站 -与一个单独的水库水铁其内置的电热水器软管及蒸汽的压力。 Dressman – гладильный автомат от компании Siemens оригинальной конструкции. Dressman -熨烫从最初的设计西门子机。 Отглаживание производится продуванием через ткань нагретого воздуха (под небольшим давлением). Otglazhivanie制作，通过热空气吹织物（在低压力）。 Гладильный пресс – полуавтоматическое устройство, в котором обеспечивается постоянно давление гладильной платформы на ткань. 蒸汽新闻 -半自动装置，保证织物的熨烫不断施加压力的平台。 Посудомоечные машины 洗碗机 Механическая защитная система от протечек (Aqua Stop) представляет собой обычную губку, которая пропитывается водой и перекрывает подачу воды. 机械对泄漏（水族停止）保护系统是一种常见的海绵，用清水浸泡，并切断水源。 В индикаторном окошке появляется красная предупреждающая метка.在指标窗口出现红色警告标签。 Защитная система с электромагнитным клапаном (Aqua Control) - более совершенная система защиты от протечек, основанная на действии поплавка, связанного с электромагнитным клапаном. 保护系统用电磁阀（水族控制） -一种对泄漏更好的保护制度的基础上，与电磁阀相关的浮动行动。 Sensor System – оптическая система определения загрязнения воды посудомоечных машин Ariston. 传感器系统 -光学系统确定水污染洗碗机阿里斯顿。 По степени загрязнения воды машина определяет загрязнение посуды и выбирает оптимальный режим мойки (температуру воды, время мойки и количество полосканий).随着水污染盘机污染的程度，决定和选择洗（水温，洗涤时间和漂洗数）的最佳模式。 Схожая система "Эко сенсор" используется в машинах Miele.一个类似的系统的“生态传感器”是用机器美诺。 Jet Dry – система воздушной сушки в посудомоечных машинах Whirpool. Jet干冰 -一个空气中的洗碗机惠而浦干燥。 3D Spray – вертикальный душ для мойки посуды, применяемый в машинах Beko и обеспечивающий повышенную эффективность очистки. 三维喷雾 -垂直淋浴清洗机所使用贝科用具，提高了清洗效率。 Расходные материалы посудомоечной машины – регенерирующая соль, моющее средство, ополаскиватель. 耗材洗碗机 -再生盐，清洁剂，冲洗。 Регенерирующая соль - это обычная поваренная соль (NaCl) повышенной степени очистки от примесей.再生盐-这是一个常见的盐（NaCl）增加了清除杂质的程度。 Необходима для регенерации ионообменной смолы, восстанавливающей состав воды.需要的离子交换树脂，再生水的恢复。 Моющее средство – специальный состав для посудомоечных машин, выпускаемый в виде жидкости, порошка или таблеток.洗涤剂-一个洗碗机的特殊成分，在液体，粉末或片剂的形式生产。 Наконец, ополаскиватель придаёт посуде блеск и препятствует образованию известкового налёта от высохших капель воды.最后，冲洗菜让光芒，防止水滴干的石灰矿床的形成。 Кондиционеры 空气 Плазменный ионизатор – высоковольтный ионизатор воздуха, работающий вместо угольного фильтра и освобождающий воздух от запахов. 等离子体离子发生器 -高压空气离子发生器，与其木炭过滤器的作用和释放的气味的空气。 Катехиновый фильтр – фирменная разработка компании Matsushita, применяемая в кондиционерах Panasonic. 儿茶素过滤器 -一个专有的开发公司，松下，在空调使用的松下。 Катехин выделяется из чайных листьев, обладает сильным бактерицидным действием, а потому эффективно очищает воздух от микроорганизмов.儿茶素分离茶叶，具有很强的杀菌作用，因此有效地清除空气中的微生物。 Кроме Panasonic катехиновые фильтры используются в кондиционерах Samsung.在松下儿茶素过滤器用于冷气机三星。 Васаби фильтр – разработка компании Fujitsu General. 芥末过滤器 -开发公司，日本富士通将军。 В этом фильтре используются вещества, выделенные из японского хрена васаби, которые также обладают сильным бактерицидным действием.这种过滤器用于从日本辣根芥末，也有强烈的杀菌作用孤立的物质。 Фотокаталитический фильтр – угольный фильтр, в котором применяется двуокись титана. 光催化过滤器 -活性炭过滤器，使用二氧化钛。 Этот фильтр при загрязнении достаточно подержать под прямыми лучами солнца, и он восстанавливает свои свойства.这种过滤器，肮脏足以容纳下阳光直接照射，并恢复其属性。 Двуокись титана работает в качестве катализатора регенерации и практически при этом не расходуется.作为再生催化剂，几乎在同一时间不能用二氧化钛的行为。 Фотокаталитические фильтры используются в кондиционерах множества производителей.光催化过滤器用于冷气机制造商设置。 Биофильтр (БИО) – бактерицидный патентованный фильтр, устанавливаемый в кондиционеры Samsung. 生物过滤器（生物） -杀菌专利的过滤器，安装在三星空调。 Sleep mode – экономичный режим работы кондиционера, при котором температура воздуха охлаждается всего на 2 градуса. 睡眠模式 -节能空调，而冷却的空气温度只有2度模式。 Позволяет значительно экономить электроэнергию.它可以大大节省了功耗。 Swing – режим автоколебаний жалюзи (воздухораспределительных заслонок). 秋千 -模式autooscillations帘（即空气阀）。 Позволяет изменять направление струи охлаждённого воздуха, более равномерно распределяя его по помещению.允许你改变喷射方向式空气更加均匀分布在一个房间了。 Turbo, или Powerfull – режим максимальной производительности для быстрого охлаждения воздуха. 涡轮，或强大 -快速冷却最高的性能。 В этом режиме кондиционер может работать не более получаса.在这种模式下，空调器不能工作了一个多小时。 I feel - в этом режиме автоматика кондиционера будет замерять температуру только с датчика дистанционного управления. 我觉得在这个模式- ，自动空调将只与远程传感器的温度。 Удобно, когда надо создать комфортные условия для одного человека, который и держит пульт ДУ в руке.方便，当您需要创建一个人，谁掌握了他的手远程舒适的环境。 Intelligent Eye – датчик присутствия. 智能眼 -传感器存在。 При обнаружении движения в помещении кондиционер выходит на заданную производительность.当议案在房间空调器检测到来自一个给定的性能。 Если в течение 20 минут движения в помещении не зафиксировано, кондиционер переходит в экономичный режим Sleep mode.如果在20分钟的运动，室内不固定，空气调节范围。进入经济模式睡眠模式 Этот датчик применяется в кондиционерах Daikin, а его несколько изменённая система – в кондиционерах Haier (там при остутствии в помещении кого-либо кондиционер выключается, а также реагирует на свет).该传感器用于大金空调，其略加修改的系统-海尔空调（室内有任何与空调关闭ostutstvii，并作出反应，轻）。 Связь GSM – система дистанционного управления кондиционерами DeLongi и LG посредством мобильного телефона. 连接的GSM -空调DeLongi和LG的移动电话远程控制系统。 Auto Restart – автоматическое включение кондиционера при кратковременном отключении электричества. 自动重新启动 -空调自动列入了简短的停电。
Свежие статьи в рубрике «Мой дом и интерьер»: Вы и ваш интерьер , Пока гром не грянет, мужик не перекрестится, или 10 запасных вещей, которые всегда должны быть дома , Первый блин комом, зато следующий что надо! 食类文章，“我的房子和室内”： 你和你的内部， 但雷声大爆发，该名男子没有交叉，或10备用的东西应该总是在家里， 第一煎饼总是块状，但应该成为下一个！ (народная мудрость) , Просто утюг , Пылесосы. （民间智慧）， 只是一个铁， 吸尘器。 Часть 3. 第3部分。 Стою и чищу , Дела чайные , Электрокамины и водонагреватели , Пылесосы. 立场和清除， 案件茶， 电热水器和水加热器， 真空吸尘器。 Часть 2. 第2部分。 Такие разные и… одинаковые , Пылесосы. 因此 ， 不同的和相同的...， 真空吸尘器。 Часть 1. 第1部分。 Родом из Америки и Европы , Наука заваривать чай 最初来自美国和欧洲， 科学泡茶 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 买冰箱上的磁性板|压缩空气过滤器|燃气烘箱|催化加热器手星|洗碗机|压缩机的冰箱的买|制造电冰箱磁铁|机械制造空气过滤器|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
