|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых 图书馆： 休闲 Кулинарный поединок с желудком.美食布特与胃。 Национальная кухня全国美食Когда полгода назад мой любимый и я написали заявление на предоставление отпуска, нам было все равно, где отдыхать. 当6个月前，我最喜欢的和我写的许可申请，我们不关心地方休息。 Уж очень мы устали за целый год. 噢，我们感到非常疲倦了整整一年。 Даже перспектива провести отпуск дома в полусонном состоянии нас не пугала. 即使前景度假住宅的一半 ， 我们不害怕睡着。 К началу весенних каникул мы точно определились, что хотим поехать за границу. 到了春天休息开始，我们定义正是我们要到国外去。 Дело оставалось за малым – выбрать куда. 它仍然为小-选择哪里。Хотелось сменить обстановку и поехать туда, где климат существенно отличается от российского.我想改变的风景和去那里的气候非常来自俄罗斯不同。 В турагентстве мы буквально утонули во множестве рекламных проспектов с прекраснейшими пейзажами.在旅行社，我们从字面上淹死在风景秀丽的小册子，众说纷纭。 Таиланд, Греция, Италия, Франция, Кипр, Испания и Турция манили нас своими курортами.泰国，希腊，意大利，法国，塞浦路斯，西班牙和土耳其诱使我们与他们的度假胜地。 Еще большим соблазном стали изыски национальной кулинарии , которые нам пришлось бы оценить, согласись мы на то или иное предложение.另一个巨大的诱惑，成为全国菜，精品，我们必须评估，我们必须同意在特定的建议。 Мне грезились мои любимые лазанья, овощи, приготовленные во фритюре, и знаменитые французские соусы!我梦见我最喜欢的烤宽面条，蔬菜，油炸，和著名的法国酱汁！ В меру стройная работница турагентства, которую мы терзали просьбами рассказать исходя из собственного опыта, какая из стран лучше, решилась поделиться с нами своими личными впечатлениями от национальной кухни.细长的旅行社员工，我们撕毁的要求告诉我自己的经验最好的，哪个国家好，决定与我们分享国家美食的亲身感受。 Таиланд и страны Дальнего Востока славятся своими сладостями и блюдами из риса, но жареные десерты и рисовое меню, предлагаемые в этих странах, не совсем подходят для российского желудка, поэтому их лучше сторониться. 泰国和远东地区是著名的糖果和饭，但油炸甜点和大米的菜单提供了在这些国家没有对俄罗斯的肚子适合，所以他们最好的一面。 А вот рыбой, овощами, курицей или жаренными на огне креветками, по мнению нашей советчицы, пренебрегать не стоит.但是，鱼，蔬菜，鸡肉或火炸大虾，根据我们的sovetchitsy，不容忽视。 Это не только вкусно, но и полезно.这不仅是好吃，而且也很有用。 Италия известна вкуснейшими пиццей и пастой.美味的比萨饼和通心粉著名意大利 。 От каннелони, макарон а-ля карбонара, ризотто, пиццы с мясом и лазаньи стоит отказаться.从烤碎肉卷子，面条一拉卡尔博，烩饭，比萨和意大利宽面和肉应该放弃。 Ах, лазанья!啊，烤宽面条！ Прощай, моя любимая лазанья!再见了，我最喜欢的烤宽面条！ Турагент поспешила меня успокоить, заверив, что спагетти Неаполитана, пицца с морепродуктами, овощи гриль, цыпленок каччиаторе и салат из тунца и фасоли определенно придутся мне по вкусу.旅行社赶紧安慰我，能够确保Neapolitana意大利面条，比萨饼和海鲜，烤蔬菜，鸡肉和沙拉kachchiatore金枪鱼和豆类必将属于我的口味。 Испанские паэлья, овощи во фритюре, хамон, чорисо и колбасно-ветчинные деликатесы нам посоветовали обходить стороной, отдавая предпочтения жареной рыбе, морепродуктам и супу гаспачо. 西班牙海鲜饭，炒青菜，共妻，choriso和香肠，火腿熟食建议我们走开，喜欢油炸鱼，海鲜汤和冷汤。 Когда мы разрывались между Грецией , Кипром и Турцией , турагент заметила, что во всех этих странах стоит воздержаться от пастичо, кальмаров во фритюре и блюд из баранины, предпочтя кебаб из цыпленка , дзадзики, греческий салат, стифодо из кролика, маринованные осьминоги и морепродукты.当我们与希腊，塞浦路斯和土耳其，旅行社撕裂注意到，在所有这些国家不要pasticho，炸鱿鱼和羊肉的菜，喜欢烤肉鸡，dzadziki，希腊沙拉，stifodo兔，腌章鱼和海鲜。 Хваленые французские соусы, как оказалось, вредны для фигуры, поэтому следовало не заказывать блюда, подаваемые с ними.吹嘘法国酱汁，因为它原来坏的数字，所以它不应该为了与他们吃饭。 А это, между прочим, почти все французские блюда.而这，顺便提一句，几乎所有的法国菜肴。 Остается есть только тунца нисуаз и рататуй.它仍然只是金枪鱼Niçoise和料理鼠王。 Выслушав гастрономические наставления нашего тур-агента, мы задумались, а не провести ли нам весенние каникулы в России?在听取了我们的美食旅游代理商的指示，我们正在考虑，而不是我们在俄罗斯举办的春季假期？ Тем более по телевизору обещали показать в эти дни много чего интересного...特别是在电视节目在那些日子里保证有很多有趣的事...
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... 新鲜的文章分类中的“假期”： 印度电影：舞蹈 ， 而不是文字， 规则成功购物， 肯尼亚， 我们在城市的人...的翡翠， 在寺， 朋友中秋...， 现实显示... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… 优点和缺点， 如何教一只小猫到厕所， 温泉小说， 是伟大的人民生命... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
