Yohji Yamamoto Trunk Show: Все сливки достаются James Yohji Yamamoto Trunk Show: All cream accrue James
Состоявшееся 30 марта в James trunk show от Йоджи Ямамото, собрало светские сливки города.Held on 30 March in James trunk show from Yohji Yamamoto, has gathered the cream secular city.Сезон "весна-лето 2005" от романтика-авангардиста: романтичный и соблазнительный женский образ, небрежный элегантный шик в мужской коллекции.Season "Spring-Summer 2005" from the romantic avant-garde: romantic and seductive feminine image, casual chic in an elegant men's collection.
Литеры " YY " обладают магическим действием, привлекая внимание представителей творческой элиты. The letters "YY" have a magical effect, attracting the attention of representatives of the creative elite.Trunk show коллекций Yohji Yamamoto в James стало настоящим подарком для репортеров светской хроники. Trunk show collections of Yohji Yamamoto in James has been a boon for reporters gossip.Среди многочисленных гостей James в этот день можно было увидеть певицу Алену Свиридову, галериста Кирилла Данелия, телеведущего Петра Фадеева, владельца русской команды "Формула-1" Алекса Шнайдера, продюсера Рената Давлетьярова, певицу Ольгу Орлову, продюсера "Уматурман" Алену Михайлову, Юогдана Титомира, Dj Листа, артиста Евгения Стычкина и других. Among the many guests of James on this day you could see the singer Alain Sviridov, gallerist Cyril Danelia, TV presenter Peter Fadeeva, owner of Russian team "Formula 1" Alex Schneider, producer Renata Davletyarova, singer Olga Orlova, producer "Umaturman Alain Mikhailov, Yuogdana Titomir , Dj List, the artist Yevgeny Stychkin and others.
Снежно-белая хлопковая рубашка превращается в длинное вечернее платье, раскрывающееся веером на бедре; платья из красного жоржета дают ощущение легкости и воздушности; черное кружево едва прикрывает тело или надевается поверх белого платья или туники. Snow-white cotton shirt turns into a long evening gown, drop down a fan on the thigh; dress red georgette give a feeling of lightness and airiness; black lace barely cover the body or worn over a white dress or tunic.Женская весенне-летняя коллекция от Yohji Yamamoto романтична и соблазнительна одновременно. Women's spring-summer collection by Yohji Yamamoto is romantic and seductive at the same time.В ней особенно ярко видно, что отправной точкой для дизайнера всегда является фактура ткани, возможности которой ему удается максимально раскрыть. It most clearly seen that the starting point for a designer is always the texture of tissue, the possibility that he is able to reveal the most.Доминирующие цвета – черный, белый и красный – подчеркивают романтичное настроение сезона. Dominant colors - black, white and red - emphasize the romantic mood of the season.Многочисленные плиссировки, складки и жатые ткани – дань новому увлечению дизайнера. Numerous pleating, folds and zhatye fabric - a tribute to the new enthusiasm for the designer."Меня вдохновляли творения мадам Грэ, - рассказывает Йоджи Ямамото – точнее, ее пристрастие к различным драпировкам и греческим хитонам". "I was inspired creations Madame GRE, - says Yohji Yamamoto - more precisely, its predilection for various drapery and the Greek chiton."Эффект столь любимой Ямамото асимметрии помогает также создать спадающие с одного плеча потрясающие вечерние платья из шелка. Effect beloved Yamamoto asymmetry also helps to create falls from one shoulder stunning evening dresses made of silk.В качестве дополнения дизайнер использовал кроссовки, изготовленные из кожи кенгуру в сочетании с высокотехнологичными современными материалами. As a complement designer used shoes made from kangaroo skin in combination with high-tech modern materials.
Вечные фавориты Йоджи Ямамото – контрастные черный и белый - доминируют и в женской коллекции Y's. Eternal favorites Yohji Yamamoto - contrasting black and white - and dominated in the women's collection of Y's.В ней, прежде всего, обращают на себя внимание длинные летящие юбки, придающие стремительность силуэту. In it, first of all, attract the attention of long flying skirt giving a swift silhouette.Дизайнер сочетает их с бюстье, длинными и короткими пиджаками со шнуровкой на спине, создающими впечатление женственности и чувственности. The designer combines them with bustiers, long and short jackets with lacing on the back, giving the appearance of femininity and sensuality.На юбках, топах и платьях – графические принты, часто имитирующие страницы книжного текста. At skirts, tops and dresses - graphic prints, often imitating the pages of book text.Ряд моделей выполнен из яркой клетки. A number of models made of bright cells.Предлагаются и сочетания разных клетчатых тканей в одном ансамбле. We propose a combination of cellular and tissue in a single ensemble.
На создание новой мужской коллекции Yohji Yamamoto, по его собственным словам, вдохновил стиль французского певца Сержа Генсбура, которого Ямамото считает "образцом превосходно выглядящего француза". On the creation of a new men's collection of Yohji Yamamoto, in his own words, inspired the style of French singer Serge Gainsbourg, whom Yamamoto believes "a model of perfect-looking Frenchman."Особый шик, с которым Генсбур умел сочетать элементы официальной и повседневной одежды, нашел отражение в весенне-летней коллекции японского дизайнера (например, ансамбль из пиджака в тонкую полоску, надетой навыпуск вечерней рубашки и укороченных джинсов с большими отворотами). Extra kick with which Gainsbourg was able to combine elements of formal and casual wear, reflected in spring-summer collection of Japanese designer (eg, an ensemble of a pinstriped jacket, trousers worn evening shirt and jeans shortened with large lapels).Бледно-голубые, светло-серые и бежевые костюмы выглядят нарочито поношенными винтажными моделями, принадлежавшие самому Ямамото. Pale blue, light gray and beige suits worn vintage look deliberately models belonging to the most Yamamoto.Черные льняные пиджаки привлекают контрастной красной отстрочкой и красными пуговицами, а рубашки с оборочками и шелковые халаты в полоску наверняка придутся по вкусу истинному денди. Black linen jackets attract contrasting red stitching and red buttons, and shirts with frills and silk robes with stripes will surely come to taste the true dandy.
Новую коллекцию Y's for Men отличают объемные силуэты, многослойность, подчеркнутая легкими широкими шарфам, элегантная небрежность и приглушенные тона льняных пиджаков и брюк. A new collection of Y's for Men distinguish the silhouettes of three-dimensional, stratified, emphasized the broad light scarf, elegant negligence and muted tones of linen jackets and trousers.
Библиотека : Мода Library: Fashion 
Снежно-белая хлопковая рубашка превращается в длинное вечернее платье, раскрывающееся веером на бедре; платья из красного жоржета дают ощущение легкости и воздушности; черное кружево едва прикрывает тело или надевается поверх белого платья или туники. Snow-white cotton shirt turns into a long evening gown, drop down a fan on the thigh; dress red georgette give a feeling of lightness and airiness; black lace barely cover the body or worn over a white dress or tunic. Женская весенне-летняя коллекция от Yohji Yamamoto романтична и соблазнительна одновременно. Women's spring-summer collection by Yohji Yamamoto is romantic and seductive at the same time. В ней особенно ярко видно, что отправной точкой для дизайнера всегда является фактура ткани, возможности которой ему удается максимально раскрыть. It most clearly seen that the starting point for a designer is always the texture of tissue, the possibility that he is able to reveal the most. Доминирующие цвета – черный, белый и красный – подчеркивают романтичное настроение сезона. Dominant colors - black, white and red - emphasize the romantic mood of the season. Многочисленные плиссировки, складки и жатые ткани – дань новому увлечению дизайнера. Numerous pleating, folds and zhatye fabric - a tribute to the new enthusiasm for the designer. "Меня вдохновляли творения мадам Грэ, - рассказывает Йоджи Ямамото – точнее, ее пристрастие к различным драпировкам и греческим хитонам". "I was inspired creations Madame GRE, - says Yohji Yamamoto - more precisely, its predilection for various drapery and the Greek chiton." Эффект столь любимой Ямамото асимметрии помогает также создать спадающие с одного плеча потрясающие вечерние платья из шелка. Effect beloved Yamamoto asymmetry also helps to create falls from one shoulder stunning evening dresses made of silk. В качестве дополнения дизайнер использовал кроссовки, изготовленные из кожи кенгуру в сочетании с высокотехнологичными современными материалами. As a complement designer used shoes made from kangaroo skin in combination with high-tech modern materials. 
Вечные фавориты Йоджи Ямамото – контрастные черный и белый - доминируют и в женской коллекции Y's. Eternal favorites Yohji Yamamoto - contrasting black and white - and dominated in the women's collection of Y's. В ней, прежде всего, обращают на себя внимание длинные летящие юбки, придающие стремительность силуэту. In it, first of all, attract the attention of long flying skirt giving a swift silhouette. Дизайнер сочетает их с бюстье, длинными и короткими пиджаками со шнуровкой на спине, создающими впечатление женственности и чувственности. The designer combines them with bustiers, long and short jackets with lacing on the back, giving the appearance of femininity and sensuality. На юбках, топах и платьях – графические принты, часто имитирующие страницы книжного текста. At skirts, tops and dresses - graphic prints, often imitating the pages of book text. Ряд моделей выполнен из яркой клетки. A number of models made of bright cells. Предлагаются и сочетания разных клетчатых тканей в одном ансамбле. We propose a combination of cellular and tissue in a single ensemble. 
На создание новой мужской коллекции Yohji Yamamoto, по его собственным словам, вдохновил стиль французского певца Сержа Генсбура, которого Ямамото считает "образцом превосходно выглядящего француза". On the creation of a new men's collection of Yohji Yamamoto, in his own words, inspired the style of French singer Serge Gainsbourg, whom Yamamoto believes "a model of perfect-looking Frenchman." Особый шик, с которым Генсбур умел сочетать элементы официальной и повседневной одежды, нашел отражение в весенне-летней коллекции японского дизайнера (например, ансамбль из пиджака в тонкую полоску, надетой навыпуск вечерней рубашки и укороченных джинсов с большими отворотами). Extra kick with which Gainsbourg was able to combine elements of formal and casual wear, reflected in spring-summer collection of Japanese designer (eg, an ensemble of a pinstriped jacket, trousers worn evening shirt and jeans shortened with large lapels). Бледно-голубые, светло-серые и бежевые костюмы выглядят нарочито поношенными винтажными моделями, принадлежавшие самому Ямамото. Pale blue, light gray and beige suits worn vintage look deliberately models belonging to the most Yamamoto. Черные льняные пиджаки привлекают контрастной красной отстрочкой и красными пуговицами, а рубашки с оборочками и шелковые халаты в полоску наверняка придутся по вкусу истинному денди. Black linen jackets attract contrasting red stitching and red buttons, and shirts with frills and silk robes with stripes will surely come to taste the true dandy. 
