|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Чудеса своими руками Library: The Miracles of his hands Время чудес. The time of miracles.Сегодня пришло смс-сообщение: «Откуда в человеке такая любовь верить в сказки?». Today it's SMS message: "Where a person is a love to believe in fairy tales?".Что мне было ответить на это? What could I answer that? Над этим бьются веками историки, философы, теологи и просто люди, которым приходит в голову этот вопрос. Above this fight over the centuries, historians, philosophers, theologians, and just people who come to mind this question. Что я могла знать об этом? What could I know? Это надо было всего-навсего почувствовать. It had merely feel. Я верила… в новый год, в то, что мои детские игрушки живые. I believe ... in the new year, that my toys were alive. Бережно укутывая их от холода, оставляя им, кусочки тортов… смотрела, потом, стали ли эти кусочки меньше. Carefully ukutyvaya them from the cold, leaving them, pieces of cake ... look, then, are whether these pieces smaller. Верила в то, что можно летать. I believed in what you can fly. Когда в семилетнем возрасте я рассказывала историю про фотографирующий магнитофон, многие из моих друзей одногодок не верили мне, меня это очень обижало… Но я - то твердо знала, что он есть. When the age of seven I was telling a story about taking pictures of a tape recorder, many of my friends odnogodok not believe me, I was very hurt ... But I - you knew very well what he is. Я - верила. I - believe it. Потом кто-то подарил мне детскую библию. Then someone gave me a children's Bible. Мне было 9 лет. I was 9 years old. И, конечно же, я поверила. And, of course, I believed. Это было немного иначе, чем с игрушками. It was a little different than with toys. Я думала, что сама книжка обладает некими силами. I thought that she has a book by some forces. Применяла же я это книжное волшебство только тогда, когда случалось ЧП: мама с папой ссорились. I applied the same magic this book only when the case of emergency: mom and dad quarrel. Сейчас и не вспомнишь, помогало или нет. Now I can not remember, helped or not. Вера была сильна. Faith was strong. Я делала живыми свои фантазии. I did live his fantasies. Я придумывала без конца истории, людей. I invented no end of history, people. Придумывала жизнь и ситуации себе, друзьям, родителям. Invented lives and the situations themselves, friends and parents. Я могла все, что угодно. I could have anything you want. Меня не надо было ни в чем убеждать. I did not have anything to persuade. Как только я что-то придумывала, сразу же и безоговорочно начинала в это верить. As soon as I have something thought up, immediately and unconditionally began to believe it. Как-то с братом в подмосковных лесах мы нашли убитого хищником ежа. One brother in the forests around Moscow, we found a dead urchin predator. Мое сердце разрывалось от горя и жалости. My heart was torn with grief and pity. Эмоции передались и брату, мы стали реветь оба. Emotions were transferred and brother, we both began to howl. И тут я вспоминаю, что лесные зверушки, когда болеют, едят мухоморы. And then I remember that wild little animals, when sick, eating fly agarics. Откуда я это взяла? How do I get this? Правда это или нет… Не важно. True or not ... It does not matter. Мы начали искать мухомор. We started looking mushroom. Странно, конечно…, но нашли. Strange, of course ... but I have found. Положили под нос ежику и стали ждать, когда он очнется, съест гриб и оживет. Was put under the nose of the hedgehog and waited, when he wakes up, eats a mushroom and quickened. Хм, последовательность действий тогда была не важна. Hmm, the sequence of action at that time was not important. Мы очень ждали этого чуда. We are waiting for this miracle. А спустя некоторое время мы ушли, но вера в то, что еж снова будет жить…, да что говорить, она и сейчас есть. And after some time we left, but the belief that the hedgehog will live again ... but what to say, she is now. Но… Там, где вера в чудеса, сказки… всегда присутствует "но". But ... Where belief in miracles, fairy tales ... always a "but." Всегда. Ever. Вы же сами знаете… Всегда бывают разочарования. You know ... there are always some disappointments. Когда в твою жизнь вмешиваются другие люди. When in your life interfere with other people. Миры, придуманные и сказочные, разлетаются в пух и прах. Myra invented and fabulous, fly to the nines. Никому не нужны чужие мечты. But no one needs someone else's dreams. Никто не хочет жить в твоей сказке. Nobody wants to live in your fairy tale. У каждого они должны быть свои. Each of these should be his. Только детство делает всех девочек золушками, объединяет мальчишек под флаги "наших - не наших"….Только детство дает ощущения могущества. Only childhood makes all the girls Cinderella, brings youngsters under the flags of "our - not our" .... Only childhood makes sense of power. А потом, проходит время, и ты уже не замечаешь, как втягиваешься в какие то уже совсем не сказки, с какими-то, по сути, чужими людьми. And then, time passes, and you will not notice how drawn into what it is not a fairy tale, with some, in fact, strangers. Кто-то из них, в свою очередь, вламывается в твой мир, забирает все то, что бережно копится в твоей душе, выдает за свое и идет ломать дальше. Some of them, in turn, breaks into your world, takes away all that carefully accumulates in your soul, gave her and goes to break further. Не обольщайтесь. Do not flatter yourself. Вы делаете точно так же. You are doing exactly the same. "Альтернативы этому миру нет" (с) Брегбедер. Alternatives to this world no (s) Bregbeder. Самое прибыльное дело - продавать мечты. The most profitable business - selling dreams. Вся индустрия развлечений приближает человека к взрослому миру сказок. All entertainment brings people to the adult world of fairy tales. О-о-о-о это отдельный мир. Oh-oh-oh-oh is a separate world. Это игры и ставки, пешки и указатели. This game and the stakes, pawns and pointers. Действие становится насыщенным, участвуют не только воображение и несформированные мечты из песочницы. The action is intense, involving not only the imagination and aborted dreams of the sandbox. Участвуют все и всё. Everyone participates and all. Нужно просто подобрать клише для себя, исходя из стартовых возможностей. Just pick a cliche for themselves by starting opportunities. И начинать THE GAME. And start THE GAME. Дальше не хочу. Then do not want. Пробел. Space. Об этом много пишут те, кто подошел к своему краю слишком близко. This great deal is written by those who went to his side too close. Хорошо пишут. Well written. Пережили. Experienced. На определенном этапе и у тех и у других остается только один страх - не остаться на прежнем уровне, не дать себе "стоп". At some point, and those and others have only one fear - not remain the same, do not let yourself stop. И только одна мечта – все-таки суметь вовремя остановиться, что бы вернуться к тому, от чего они когда-то отталкивались. And only one dream - to still be able to stop in time, that would return to that from which they had once repelled. Ради чего, в общем- то и затевали свой крестовый поход. Why, in general, and undertaken more his crusade. Бег по кругу за своими клозетными мечтами и доминиканскими сказками. Running in circles over their klozetnymi Dominican dreams and fairy tales. Искаженные инсультами лица, изувеченные разочарованием пустые глаза, загнанные девочки с гипертоническими кризами, мальчики а ля «ты только верь, я рядом», стареющие донжуаны, продающие номера своих мобильных за 100 баксов, на которых они написаны, прощальные живые бабочки в конвертах, восемнадцатилетний чивас в бокалах и как насмешка, банальный простатит в больничный картах в клинике в Швейцарии. Distorted stroke face mutilated by a disappointment empty eyes, driven girl with hypertensive crisis, the boys "a la" you just believe, I have a number of "aging philanderers selling their mobile numbers for 100 bucks, which they are written farewell live butterflies in envelopes, eighteen Chivas in glasses and a mockery, banal prostatitis in the hospital charts at the clinic in Switzerland. … ... И мечты…., бесконечная вера в сказку. And the dreams ...., Infinite faith in the fairy tale. Центр города. Downtown. Москва. Moscow. Такая свободная и раскованная почти в 12 и такая живая. Such a free and uninhibited in almost 12 and so alive. Нет ничего лучше Москвы зимой ночью, возможно только Москва ранним утром летом. There is nothing better than Moscow in the winter night, perhaps only Moscow in the early morning in the summer. Сейчас снег. Now the snow. Не холодно. Not cold. От привычного мира и грязи отделяет наличие машины. From the familiar world and the presence of dirt separating machine. До другого мира …. Until another world .... недостает "их" марки. lacking in "their" brand. Как и следовало… - моя сломалась. As would be ... - my broken down. Щелчок тебе по носу. Clicking you on the nose. Вот ты уже на одной ступени с большинством… до тех, других - всего лишь сломанная сигнализация и как следствие - бесконечность. Here you have at one stage with the majority ... to those of other - only a broken alarm system and as a consequence - infinity. Стою возле машины, мерзну и по всем правилам, не знаю что делать. I am standing near the machine, freeze and all the rules, do not know what to do. Пошел снег. It snowed. Мягкий, сверкающий. Soft, sparkling. Ловлю и этот момент, совпадение предчувствия настроения и места. Catching and this time, the coincidence of foreboding mood and place. Так начинаются сказки. Thus begins a fairy tale. Главное придумать образ. Main invent image. Немного взъерошенный, обязательно кареглазый и улыбающийся. A little disheveled, always brown-eyed and smiling. Высокий. High. Непонятный. Incomprehensible. Смущающийся и смешной. Embarrassed and ridiculous. Заставляет девчонку- официантку из ближайшего кафе вынести на улицу глинтвейн. Makes a girl, a waitress from a nearby cafe to the street to make mulled wine. И вот оно… And here it is ... Плевала я на машину и на все ваши ступени в такие моменты. I spit on the car and all your steps in such moments. Мне ничего не надо сейчас, кроме этих снежинок, обжигающего вина и кареглазой улыбки. I do not need anything now, except those snowflakes, burning wine and brown-eyed smile. Я впитываю в себя цунами. I absorbed the tsunami. Пульс бешеный. Pulse mad. Я опять поверила в "летающий велосипед" (с). Again I believe in "flying bicycle" (c). Вспомните, когда вы ловили моменты, подобные этим? Remember when you catch moments like these? Когда смех был искренним без алкоголя или наркотиков? When the laughter was genuine, without alcohol or drugs? Когда вера в вашу сказку стала для вас отягощающим мешком, вызывающим только стыд перед окружающими? When faith in your story for you an aggravating bag, causing only shame in front of others? Я могу ответить только на последний вопрос: это происходит СЕЙЧАС. I can only answer the last question: what is happening now. Так что же я могла ответить на вопрос о вере в сказки? So what could I answer the question about belief in fairy tales? Я же и сейчас верю… But I now believe ...
Свежие статьи в рубрике «Чудеса своими руками»: Все в твоих руках , Жизнь по звездам , Неделя любви , Как выбрать консультанта фэн шуй , Личные талисманы Фен Шуй , Фен Шуй. Fresh Articles in category "Miracles with their own hands": All in your hands, life in the stars, Week of Love, How to choose a feng shui consultant, Feng Shui Personal Talismans, Feng Shui. Искать консультанта или пробовать свои силы? , Стань волшебницей , Магия цвета , Увидеть Париж - и выжить. Find a consultant or try their strength?, Become a magician, magic colors, see Paris - and survive. Романтическая история о любви , Миллион подарков в брачной корзине Romantic tale of love, a wedding Million Gift Basket |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
