Библиотека: ПСИХОЛОГИЯ Bibliothèque: PSYCHOLOGIE

[07.04.2013 8:00:03] Любовь... [07/04/2013 8:00:03] Love ... Как много в этом слове! Combien dans ce mot! Любовь – это не только чувство, это ещё и искусство. (Оноре де Бальзак) Хочу рассказать Вам красивую легенду о любви. Love - n'est pas seulement un sentiment, il est aussi un art. (Honoré de Balzac) Je veux vous raconter une belle légende sur l'amour. На берегу бурного Геллеспонта, в городе Сесте жила Геро, юная и прекрасная жрица богини Афродиты. Sur les rives de l'Hellespont orageux, dans la ville de Sesto vécu Hero, la jeune et belle prêtresse de la déesse Aphrodite. Свое нежное сердце она отдала Леандру, юноше, жившему на другом берегу пролива, в Абидосе. Son cœur tendre, elle a donné Leandro, un jeune homme, qui vivait de l'autre côté du détroit, à Abydos. Чтобы увидеть свою возлюбленную, Леандр каждую ночь входил в холодные воды Геллеспонта и плыл на мерцающий во тьме свет огня, зажженного Герой на башне. Pour voir sa bien-aimée, Leandre chaque nuit était une eau froide et a nagé sur l'Hellespont à la lumière vacillante dans les ténèbres de l'incendie allumé par le héros de la tour. В предрассветный час он пускался в обратный путь. Читать далее >> Dans les heures précédant l'aube, il se livrait de manière inverse. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[07.04.2013 8:00:01] Неподходящая партия, или Любовь не картошка, полюбишь и козла [07/04/2013 8:00:01] Wrong partie, ou l'amour, pas les pommes de terre, baisse de l'amour, et la chèvre До чего права народная мудрость, правда, немного перефразированная! Jusque-là, la sagesse populaire à droite, la vérité, paraphrase un peu! Речь пойдет не то чтобы о неравных браках, хотя их в некоторых случаях можно так назвать, а о субъективном мнении близких в отношении вашего выбора. Il ne sera pas tant de choses sur le mariage inégal, bien que dans certains cas, vous pouvez l'appeler ainsi, mais l'opinion subjective de la proximité de votre choix. Наверняка многие сталкивались с тем, что родные не принимают человека, с которым вы встречаетесь и, возможно, хотите создать семью. Je suis sûr que beaucoup ont dû faire face le fait que la famille n'a pas la personne avec qui vous rencontrer, et peut-être veulent fonder une famille. А потом, когда что-то не заладилось, родственники с упреком говорят: «Ну вот, мы же говорили, а ты не слушала!» Знакомая ситуация? Et puis, quand quelque chose allait mal, les parents avec reproche: «Eh bien, on nous a dit, et tu ne m'écoutes pas!" Sound familiar? Для некоторых, думаю, да. Читать далее >> Pour certains, je pense, oui. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[04.04.2013 8:00:02] Начать всё с нуля... [04/04/2013 8:00:02] Partir de zéro ... Есть такое мнение: главное в жизни женщины - удачно выйти замуж. Il ya une opinion: L'essentiel dans la vie d'une femme - a réussi à se marier. А уж муж просто обязан сделать её счастливой. Un mari est réellement un "doit rendre heureuse. Как показывает практика – это мнение ошибочно. Написать эту статью меня воодушевил, если можно так выразиться, звонок моей знакомой, которая попросила помощи. Comme le montre la pratique - cette opinion est erronée. Envoyez cet article m'a inspiré, si je puis dire mai, un appel à mon ami, qui a demandé de l'aide. «Что случилось?» - спросите вы. "What happened?" - Vous me demandez. Расскажу… Читать далее >> Je vais vous dire ... Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[31.03.2013 8:00:01] Уходя уходить? [31/03/2013 8:00:01] Care aller? Это произошло. C'est arrivé. Ваш красивый роман лопнул как мыльный пузырь. Votre beau roman éclaté comme une bulle de savon. Возможно, расставание стало новым стартом. Peut-être que la séparation a été un nouveau départ. Стартом, на котором ты изменила свои мировоззрение и взгляды на жизнь. Читать далее >> Démarrer, où vous avez changé d'Outlook et d'Outlook sur la vie. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 12 ) Laissez réponse (Commentaires: 12)

[25.03.2013 8:00:00] Несколько истинных слов лжи. [25/03/2013 8:00:00] Quelques mots vrai du faux. Часть вторая Deuxième partie Самый большой самообман – считать себя грешником с рождения. La plus grande illusion - de se considérer comme un pécheur depuis sa naissance. Если человек уверен, что он злой, то весь мир он будет считать адом; добрый же увидит в своем окружении только самое лучшее. Читать далее >> Si une personne croit qu'il est mauvais, alors le monde entier, il prendrait un enfer, le bien qu'il voit dans son entourage que le meilleur. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 10 ) Laissez réponse (Commentaires: 10)

[24.03.2013 8:00:00] Одержимые шопингом [24/03/2013 8:00:00] magasinage compulsif В России по-прежнему встречают по одежке. Que la Russie continue de se réunir sur les vêtements. Не даром российская уличная толпа - одна из самых нарядных в мире. Pas pour rien Russie foule de la rue - l'une des plus élégantes au monde. Если в Европе большинство граждан выглядят одинаково, предпочитая джинсы и ветровки, то у нас женщины готовы потратить всю свою зарплату на очередное пополнение гардероба. Читать далее >> Si en Europe, la plupart des gens ont le même aspect, préférant des jeans et des vestes, nos femmes sont prêts à dépenser tout son salaire pour la prochaine reconstitution de l'armoire. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[21.03.2013 8:05:00] Истребляем депрессию [21/03/2013 8:05:00] détruit la dépression Как часто, открывая по утрам глаза, мы невольно вспоминаем о предстоящих делах и заботах или о недавних неприятностях, и первая мысль, которая приходит в голову в этот момент - «Как же ничего не хочется делать...» Постоянные стрессы, до нитки измотавшие наши нервы, убивают все желание радоваться жизни и влекут за собой мучительные депрессии, выбивающие из колеи на долгие дни, недели и даже месяцы. Читать далее >> Combien de fois, en ouvrant les yeux le matin, on ne peut s'empêcher de se rappeler au sujet de cas à venir et les préoccupations ou les troubles récents, et la première pensée qui me vient à l'esprit à ce point - «Comment ne voulais pas faire ..." stress constant, épuisé à l'os nos nerfs, de tuer toute envie de profiter de la vie et entraîner une dépression douloureuse, provoquer des troubles pendant plusieurs jours, des semaines et même des mois. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Laissez réponse (Commentaires: 9)

[21.03.2013 8:00:00] Несколько истинных слов о лжи. [21/03/2013 8:00:00] Quelques mots sur les mensonges vrai. Часть первая Part One Один афоризм говорит: Не бойся направить другого по ложному пути, ты ли знаешь, какой – истинный. Читать далее >> Un aphorisme dit: N'ayez pas peur d'envoyer un autre dans la mauvaise direction, si vous savez quoi - vrai. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[19.03.2013 8:00:00] Без гримас и упреков [19.03.2013 8:00:00] Pas de grimaces et de reproches Помнится, в одной очень популярной несколько лет назад песне были следующие слова: «И постарайся смолчать, когда захочется что-то сказать». Je me souviens d'une très populaire il ya quelques années, la chanson ont été les mots suivants: «et essayer de garder le silence quand il veut dire quelque chose." Вряд ли автор или исполнитель этих строк задумывались, что озвучивают одно из ценнейших правил личной жизни. Читать далее >> Il est peu probable que l'auteur ou l'interprète de ces lignes pense que donner la parole à l'une des règles les plus précieux de la vie privée. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Laissez réponse (Commentaires: 5)

[15.03.2013 8:00:00] Как произвести впечатление при первой встрече [15/03/2013 8:00:00] Comment faire une impression à la première réunion Первое впечатление порой бывает решающим для развития дальнейших отношений. La première impression est souvent décisive pour le développement de relations plus loin. Как правило, во время знакомства или при первом свидании женщины беспокоятся совсем не о тех вещах: «Заметит ли он мое новое платье?», «Сочтет ли он меня разносторонней?», «Будет ли он смеяться над моими шутками?» Читать далее >> Généralement, lors d'une singles ou d'une date de première, les femmes ne vous inquiétez pas de ces choses: "At-il remarquer ma nouvelle robe?", "Qu'il me considère comme un diversifiée?", "-T-il rire de mes blagues?" Lire la suite> > Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales