Султанна Французова начала интересоваться моделированием, будучи совсем маленькой девочкой.Sultanna interesse Frantsuzova nei primi mesi del modellazione, essendo una ragazza molto poco.Ее ровесники мечтали стать космонавтами или врачами, а потом становились бухгалтерами и экономистами.I suoi coetanei sognava di diventare astronauti o medici, e poi divenne ragionieri ed economisti.Султанна же точно знала, что всю жизнь будет заниматься тканями и дизайном одежды.Sultanna anche sapeva esattamente ciò che la vita si occuperà di tessuti e vestiti di design.Она выучилась в Лаборатории моды Славы Зайцева и получила несколько грантов — ее талант и свежие идеи четко выделялись на конъюнктурном фоне.Aveva imparato in maniera del Laboratorio Slava Zaitsev, e ha ricevuto diversi sussidi - il suo talento e idee fresche chiaramente spiccava sullo sfondo del mercato.Французова стала лауреатом конкурса молодых дизайнеров им.Frantsuzova è diventato il vincitore del concorso di giovani stilisti.Надежды Ламановой, а также получила возможность обучаться швейному искусству в Милане.Lamanova speranza, e ha l'opportunità di imparare l'arte del cucire a Milano.Надо сказать, что подобные почести ее не особенно привлекали — творческий взгляд дизайнера уже был сформирован, образов был целый рой.Devo dire che tali onori non sono particolarmente attratti lei - visualizzare un designer creativo è già stato formato, l'immagine è stata uno sciame.Нужны были только деньги для воплощения дерзких и интуитивно верных планов.Aveva bisogno di soldi solo per tradurre i piani audaci e intuitivamente corretta.
В 2004 году появилась марка Sultanna Frantsuzova , которой еще только предстояло стать известным брендом. Nel 2004, Brand apparso Sultanna Frantsuzova, che era ancora di diventare un marchio famoso.Этап становления оказался феноменально коротким. Formazione di fase è stata fenomenale breve.За какой-то год дизайнер добралась до уровня крайней популярности и узнаваемости. Per un designer dell'anno ha raggiunto il livello di estrema popolarità e del riconoscimento.Султанна быстро поняла, что работать в России будет сложно. Sultanna è presto resa conto che lavorare in Russia sarà difficile.Здесь были не развиты не только традиции дизайна, но и производственные сферы, предоставляющие материалы для работы художника. Non ci sono stati sviluppati, i disegni non solo tradizionali, ma anche del settore manifatturiero, fornendo materiali per il lavoro dell'artista.Появилась гениальная идея — перенести производство в Китай. C'è stata una brillante idea - a spostare la produzione in Cina.Поднебесная, переживающая экономический бум, производит самые красивые ткани, разнообразную фурнитуру, а рабочая сила там очень дешева. Celeste Impero, sta vivendo un boom economico, produce i tessuti più belli, una varietà di accessori, e la forza lavoro non sono molto economici.Султанна получила возможность работать с умопомрачительным шелком, нежным и качественным бархатом и другими женственными тканями, ставшими отличительной чертой ее одежды. Sultanna avuto l'opportunità di lavorare con la mente flessione di seta, morbida e alta di velluto di qualità e di altri tessuti femminili, che è diventato il segno distintivo del suo vestito.
В Москве открылись первые магазины Sultanna Frantsuzova . In Mosca, ha aperto i primi negozi Sultanna Frantsuzova.Султанна не собиралась шить одно платье в год и продавать его по баснословной цене какой-нибудь сомнительной столичной диве. Sultanna non andare a cucire un abito da un anno e venderlo ad un prezzo favoloso di alcune discutibili DIVE metropolitane.Была сделана ставка на массовость и приемлемые цены, что позволяло очень часто обновлять коллекции. È stata puntata sulla massa e prezzi ragionevoli, consentendo molto frequenti aggiornamenti della raccolta.Именно это и нужно было Султанне, которую без преувеличения можно назвать истовым трудоголиком. Questo è ciò che è necessario per Sultan, che, senza esagerare essere chiamato stacanovista devoti.Ну а еще Султанна ставила перед собой цель радовать и делать красивыми как можно больше российских девушек. Ma anche Sultanna scopo di compiacere e fare tante belle ragazze russe.Ведь в России так сложно купить именно то, о чем мечтаешь и не отдать при этом всю свою зарплату. Dopo tutto, in Russia, così difficile da comprare esattamente quello che sogno e non pagare con il suo stipendio intero.Султанна Французова стала первым дизайнером, принесшим европейский стиль downshifting в нашу страну. Sultanna Frantsuzova fu il primo stilista che ha portato lo stile europeo scalata nel nostro paese.Причем в творческих вопросах Султанна остается верна только самой себе — ее романтичная одежда выглядит уникально и узнаваемо, трепетно и стильно, а цифры на ценниках поражают своей гуманностью. E in materia creativa Sultanna rimane fedele solo a se stesso - i suoi abiti romantici aspetto unico e riconoscibile, amata ed elegante, ed i numeri sulle etichette dei prezzi sono incredibilmente crudeli.И это коммерческая победа. Ed è una vittoria commerciale.
Число ее магазинов в Москве возросло неимоверно. Il numero dei suoi negozi a Mosca, è aumentata enormemente.Теперь они появляются и в других городах России. Ora appaiono in altre città della Russia.Cейчас их уже восемь в столице и около десятка откроется в регионах в начале весны. Ceychas loro passato otto nella capitale e circa una dozzina di aprire nelle regioni in primavera.Наконец, обороты компании выросли настолько, что выгоднее будет производить одежду непосредственно в России. Infine, il fatturato della società è cresciuto a tal punto che è più conveniente per fare i vestiti direttamente in Russia.Для этого Султанна и ее команда выкупили пустующее здание льнопрядильной фабрики в Весьегонске. Questo Sultanov e il suo team ha acquistato l'edificio vacante in una fabbrica di filatura del lino in Vesyegonsk.В закованном сном упадка городишке Тверской губернии создаются новые рабочие места, проводится социальная программа, а через какое-то время будет налажено производство. In città declino incatenato sonno della provincia di Tver creato nuovi posti di lavoro, essendo un programma sociale, e dopo qualche tempo sarà adeguata produzione.
В 2005 году Султанна Французова стала женщиной-дизайнером года, по мнению журнала Glamour. Nel 2005 Sultanna Frantsuzova diventare una donna-designer dell'anno, secondo la rivista Glamour.Голосование проводила миллионная аудитория журнала, и в объективности оценки не приходится сомневаться, ведь ее дали сами покупательницы. Il voto è pubblico milionesimo della rivista, e l'oggettività della valutazione è senza dubbio, perché ha dato le donne clienti stessi.Султанна стала настоящей звездой и одним из немногих достойных представителей новейшей истории дизайна в России. Sultanna diventare una vera star e uno dei pochi rappresentanti degni della storia moderna del design in Russia.Впереди у нее множество планов и бизнес-проектов, которые будет воплощать в жизнь ее талантливая команда. Davanti a sé numerosi piani e progetti d'impresa, che sarà messo in pratica il suo team di talento.Вокруг Султанны собрались активные и целеустремленные профессионалы-практики, поэтому главным в ее жизни остается творчество — создание самой модной одежды с индивидуальным шармом. Circa Sultanna raccolte attiva e dedicata agli operatori professionali, quindi la cosa più importante della sua vita è la creatività - la creazione di abbigliamento più alla moda con un fascino particolare.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
Библиотека : Красота&Стиль Biblioteca: Beauty & Style 
