|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
Вышивка: история и современность Ricamo: storia e modernitàВышивка является одним из самых любимых и распространенных видов рукоделия. Ricamo è uno dei tipi più amati e popolari del cucito. В старину на Руси все женщины владели эти искусством. Ai vecchi tempi in Russia tutte le donne possedevano queste arti. Вышивка была связана со стародавними обычаями и обрядами русского крестьянства. Ricamo è stata associata con l'età-costumi antichi e rituali dei contadini russi. С помощью иглы и различных нитей русские женщины превращали простую ткань в произведение искусства. Con un ago e filo di diverse donne russe converte il tessuto semplice in un'opera d'arte.Девочка семи - восьмилетнего возраста начинала готовить себе приданое, и к пятнадцати - шестнадцать годам должна была иметь праздничную и будничную одежду, скатерти, подзоры, полотенца, которых должно было хватить на несколько лет. Una bambina di sette - otto anni ha iniziato a preparare una dote, e per quindici - sedici anni deve aver avuto un abbigliamento di festa e di tutti i giorni, tovaglie, mantovane, asciugamani, che dovrebbe essere sufficiente per alcuni anni. Готовили полотенца, которыми одаривали на свадьбе родню жениха и почетных гостей. Ci stavamo preparando asciugamani, che doni ai parenti alle nozze la sposa e gli ospiti d'onore. Перед свадьбой устраивалась выставка изделий и по их числу, и качеству судили о мастерстве и трудолюбии невесты. Prima del matrimonio organizzando una mostra dei prodotti e sul loro numero e la qualità è stato giudicato su abilità e la laboriosità della sposa. Искусство вышивания имеет многовековую историю. L'arte del ricamo ha una lunga storia. В далекие времена, когда люди жили разобщенно, каждый народ, а иногда и небольшое селение имели свои особенности в вышивке и других видах народного творчества. In tempi antichi, quando la gente viveva separatamente, ogni popolo, e, talvolta, un piccolo insediamento aveva le proprie caratteristiche nel ricamo e arte popolare di altri. С расширением связей между отдельными районами местные особенности обогащали друг друга. Con l'espansione dei legami tra i diversi ambiti delle caratteristiche locali arricchiscono a vicenda. Из поколения в поколение отрабатывались и улучшались узоры и цветовые решения, создавались образцы вышивки с характерными национальными чертами. Di generazione in generazione, perfezionato e migliorato i disegni e combinazioni di colori, creare ricami con peculiarità a livello nazionale. По характеру узоров и приемов их выполнения русская вышивка очень многообразна. Per la natura stessa di modelli e metodi della loro ricami attuazione russo è molto diversificata. Известно, что каждая область, а иногда и район имеет свои, только здесь бытующие приемы вышивки, свои мотивы орнамента, цветовые решения. E 'noto che ogni regione, e, talvolta, il quartiere ha la sua, solo che qui prevalenti tecniche di ricamo, le loro motivazioni ornamento, di colore soluzioni. Русская вышивка отличается от вышивок других народов. Ricami russo è differente da altre nazioni. Большую роль в ней играет геометрический орнамент и геометризованные формы растений и животных: ромбы, мотивы женской фигуры, птицы, дерева или цветущего куста, а также барса с поднятой лапой. Importante ruolo che essa svolge ornamenti geometrici e forme geometriche di piante e animali: diamanti, i motivi di figure femminili, gli uccelli, un albero o un cespuglio fiorito, così come il leopardo, con una zampa sollevata. В форме ромба, круга, розетки изображалось солнце - символ тепла, жизни; женская фигура и цветущее дерево олицетворяли плодородие, птица - символизировала приход весны. Nella forma di rombo, cerchio, prese raffigura il sole - un simbolo di calore, la vita, una figura femminile e un albero in fiore simboleggiava la fertilità, l'uccello - simboleggiava l'arrivo della primavera. Расположение узора и приемы вышивки были органически связаны с формой одежды, которая шилась из прямых кусков ткани. Posizione del modello e delle tecniche di ricamo erano organicamente collegati con l'uniforme, che Shilas di pezzi di stoffa dritto. Швы выполнялись по счету нитей и назывались счетными. Sutura sono stati eseguiti per conto di filati e chiamato numerabile. Ими украшались оплечья, концы рукавов, разрез на груди, подол передника, низ одежды, а также располагались вдоль соединительных швов. Erano decorate le spalle, le estremità delle maniche, taglio sul petto, l'orlo del grembiule, giù i vestiti, e anche disposti lungo i giunti di collegamento. В вышивках "свободных", по нарисованному контуру, преобладали узоры растительного характера. Il ricamo di "libero", in un contorno disegnato, ha dominato la natura dei modelli di vegetazione. К старинным русским швам относятся: шов роспись или полукрест, набор, крест, счетная гладь, "козлик", белая мелкая строчка. Dalle cuciture vecchio russo includono: punto pittura o polukrest, insieme, croce, contando la superficie liscia, "capra", una linea bianca fine. Позже появились вырезы, цветная перевить, крестецкая строчка, гипюры, тамбурная вышивка, белая и цветная гладь. Più tardi, ci sono stati tagli, tessuti di colore, linea krestetskaya, guipure, ricamo tamburo, di colore bianco e armonia. Русские крестьянские вышивки можно разделить на две основные группы: северную и среднерусскую. Ricamo contadino russo possono essere divisi in due gruppi principali: settentrionale e centrale. К северной относятся работы Архангельской, Новгородской, Псковской, Вологодской, Калининской, Ивановской, Горьковской, Ярославской, Костромской, Владимирской; к среднерусской - Калужской, Тульской, Рязанской, Смоленской, Орловской, Пензенской, Тамбовской и Воронежской областей. A nord sono opera di Arcangelo, Novgorod, Pskov, Vologda, Kalinin, Ivanovo, Nijni Novgorod, Yaroslavl, Kostroma, Vladimir, in Russia Centrale - Kaluga, Tula, Ryazan, Smolensk, Orel, Penza, Tambov e le regioni di Voronezh. Самые распространенные приемы северной вышивки: крест, роспись, вырезы, белая строчка, сквозное шитье, выполняемое по сетке, белая и цветная гладь. I metodi più comuni di ricamo del Nord: croce, pittura, ritagli, linea bianca, attraverso la cucitura, eseguita su una griglia, di colore bianco e armonia. Северные сюжетные композиции чаще всего выполнялись швами роспись и набор. Northern composizioni soggetto spesso eseguite la pittura e una serie di punti di sutura. В некоторых районах русского Севера узоры на передниках, подолах рубах и полотенцах вышивали крестом, как правило, одноцветным: красным по белому или белым по красному холсту. In alcune zone della Russia del Nord disegni su grembiuli, gonne camicie e asciugamani ricamati con una croce, di regola, un solo colore: rosso su fondo bianco o bianco su una tela rossa. В узорах изобразительные мотивы преобладали над геометрическими. Nei modelli di motivi visivi prevalso su geometrica. Сложные композиции передавались силуэтно, контурно, в одном цвете, одним приемом. Complesse composizioni sono state approvate silhouette, contorno, in un solo colore, un solo colpo. Здесь же наряду с женским костюмом и мелкими бытовыми вещами и вышивкой украшали декоративные изделия: полотенца, подзоры и др. Qui, insieme con abiti femminili e le piccole cose di ogni giorno, e sono stati decorati con ricami prodotti: asciugamani, mantovane, ecc Крестьянские вышивки среднерусской полосы значительно отличались от Северных. Contadino ricamo centrale bande russe discosta notevolmente dal punto nordici. В узорах преобладали геометрические формы с фигурой гребенчатого ромба с "отметками", то есть с двумя выступами на каждом углу, носящими название "репей" или "орепей". Nei modelli di forme geometriche sono dominati dalla figura di un pettine con diamante "segni", cioè con due sporgenze ad ogni angolo, indossando il nome di "Burr" o "Apri". Они отличались необыкновенным разнообразием узоров и вариантов расцветок. Essi sono distinti da una straordinaria varietà di modelli e varianti di colori. Вышивки среднерусской полосы многоцветны. Ricami della banda centrale russa è monocromatica. Фон просматривается, как и сам орнамент. Lo sfondo è visto come l'ornamento stesso. Кроме вышивки в оформлении изделия присутствует узорное ткачество, полосы ленты, кумача, цветной ткани, а также кружева и позумент. Oltre al ricamo nella progettazione dei prodotti presenti Weaving, le strisce di nastro, calico, tessuti di colore, così come di pizzo e lacci. В южных районах её применяли главным образом для украшения женской одежды и полотенец. Nelle regioni meridionali è stata usata principalmente per decorare abiti femminili e asciugamani. Одной из наиболее интересной и распространенных вышивок среднерусской полосы является цветная перевить Смоленской, Тульской, Калужской областей. Uno dei ricami più interessanti e popolari della banda centrale russa è colorato tessuto Smolensk, Tula e le regioni di Kaluga. Кроме перевити встречаются швы: набор, роспись, "косичка", "козлик", крест, счетная гладь, мережки. Anche intrecciati soddisfare le cuciture: l'elenco riportato, il codino "," capra ", una croce, contando liscia, traforata. На основе изучения традиций и опыта старых мастеров творческие коллективы художественных промыслов создают декоративные изделия, которые отвечают эстетическим требованиям современного искусства. Sulla base della tradizione e l'esperienza dei vecchi maestri di artigianato creativo squadre di creare prodotti decorativi che soddisfano le esigenze estetiche di arte moderna. Современная вышивка может быть использована для украшения детской и женской одежды, а также бытовых вещей: занавесей на окна, салфеток, наволочек на диванные подушки, ковриков и панно, полотенец, передников, сумок, сувениров и др. Ricami moderni possono essere utilizzati per decorare i bambini e abbigliamento femminile e articoli per la casa: tende alle finestre, tovaglioli, federe per cuscini, tappeti, pannelli, asciugamani, grembiuli, borse, souvenirs, ecc Итак, вышивка - это искусство украшения ткани или трикотажа стежками, которые обогащают ее поверхность и подчеркивают красоту. Così, il ricamo - è l'arte di decorare tessuti a maglia o punti di sutura, che arricchiscono la superficie e mettere in evidenza la bellezza. В течение веков вышивальщицы экспериментировали с подходящими материалами, развивая и совершенствуя свое искусство, черпая вдохновение в окружающем их мире, в искусстве, в орнаментах других времен и культур. Per secoli, i ricamatori hanno sperimentato con materiali idonei, in via di sviluppo e di perfezionare la loro arte, ispirata al mondo che li circonda, in arte, ornamenti d'altri tempi e culture. Вышивку использовали для многих целей: чтобы увековечить память о событиях частной или общественной жизни, для выражения разного рода политических или духовных идей, чтобы продемонстрировать статус, рассказать какую-либо историю или восславить красоту мира природы. Ricamo è stato usato per molti scopi: per perpetuare il ricordo di eventi in una vita privata o pubblica, per esprimere tutti i tipi di idee politiche o religiose, per mostrare lo stato, per raccontare una storia o esaltare la bellezza del mondo naturale. Мода на различные типы вышивки появляется и исчезает, но основные виды остаются неизменными. Moda per i diversi tipi di ricamo appare e scompare, ma i tipi principali rimangono invariati. Разные виды вышивок от простых крестиков до изысканного золотого шитья накапливались с течением времени. Diversi tipi di ricamo da semplici croci per il ricamo in oro squisita accumulati nel tempo. В этом разделе мы будем размещать материалы о ручной и машинной вышивке, полезные советы, виды швов и рисунки вышивок. In questa sezione, ci sarà la pubblicazione di materiali a portata di mano e ricamo a macchina, consigli, i tipi di ricami e immagini. Надеемся, что наш раздел станет серьезным подспорьем в творчестве мастериц вышивки. Ci auguriamo che la nostra sezione sarà di grande aiuto nel lavoro dei maestri del ricamo. Спасибо Татьяне Собовой за предоставленные для исторического обзора материалы. Grazie Tatiana Sobovoy per qualsiasi della revisione storica dei materiali.
Свежие статьи в рубрике «Вышивка»: Вышивка крестом. Fresh articoli nella categoria "Ricamo": Cross-stitch. Урок 1. Lezione 1. Материалы для вышивки Materiali per ricamo |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Каталог тканей antichi ricami|ricamo in mostra вышивка схемы простые|ткани antichi ricetti|ткань antichi ricami|antichi ricami|ricami|ricamo e cucito|larte del ricamo tutti i punti|imagen de la tela con bordados|каталог antichi ricami ткани|tovaglioli ricamati con immagini|ricami con centro bianco|bicricami disegni eselusivi|antichi ricami занавеси|ricamo in abiti femminili|полотенце bic ricami crisma|antichi ricami ткань|antichi ricami шторы|коллекция ткани antichi ricami вышивка|полотенце crisma bic ricami|ricamo & cucito|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
