Ни для кого не секрет, что самые приятные хлопоты – предсвадебные.Nie jest tajemnicą, że najbardziej przyjemny i kłopoty - pre-wedding.Это одно из тех торжеств, которые надолго остаются в нашей памяти.Jest to jeden z tych uroczystości, które długo pozostanie w naszej pamięci.Каждый раз, рассматривая фотографии или памятные подарки, мы мысленно возвращаемся в те счастливые дни.Za każdym razem, patrząc na zdjęcia i pamiątki, uważamy się do tych szczęśliwych dni.
В наше время, когда появилось множество специализированных фирм по организации банкетов, предсвадебные хлопоты, такие как: организация банкета, свадебный кортеж, составление букета для невесты и бутоньерки для жениха и прочее, можно смело доверить специалистам. Dzisiaj, kiedy wiele firm specjalizujących się w organizowaniu bankietów, wstępne porządki wesele, takich jak: organizacja bankietów, procesja ślub, sporządzanie Bukiet dla panny młodej i boutonniere dla pana młodego, itp., mogą być bezpiecznie powierzyć specjalistom.Ведь эти фирмы не только облегчат задачу молодоженам, но с ответственностью и должными гарантиями подойдут к организации этого незабываемого торжества. Ponieważ te firmy są nie tylko ułatwić zadanie nowożeńców, ale z odpowiedzialnością i musi dojść do zapewnienia organizacji pamiętnym uroczystości.
Молодоженам необходимо как следует подготовиться к этому дню заранее, предусмотреть все мелочи, и в самый незабываемый день в их жизни блистать, улыбаться и радоваться! Nowo śr muszą się przygotować na ten dzień wcześniej, dostarczyć wszystkich informacji, a najbardziej niezapomniany dzień w ich życiu do butów, uśmiechnij się i baw się dobrze!
Если всеми предсвадебными хлопотами вы решили заниматься сами, тогда заручитесь поддержкой родителей или близких друзей и начинайте подготовку. Jeśli wszystko masz kłopoty ślubnych postanowił zaangażować się, a następnie zdobyć poparcie rodziców lub przyjaciół blisko, i rozpocznij trening.
За 3 месяца до торжества…Na 3 miesiące przed obchodami ...
определитесь с датой торжества, Zdecyduj datą uroczystości,
составьте предварительный список гостей, sporządzić wstępną listę gości
если в день свадьбы вы решили венчаться, необходимо выбрать церковь и определиться с датой по церковному календарю, W przypadku ślubu zdecydowałeś się ożenić, musi wybrać kościół i zdecydować się na datę w kalendarzu Kościoła
если вас беспокоят проблемы с фигурой, лучше заранее об этом побеспокоиться и заняться спортом, Jeśli chodzi o problemy z rysunku to lepiej się o to martwić i uprawiać sport,
посетить косметолога, если у вас проблемная кожа, лучше заранее начать ухаживать за ней, odwiedzić kosmetyczkę, jeśli masz problem ze skórą jest lepiej zacząć troska o jej
определиться с медовым месяцем (если вы решили поехать в свадебное путешествие, необходимо обратиться в туристическое агентство, определиться с туром, датой и необходимыми документами). w celu ustalenia miodowy (jeśli zdecydujesz się na miesiąc miodowy, należy skontaktować się z biurem podróży, w celu ustalenia trasy, datę i niezbędne dokumenty).
За 2 месяца до торжества…Na 2 miesiące przed obchodami ...
подать заявление в ЗАГС, stosuje się do rejestratora,
купить кольца, kupić pierścionek
начать посещать салоны, чтобы выбрать свадебное платье, или салон, в котором будете шить наряд, rozpocząć uczestniczy salony wyboru sukni ślubnej, albo salon, w którym będzie szyła ubrania,
выбрать наряд жениху, Wybierz strój dla pana młodego,
утвердить список гостей, zatwierdza listę gości
купить свадебные приглашения, Kup zaproszenia ślubne,
продумать сценарий торжества, za scenariusz uroczystości
определиться со свидетелями и подобрать соответствующих людей, świadków i ustalić dobór odpowiednich ludzi
начать поиски ресторана или кафе, исходя из приглашенного количества людей, rozpoczniesz poszukiwania restauracji lub kawiarni, na podstawie liczby osób odwiedzających,
За 1 месяц до торжества…1 miesiąc przed uroczystościami ...
выбрать и договориться с тамадой и музыкальным коллективом, Wybierz i negocjacje z grzankami-master i grup muzycznych,
договориться с фото-оператором и видео-оператором (договориться о музыкальном сопровождении, клип, иль просто смонтировать фильм), обсудить все возможные виды фотографий (всё цветные? часть черно-белых или в стиле ретро?), umowy z operatorem foto, video-Operator (do uzgodnienia w sprawie, wraz z muzyką, filmami, il montujesz film), aby omówić wszystkie możliwe rodzaje zdjęć (wszystkie kolory? czarno-białych lub retro?)
выбрать и заказать парикмахера и визажиста, а также пройти репетицию мэйк-апа и прически, wybrać i zamówić fryzjera i makijaż, i przejść próbę make-ana i fryzury,
выбрать кондитерскую для изготовления торта, Wybierz, aby ciasto cukiernicze
вручить приглашения на торжество, при необходимость отправить по почте, wydaje zaproszenia na uroczystości z koniecznością przesłać pocztą
забронировать номер в гостинице для первой брачной ночи, если не планируете в тот же вечер вылет в свадебное путешествие, zarezerwować pokój w hotelu na noc poślubną, jeśli nie planujesz na ten sam lot wieczorem miesiąc miodowy
рассчитать количество автомобилей и забронировать, obliczenia liczby samochodów i książki
продумать первый танец, при необходимости можно обратиться к профессионалам, zdaniem pierwszy taniec, jeśli to konieczne, można zwrócić się do specjalistów,
выбрать ресторан, для проведения банкета и утвердить меню, позаботься о том, чтоб выделили комнату в ресторане, куда складывать подарки, Wybierz restaurację na bankiet i zatwierdza menu, należy uważać, aby przydzielone miejsca w restauracji, gdzie krotnie prezenty
позаботиться об украшении зала и автомобилей, dbać o dekoracji sali i samochodów
За 2 недели до свадьбы…Na 2 tygodnie przed ślubem ...
выбрать и заказать свадебный букет и бутоньерку, wybrać i zamówić bukiet ślubny i boutonniere,
убедиться, что все приглашения дошли адресатам, zapewnienia, że wszystkie zaproszenia dotarły do adresatów,
купить свадебные аксессуары, Kup akcesoria ślubne,
заказать торт, Aby ciasto
составить и обсудить подробный план торжества: начиная от свадебного макияжа и заканчивая отъездом молодоженов, przygotować i omówić szczegółowy plan uroczystości: od ślubnych make-up, a kończąc na wyjeździe para
обсудить план выкупа (если планируете), omówienie planu odkupienia (jeśli plan)
продумать план мероприятий на второй день свадьбы (если планируете), rozważenia planu działania w drugim dniu ślubu (jeśli planujesz)
начать подготовку к свадебному путешествию, rozpocząć przygotowania do podróży poślubnej
За несколько дней до свадьбы…Kilka dni przed ślubem ...
сделать маникюр, manicure,
разносить обувь перед торжеством, rozpowszechniać buty do triumfu
подготовить карточки для гостей и разобраться с рассадкой гостей в ресторане (кафе), przygotować karty dla gości oraz radzenia sobie z osób siedzących w restauracji (kawiarnia)
обзвонить всех, кто принимает непосредственное участие в организации вашего торжества и подтвердить, что они не допустят накладок, pierścień do wszystkich osób bezpośrednio zaangażowanych w organizację Twojej uroczystości i potwierdzają, że nie pozwoli wykładziny
собрать сумочку невесты, torby do gromadzenia się z oblubienicy,
собрать вещи для свадебного путешествия, zebrać rzeczy na miesiąc miodowy
провести мальчишник и девичник, jeleń i panieńskich,
просмотреть прогноз погоды. Zobacz prognozę pogody.
В день свадьбы…W dniu ślubu ...
не нервничатьNie nerwowego
позавтракать, можно с собой взять что-то, чтоб перекусить в машине, śniadanie, można zabrać ze sobą coś na przekąskę w samochodzie,
взять паспорта и кольца, wziąć paszport i pierścień
позаботиться о свечах и платке в церковь, dbać o świece i szalik w kościele
переложить все обязанности на свидетелей (проследить за тем, чтоб машины все свадебного кортежа были украшены, сумочка собрана, позаботиться о бокалах и шампанском в ЗАГС) przesunięcie wszystkich obowiązków świadków (o to, że maszyny wszystkie orszak ślubu były zdobione torby jest zmontowane, dbać o okulary i szampan urząd stanu cywilnego)
не забыть в ЗАГСе свидетельство о бракеNie zapomnij w urzędzie aktu małżeństwa
Теперь, когда все предсвадебные заботы позади, остается только пожелать счастья молодым. Teraz, gdy wszystkie uprzednio zmartwień ślub z tyłu, może tylko chcieć szczęścia dla młodych.Веселитесь от души, чтоб этот день оставил приятные воспоминания на всю жизнь! Cieszcie się szczerze, że ten dzień pozostawił miłe wspomnienia na całe życie!
Библиотека : Психология Biblioteka: Psychologia 
