|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteka: Psychologia TAKE IT EASY Take It EasyЭто, пожалуй, первая фраза, которую стоит выучить по-английски. Jest to prawdopodobnie pierwsze zdanie, które warto nauczyć się w języku angielskim. Русский аналог подбирается с трудом: будь проще, относись к этому легче… Как-то не совсем так… Rosyjski analogowy jest wybrany z wysiłkiem: łatwiej będzie odnosić się do tego lepiej ... Jak coś nie tak ...Сегодня Ваша покорная слуга сама себе напомнила Агату Кристи, которая свои самые страшные детективы придумывала за мойкой посуды. Dziś twój pokorny sługa sobie przypomnieć, Agatha Christie, który jest ich najgorszym detektyw wymyślony do mycia naczyń. А мне предстояло перегладить кучу свежевыстиранного белья. A ja musiałem prasowania stos umyte prania. Начиналось все вполне неплохо . Start był całkiem niezły. Гора кофточек быстро росла, но вот дело дошло до памятной футболки , год назад привезенной с соревнований из Норвегии. Bluzki Mount szybko rosła, ale potem doszło do pamiątkowe T-shirty, rok temu wniesiona do konkurencji z Norwegii. И тут из груди моей вырвался сдавленный хрип. I wtedy moje serce wybucha z uduszone sapanie. А дело все в том, что неделю назад футболка была выдана любимому человеку «надеть после душа» под клятвенное обещание вернуть в первозданном виде. Przypadku jest to, że tydzień temu, T-shirt nadano kochanym «przyoblec się po prysznicu" pod przysięgą, aby powrócić do swojej pierwotnej formie. Даже выстиранном. Nawet zmyć. А зря… Прямо на левом плече кремовой футболки красовались радужные синие разводы, а низ был вытянут так, будто туда с коленками залезали. I na próżno ... Prawo na lewo T Cream ramię-shirty zdobi jasne, niebieskie plamy, a na dole była wyciągnięta jakby nie z kolanami wzrosła. Мой организм усиленно боролся с желанием зареветь, я представлялась себе, наверное, самой несчастной на свете, и помочь мне ничто не могло. Moje ciało energicznie zwalczać chęć krzyczeć, jak sądzę, być może, najbardziej nieszczęśliwy na świecie i pomagają mi, nic nie było. И вот в этом «рево-гневе» я все же решила догладить то, что когда-то было памятью и реликвией, на ходу придумывая те страшные ругательства, которые изреку в трубку мобильного телефона своему любимому. I to jest ten "Revo-gniew", postanowiłem dogladit, co kiedyś było pamięci i zabytków w trakcie opracowywania strasznego przekleństwa, które będą mówić do telefonu komórkowego odbiorcy do jego ulubionych. Take it easy пришло откуда-то сверху. Сначала стало не так обидно. Take it easy to z góry. Po pierwsze, stało się nie tak źle. Потом... Wtedy ... Потом просто пришла способность думать. Potem przyszedł możliwości po prostu myśleć. Футболка, даже дорогая и памятная, не стоит плохого настроения самого дорогого мне человека, а моего и тем более. Człowiek T-shirt, nawet drogich i zapamiętania, nie warto złym nastroju najdroższe mnie i mojego pana, a nawet jeszcze bardziej. Take it easy. Take it easy. Все в жизни такие мелочи, если ты здорова, красива и тебя окружают друзья, родные и любимые. Wszystkie te małe rzeczy w życiu, jeśli są zdrowe, piękne i jesteś otoczony przez przyjaciół, krewnych i lubi. А смысл не в том, чтобы промолчать, а в том, чтобы понять и простить. I nie sensu milczeć i zrozumieć i przebaczyć. Сегодня на работе тебе не вернули диск, книжку, деньги. Dzisiaj w pracy nie wróciliście z płyty, książki, pieniądze. Take it easy, однозначно. Take it easy, zdecydowanie. Ты уже напомнила человеку об этом, не стоит накручивать себя дальше. Jesteś już przypominał ludziom o tym, nie oszukują się dalej. Мерзкий, вредный пушистик снова сделал огромную лужу в коридоре. Ugly, szkodliwe Fuzzy znowu się ogromną kałużę na korytarzu. Если не Take it easy, то можно смело избивать кота ногами и за хвост держать над газовой плитой . Jeśli nie Take it easy, można łatwo pokonać i nogami kota ogonem przełożone kuchenka gaz. Но убирать все равно придется. Ale jeszcze posprzątać. А в сломанном каблуке / ногте / порванном чулке вообще никто не виноват, значит дуться не на кого. W podziale pięty / Gwoździe / rozdarty hodowli w ogóle nikt do winy, a następnie Pouts nikogo. А на себя запрещено категорически! A na surowo zabronione! Может… Может, это все для того, чтобы ты вместо гостей грустно побрела домой и встретила принца, а может… Może ... Może to wszystko, aby ci smutno, a nie osób do domu i spotkała się z księciem, ale ... И никогда не переживай из-за того, что изменить не в силах. А я пойду заказывать новую футболку с большой красной надписью на груди. I nie martw się ze względu na fakt, że zmiana nie może. I mam zamiar zamówić nowy t-shirt z wielkim czerwonym napisem na piersi. Take it easy. Take it easy. And good luck to you! And good luck to you!
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Świeże Artykuły w kategorii "Psychologia": Czego ludzie chcecie?, Svekrov-potwora, opowieści Przeczytaj bajki, z późniejszymi zmianami, ani modlić się Dusya!, Związania się z nim swoim życiem?, Jak zachować miłość, małżeństwo prawa. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , Пусть будет послан мне душевный покой , Искать и найти Plusy i minusy, Gdzie się romans?, Womanizer: odnaleźć i rozbroić, to niech będzie wysłane do mnie spokój umysłu, poszukiwania i |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
