|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : В мире цветов Biblioteka: W świecie barw Цветы в нашей жизни Kwiaty w naszym życiuДорогие читательницы журнала! Drodzy czytelnicy pisma!Мы открываем новую рубрику, в которой будем говорить о цветах, растениях, давать советы по их уходу и содержанию. Otwieramy nową sekcję, która będzie rozmawiać na temat kwiatów, roślin, doradztwo w zakresie ich pielęgnacji i konserwacji. Человек с незапамятных времен украшал своё жилище разнообразными растениями, стараясь принести домой кусочек живой природы. Człowiek od niepamiętnych czasów zdobi domu odmiany roślin, stara się przybliżyć sztukę przyrody. Кто-то разводит цветы для создания в городской квартире особого микроклимата, ещё со школьной скамьи усвоив, что растения поглощают углекислый газ, а выделяют кислород, тем самым улучшая состав воздуха. Niektóre rasy kwiaty stworzyć specjalny mikroklimat mieszkania mieście, nawet w szkole nauczył się, że rośliny pochłaniają dwutlenek węgla i tlenu prasowa, poprawiając w ten sposób skład powietrza. Кроме того, они увлажняют его, испаряя влагу с поверхности листьев, вот почему среди растений так легко дышится. Ponadto, są to nawilżyć, wilgoć odparowuje z powierzchni liści, dlatego też wśród roślin tak łatwo oddychać. Другие разводят цветы исключительно из-за их красоты. Inne kwiaty są hodowane wyłącznie ze względu na ich piękno. А вы знаете, что родина большей части комнатных растений - тропики и субтропики, где они растут в диком состоянии: в лесах, на болотах, в пустынях? I wiesz, że ojczyzną większości kryty roślin - tropikalnych i podzwrotnikowych, gdzie rosną dzikie: w lasach, bagnach i pustyniach? Эти растения были привезены к нам из Бразилии, Индии, Индонезии и других стран, хотя растут в наших домах уже более 100 лет, а есть такие, что и все 300! Rośliny te zostały sprowadzone do nas z Brazylii, Indii, Indonezji i innych krajach, choć rośnie w naszych domach od ponad 100 lat, a są takie, że wszystkie 300! В тропическом лесу влажно, тепло и много углекислого газа, такая среда напоминает комнатную. W tropikalnych lasów wilgotnych, ciepłych i dużo dwutlenku węgla, media jest jak pokój. И всё же многие из тропических растений погибли, не выдержав новых условий существования. Jednak wielu tropikalnych roślin zginęło, nie mogąc wytrzymać nowych warunków egzystencji. Прижились из них главным образом те, которые легко размножаются вегетативно, т.е. Z nich osiedlili się przede wszystkim te, które są łatwo rozmnażanych wegetatywnie, tzn. черенками - кусочками стебля. sadzonek - części łodygi. Красиво цветущий сад на окне - это и украшение комнаты, и коллекция растений различных стран мира, и источник творческой работы для любителя цветов. Pięknie bujny ogród na okno - to dekoracja pokoju, a kolekcją roślin z całego świata, a źródłem twórczej pracy dla amatora kwiatów. А сколько легенд и красивых сказок связано с цветами! A jak wiele legend i opowieści związanych z pięknymi kwiatami! Вот, например, тюльпан. Na przykład, tulipan. Родом он из Ирана. Pochodzi z Iranu. 3000 лет назад он украшал персидские сады - парадизы. 3000 lat temu, został odznaczony perskie ogrody - raj. В арабских сказках «Тысяча и одна ночь» тюльпан говорит кубку со старым вином: «Я опьяняю, не касаясь губ!», а пылающему очагу: «Я горю, но не сгораю». W arabskich baśni "Tysiąca i Jednej Nocy" Tulip Cup mówi stare wino: "Ja jestem pijany, nie dotykając warg!", I płonie ognisko: "Ja jestem żalu, ale nie pali." Тюльпан впервые был привезен в Нидерланды из Турции где-то в 17 веке. Tulip wniesiona została po raz pierwszy do Holandii z Turcji gdzieś w 17 wieku. Он поразил голландцев неожиданной красотой до такой степени, что луковицы этого яркого цветка выменивали на дома, лошадей и т.д. To on pokonał holenderski niespodziewane piękno do tego stopnia, że jasne cebulek kwiatowych notowane na dom, konie, itp. О любви голландцев к этому цветку Дюма-отец даже написал роман «Черный тюльпан». Na holenderski miłość do tej Dumas kwiat napisał powieść Czarny tulipan. Очень интересна легенда о нарциссе, гиацинте, маргаритке. Bardzo ciekawa legenda Narcyza, hiacynty, stokrotki. Маргаритка по-гречески означает жемчужина. Daisy po grecku oznacza perłę. И, действительно, белые цветочки маргариток, покрывающие весной луга, кажутся рассыпанным жемчугом. I rzeczywiście, białe stokrotki kwiaty, które pokrywają łąki na wiosnę, wydają się być rozproszone pereł. Или такая легенда, что упавшие ночью с неба звезды наутро превращаются в маргаритки. Albo takie legendy, który spadł z nieba gwiazdki rano staje stokrotki. Правда, красиво звучит? Jednak brzmi dobrze? В этой статье я не рассказала и сотой доли того, что можно было бы рассказать о цветах, которые тесно связаны с историей, географией, литературой и искусством. W tym artykule nie powiedziałem setnej części tego, co można powiedzieć o kolorach, które są ściśle związane z historii, geografii, literatury i sztuki. Красивые и яркие цветы в наших квартирах и свежая зелень растений наполняют нашу душу любовью и гордостью. Piękne, jasne kwiaty w naszych apartamentach oraz świeże rośliny zielone wypełnienie naszej duszy z miłością i dumą. Но этих чувств мало для тихого зеленого существа, который требует не только нашей любви, но и заботы, терпения и умения. Ale te uczucia na spokojny małych stworzeń zieleń, która wymaga nie tylko miłość, ale także opieki, cierpliwości i umiejętności. Давайте в этой рубрике поможем друг другу советом, своим личным опытом по выращиванию комнатных друзей. Niech nam w tej kategorii będą pomagać sobie nawzajem, doradztwo, osobiste doświadczenie rośnie znajomych pokoju. Знание некоторых тайн их жизни доставит нам радость и приятное волнение, которых не так и много в нашей теперешней жизни. Znając niektóre tajemnice życia przyniesie nam radość i emocje, które nie jest tak dużo w naszym obecnym życiu. Кто-то выращивает обыкновенную традесканцию или герань, а кто-то борется с трудностями выращивания экзотов. Ktoś podnosi wspólne spiderwort, lub geranium, i ktoś boryka się z trudnościami egzotyki rośnie. Но все мы равны в искренней любви к живому зеленому другу. Ale wszyscy jesteśmy równi w szczerą miłość do życia zielony przyjaciel. Поэтому пусть наши цветы будут прекрасны, а мы - счастливы. Więc niech nasze kwiaty są piękne, a my - szczęśliwi.
Свежие статьи в рубрике «В мире цветов»: Растения для мест со слабым освещением , Икебана , Цветы в доме. Świeże artykuły w kategorii "W świecie kwiatów:" Rośliny w miejscach o słabej oświetlenia, Ikebana kwiaty w domu. Советы любительницам комнатных растений , Как продлить жизнь срезанным цветам , Пара слов о кактусах , Как правильно ухаживать за домашними розами , С чего начинается коллекция? , Удобрять нужно правильно , Традесканция , Орхидея Kochanka Porady krytych obiektów, Jak przedłużyć życie kwiaty cięte, kilka słów na temat kaktusów, Jak leczyć krajowych róż, Jak rozpocząć kolekcji?, Do zapłodnienia prawidłowo Tradescantia, Orchid |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
