|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteka: Psychologia Мифы о браке. Mity na temat małżeństwa. Развеем стереотипы, навязанные обществом! Shat stereotypy narzucone przez społeczeństwo!Миф 1. Mit 1. Мужчины получают от брака больше выгоды, чем женщины. Mężczyźni otrzymują więcej korzyści z małżeństwa niż kobiety.Факт: И мужчины, и женщины извлекают одинаковую пользу от брака, хотя это происходит по-разному. Fakt: Zarówno mężczyźni jak i kobiety czerpią same korzyści z małżeństwa, choć na rozmaite sposoby. Большинство мужчин и женщин имеют более продолжительную, счастливую и полноценную жизни, если они женаты. Większość mężczyzn i kobiety mają długie, szczęśliwe i pełne życia, jeśli są małżeństwem. Мужчины приобретают больше пользы в плане здоровья, а женщины – больше в финансовом отношении. Mężczyźni uzyskać więcej korzyści w zakresie ochrony zdrowia, a kobiety - więcej niż w kategoriach finansowych. Миф 2 . Дети обычно сближают супругов и наполняют семейную жизнь счастьем. Mit 2. Dzieci zazwyczaj łączą małżonków i życie rodzinne pełne szczęścia. Факт: Исследования показывают, что появление первого ребенка зачастую связано со стрессом и отдалением родителей друг от друга. Fakt: Badania pokazują, że pojawienie się pierwszego dziecka jest często związane ze stresem i dystansowanie rodziców od siebie. Однако процент разводов ниже у пар, имеющих детей, нежели чем у семей бездетных. Jednak liczba rozwodów są niższe dla par z dziećmi, a nie w rodzinach bez dzieci. Миф 3 . Mit 3. Самое главное в счастливой семейной жизни – это удача и любовь . Najważniejszą rzeczą w szczęśliwym życiem rodzinnym - to jest szczęście i miłość. Факт: Основные причины счастливого брака – это умение уступать, умение брать на себя ответственность и сходные ценности. Fakt: główne powody szczęśliwe małżeństwo - to zdolność do wydajności, zdolności do przyjęcia odpowiedzialności i podobne wartości. Самые счастливые пары – это близкие друзья, которые имеют похожие интересы и жизненные приоритеты. Najszczęśliwsze pary - są bliskimi przyjaciółmi, którzy mają podobne zainteresowania i priorytety w życiu. Миф 4 . Mit 4. Чем образованнее женщина, тем сложнее ей выйти замуж. Lepiej wykształcone kobiety, tym trudniej ją o rękę. Факт: Сегодня женщина, получившая высшее образование, с большей вероятностью выйдет замуж, чем ее бывшая одноклассница, не поступившая в вуз, хотя образованные женщины выходят замуж позже. Fakt: Dzisiaj, kobiet z wyższym wykształceniem mają większe szanse na małżeństwie, niż jej były kolega, nie idź na studia, chociaż wykształconych kobiet poślubić później. В прошлом образованная женщина имела меньше шансов выйти замуж. W przeszłości, wykształcone kobiety rzadziej się żenić. Миф 5 . Mit 5. Пары, которые жили вместе до женитьбы гораздо удачнее, чем люди, не жившие в гражданском браке. Pary, które mieszkają razem przed ślubem są znacznie większe sukcesy niż ludzie, którzy nie żyją w ślub cywilny. Факт: Многие исследования говорят о том, что люди, жившие вместе в гражданском браке, не так счастливы после законной регистрации, а наоборот, имеют больше шансов расстаться. Fakt: Liczne badania wskazują, że osoby mieszkające razem ślub cywilny, a nie tak szczęśliwy po rejestracji prawnej, lecz jest bardziej prawdopodobne, że opuści. Основная причина скорее не в том, что, взяв на себя обязательства и столкнувшись с трудностями, человек стремится от них избавиться. Głównym powodem więcej, przyjmując obowiązki i kłopoty z ludzi stara się ich pozbyć. Сам факт совместного проживания, быта, может привести к сложностям в отношениях. Fakt wspólnego życia, życia może prowadzić do trudności w relacjach. По результатам недавнего исследования, «у пар, живущих в гражданском браке, меньше мотивации для решения конфликтов и поддержке друг друга». Według ostatnich badań, w parach, konkubinatu par mniej motywacji do rozwiązywania konfliktów i wzajemnego wsparcia ". Миф 6 . Mit 6. В настоящее время люди не могут прожить вместе всю жизнь, как раньше, так как теперь люди живут гораздо дольше. Obecnie ludzie nie mogą żyć razem na całe życie, jak wcześniej, bo teraz ludzie żyją znacznie dłużej. Факт: Это мнение ничем не обоснованно. Fakt: opinia nie jest w żaden sposób uzasadnione. Увеличение продолжительности жизни происходит благодаря резкому сокращению детской смертности. Wzrost średniej długości życia z powodu gwałtownego zmniejszenia śmiertelności niemowląt. И, несмотря на то что продолжительность жизни взрослых людей больше, чем у их бабушек и дедушек, вступление в брак в их жизни происходит гораздо позже. I pomimo faktu, że średnia długość życia u dorosłych więcej niż małżeństwo swoich dziadków w życiu przychodzi znacznie później. Продолжительность типичного брака без разводов не очень изменилась за последние 50 лет. Typowy czas trwania małżeństwa bez rozwodu nie zmienił w ciągu ostatnich 50 lat. К тому же многие пары заканчивают отношения задолго до золотой свадьбы: половину всех разводов составляют пары, прожившие менее 7 лет. W Ponadto wiele małżeństw kończy się stosunków na długo przed złote wesele połowa wszystkich rozwodów par, które żyją poniżej 7 lat. Миф 7 . Mit 7. Выйдя замуж, женщина гораздо больше рискует стать жертвой домашнего насилия. Kobieta zamężna, jest o wiele bardziej narażone na ryzyko stania się ofiarą przemocy w rodzinie. Факт: Несмотря на предположение, что официальная регистрация брака в буквальном смысле развязывает мужчине руки, исследования показывают, что, будучи незамужем, а особенно живя в гражданском браке, риск для женщины стать жертвой домашнего насилия гораздо выше. Fakt: Pomimo założenia, że urzędowej rejestracji małżeństwa jest dosłownie wyzwala ręce człowieka, badania wykazują, że jest stanu wolnego, a zwłaszcza mieszkających w ślub cywilny, ryzyko dla kobiety stają się ofiarami przemocy domowej jest znacznie wyższy. Одной из причин подобных результатов может быть тот факт, что замужние женщины скрывают факты домашнего насилия. Jedną z przyczyn takich wyników może być fakt, że kobiety zamężne ukryć fakty przemocy domowej. Более того, женщина скорее разведется с агрессивным, жестоким мужчиной, нежели выйдет за такого замуж. Poza tym, kobiety są bardziej skłonne do rozwodów przemocy, okrutnego człowieka, niż być żoną takiego małżeństwa. Кроме того, возможно, что, живя в официальном браке, мужчина больше заботится о благополучии своей семьи и больше открыт для общества. Ponadto, możliwe jest, że mieszka w formalne małżeństwa, człowiek bardziej zaniepokojony dobro własnej rodziny i bardziej otwarte dla publiczności. Миф 8 . Mit 8. Женатые люди менее удовлетворены своей сексуальной жизнью и меньше имеют сексуальных контактов, нежели люди вне брака. W małżeństwie ludzie są mniej zadowoleni z życia seksualnego i mniej seksu niż osoby spoza małżeństwa. Факт: согласно исследованиям, у женатых людей секс лучше и его больше, чем у их неженатых собратьев. Fakt: Według badań, małżonkowie mają lepsze płeć i jej bardziej niż ich odpowiedniki niezamężna. Секс в их жизни бывает не только чаще - они получают больше удовольствия, и физического и эмоционального. Sex w ich życiu jest nie tylko bardziej prawdopodobne - są więcej przyjemności fizycznej i psychicznej. Миф 9 . Mit 9. Сожительство – это то же самое, что и брак, но без печати в паспорте. Pożycia - to jest to samo, jak małżeństwo, ale bez stempla w paszporcie. Факт: Сожительство, как правило, не приносит тех положительных моментов (в плане здоровья, материального достатка и эмоционального состояния), свойственных жизни в браке. Fakt: Koabitacja zazwyczaj nie wprowadzają tych pozytywnych chwil (w zakresie ochrony zdrowia, dóbr materialnych i stan emocjonalny), typowych dla życia małżeńskiego. Если сравнивать, то люди, живущие в гражданском браке, больше похожи на одиночек, нежели чем на женатых людей. Jeśli porównać, to ludzie, którzy żyją w konkubinatu relacje są bardziej jak jedna, a nie małżonków. Миф 10 . Mit 10. Из-за большого количества разводов, уничтожающих несчастливые семьи, люди, оставшиеся в браке имеют гораздо более счастливые семьи, чем наши предки, жившие вместе, каким бы плохим ни был брак. Ze względu na dużą liczbę rozwodów, niszcząc nieszczęśliwych rodzin, osób pozostających w małżeństwie mają dużo szczęśliwsze rodziny niż nasi przodkowie, którzy żyli ze sobą, bez względu na zły lub odbywało się wesele. Факт: Результаты последнего исследования показывают, что общий уровень счастья в семьях не увеличился, а даже немного уменьшился. Fakt: Ostatnie badania wskazują, że ogólny poziom szczęścia w rodzinie nie wzrosła, ale nawet nieznacznie spadł. Некоторые исследования выявили, что в современных семьях, по сравнению с браками 20-30 лет назад, больше стрессов, связанных с работой, больше конфликтов и меньше понимания между супругами. Niektóre badania wykazały, że we współczesnych rodzinach, w porównaniu z małżeństw 20-30 lat temu, więcej stresu związanego z pracy, konflikty i mniej zrozumienia między małżonkami.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Świeże Artykuły w kategorii "Psychologia": Czego ludzie chcecie?, Svekrov-potwora, opowieści Przeczytaj bajki, z późniejszymi zmianami, ani modlić się Dusya!, Związania się z nim swoim życiem?, Jak zachować miłość, małżeństwo prawa. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Plusy i minusy, Gdzie się romans?, Womanizer: odnaleźć i zneutralizować, TAKE IT EASY, niech będzie wysłane do mnie spokój |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
