На тебе сошелся клином белый свет... Dla Ciebie zaprzyjaźnił klinowe białe światło ...
Этот разговор - о любви-пристрастии, любви-зависимости, любви-страдании, которая может быть столь же сильной и разрушительной, как наркотики и алкоголь.Ta rozmowa - o miłości, pasji, miłości, zależności, miłości, cierpieniu, które mogą być tak silne i destrukcyjne jak narkotyki i alkohol. Когда любовь превращается в зависимость?Kiedy miłość staje się związek?Когда вы дышите только им, и вам кажется, что вы задохнетесь, если его не будет рядом.Kiedy oddychamy tylko dla nich, i myślisz, że jesteś uduszenia, jeśli nie zostanie zamknięty.
Когда отношения с ним становятся смыслом вашей жизни, а все остальное - скучным и неинтересным. Podczas relacji z Nim staje się sens swojego życia i wszystko inne - nudne i nieciekawe.Когда все ваши разговоры с подругами - только о нем и его проблемах. Kiedy wszystkie rozmowy z przyjaciółmi - tak o nim i jego problemami.Когда вам ничего для него не жалко, и вы готовы отдать все, чтобы лишний раз увидеть его. Jeśli nie żal mi go, i jesteś gotowa oddać wszystko, aby ponownie go zobaczyć.Когда отношения становятся все хуже, а вы не можете отказаться от них. Gdy relacje są coraz gorsze, ale nie można ich porzucić.Когда вы объясняете его равнодушие, жестокость и эгоизм его несчастным прошлым и уверены, что стоит вам немного потерпеть, и он обязательно изменится к лучшему. Po wyjaśnić swoją obojętność, okrucieństwo i egoizm jego nieszczęsnym przeszłości i są przekonani, że należy cierpieć niewiele, a on będzie z pewnością zmiana na lepsze.Когда продолжение этих отношений начинает угрожать вашему эмоциональному или физическому благополучию (благополучию ваших близких), а вы продолжаете цепляться за них. Przy kontynuacji stosunku zaczyna zagrażać swoim emocjonalnego lub fizycznego samopoczucia (well-being swoich bliskich), i nadal trzymać się ich.Если вам знакомы эти признаки, давайте попробуем подумать о причинах и способах избавления от таких болезненных отношений. Jeśli znasz te znaki, spróbujmy zastanowić się nad przyczynami i jak pozbyć się tych bolesnych stosunków. Для многих людей такая любовь - повторяющаяся тема в жизни. Dla wielu ludzi, że miłość - powracający temat w życiu.Для некоторых - она бывает единственно возможной, и они убеждены, что именно такими и должны быть интимные отношения. Dla jednych - to tylko jeden z możliwych, i są przekonani, że takie i muszą być intymne relacje.Но если кому-то все время не везет в близких отношениях, и одна несчастная любовь сменяет другую, то дело в его склонности к такому типу отношений. Ale jeśli ktoś przez cały czas pecha w związkach, nieszczęśliwa miłość, jeden po drugim, w przypadku jego skłonność do tego typu relacji.Вы, наверно, догадываетесь, что истоки такой одержимости лежат не столько в любви, сколько в страхе. Pewnie domyślił się, że początków tej obsesji są nie tyle miłości, ale w strachu.Страхе остаться одной, оказаться недостойной и нелюбимой, быть отвергнутой и оставленной. Strach być sam, jest niegodne i niekochany, odrzucany i opuszczony.Мы делимся любовью в отчаянной надежде, что наш избранник позаботится о нас и избавит нас от страхов. Dzielimy się naszą miłość w rozpaczliwej nadziei, że nasz wybrany przedstawiciel dba o nas i wybaw nas od strachu.Но чаще всего это не происходит, и наши страхи и одержимость разрастаются настолько, что начинают определять всю нашу жизнь. Ale najczęściej to się nie dzieje, a nasze lęki i obsesje, rosną na tyle, aby rozpocząć określić całe nasze życie. Эти страхи уходят корнями в опыт наших самых первых близких отношений - отношений с родителями, самыми важными людьми в нашей жизни. Obawy te są zakorzenione w naszych pierwszych doświadczeń w bliskich relacjach - relacje z rodzicami, najważniejszych osób w naszym życiu.Если вам кажется, что в этих отношениях вам не хватило тепла и внимания, то, став взрослой, вы стремитесь наверстать свое в других важных для вас близких отношениях. Jeśli uważasz, że w tych aspektach, nie masz wystarczająco dużo ciepła i uwagi, wtedy staje się dorosły, to staramy się za swoje inne ważne dla Ciebie, aby zamknąć.Это стремление - попытка переиграть свое "поражение" в борьбе за родительскую любовь. To pragnienie - próba bił się "pokonać" w walce o miłości rodzicielskiej.Именно поэтому вы выбираете в партнеры человека, который более всего похож на критичных или эмоционально недоступных близких из вашего детства, чью привязанность вы не смогли завоевать. Dlatego można wybrać partnera, który jest najbardziej podobny do krytycznych lub emocjonalnie niedostępne rodziny z dzieciństwa, których uczucia nie można wygrać.Такая единственность, исключительность вашего выбора ("Ты чуть вошел, я вмиг узнала") обычно окрашивает первую встречу необычайным эмоциональным взлетом. Ta wyjątkowość wyłączności do wyboru ( "Po prostu przyszedł, usłyszałem nagle"), zazwyczaj okazuje się pierwsze spotkanie z nadzwyczajnego wzrostu emocjonalnego.Ваш избранник может быть слишком увлечен работой, внутренними проблемами или чем-то еще, что отделяет его от вас, но именно его внимание для вас дороже всего. Wybrane jeden może być zbyt entuzjastycznie nastawione na prace domowe problemy lub coś innego, co oddziela od siebie, ale to jego uwagę na Ciebie ponad wszystko.Другие мужчины, готовые для вас на все, вам кажутся совершенно неподходящими. Innych ludzi, gotowy na wszystko, co należy wydawać się całkowicie niewłaściwe.Или, точнее, вы в глубине души считаете себя неподходящей для них, не заслуживающей такого отношения. Albo raczej, jesteś w moim sercu uważają się za nienadające się do nich nie zasługuje na takie stosunki.При этом совсем не важно, как вы реально выглядите. Nie ma znaczenia, jak naprawdę wyglądają.Вы можете быть просто красавицей и иметь много поклонников. Możesz po prostu piękne i mają wielu fanów.Но если вы уязвлены невзаимной любовью, то из всех окружающих вас мужчин, вы выберете именно того, кто будет изводить вас. Ale jeżeli jesteś ranny bezwzajemny miłość, to od wszystkich wokół siebie ludzi, wybrać dokładnie, kto będzie niepokoić Ciebie.Потому что, на ваш взгляд, это и есть то, что вы заслуживаете. Ponieważ, Pana zdaniem, jest to, co zasługuje.Таким образом, каждый раз, вступая в такие болезненные, разрушительные отношения, вы пытаетесь воспроизвести прежнюю ситуацию отвержения, чтобы наконец-то справиться с ней. Dlatego za każdym razem, angażowanie się w takie bolesne, relacje destrukcyjne, który próbujesz odtworzyć poprzedniej sytuacji odrzucenia, żeby w końcu sobie z tym poradzić. Безнадежно ли это? Czy to jest beznadziejne?Обречены ли вы всегда страдать, если однажды вам не повезло? Zawsze skazani na cierpienie, gdyby pewnego dnia masz pecha?Конечно, нет. Oczywiście nie.Теперь вы уже не маленькая испуганная девочка, и у вас достаточно сил и опыта, чтобы разорвать этот порочный круг. Teraz już nie jesteś przerażona dziewczynka, i masz wystarczająco dużo siły i doświadczenia, aby przerwać to błędne koło.Помните, что нормальные отношения - это взаимные отношения, и такая, какая вы есть, вы тоже заслуживаете любви и уважения. Należy pamiętać, że normalne stosunki - to wzajemne stosunki, a takie, jakie jesteś ty, również zasługują na miłość i szacunek.Будет лучше, если вы сможете обсудить свои проблемы со специалистом-психологом, это даст вам шанс избавиться от погони за недоступными целями и от бесконечных попыток изменить партнера. Byłoby lepiej, gdyby można omawiać ich problemów zawodowych psychologów, to daje szansę na pozbycie się prowadzenia nieosiągalne cele, i niekończące się próby zmiany partnerów. Все, о чем мы здесь говорили, в равной мере относятся как к женщинам, так и к мужчинам. Wszystko co powiedzieliśmy tu zastosowanie zarówno do kobiet jak i mężczyzn.Однако, мужчины чаще стараются избежать страданий и защитить себя, преследуя внешние, безличные цели - в работе, спорте или хобби. Jednak ludzie często starają się uniknąć cierpienia i bronić się w dążeniu do zewnętrznych celów bezosobowe - w pracy, sportu lub hobby.Другой способ - пристрастие к алкоголю или наркотикам. Inny sposób - uzależnienie od alkoholu lub narkotyków.Женщины же склонны проявлять одержимость во взаимоотношениях, выбирая травмированных и отчужденных мужчин. Kobiety mają również tendencję do obsesji w relacji, wybierając szoku i obcy ludzie.
Автор: Е. ПуртоваAutor: E. Purtova Источник: http://psy.rin.ru/Źródło: http://psy.rin.ru/
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
Библиотека : Психология Biblioteka: Psychologia 
