|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteka: Psychologia Есть ли жизнь после свадьбы?! Czy istnieje życie po ślubie?Беседа двух подруг: Rozmowa dwóch przyjaciół:- Дорогая, скоро годовщина твоей свадьбы, я за тебя так рада! - Kochanie, rocznicy ślubu szybko, I am so happy for you! - Знаешь, когда я выходила замуж, я была уверена, что это он. - Wiesz, kiedy wyszłam za mąż, byłam pewna, że to on. Теперь все чаще приходит мысль, а он ли это?! Teraz, coraz częściej przychodzi myśl, ale jeśli on jest? Два кольца, два конца Dwa pierścienie, dwie końcowe Вступая в брак, купи себе ремень безопасности. Zawarcie małżeństwa, zakup pasów bezpieczeństwa. Как это ни странно, но брак обычно заканчивается либо разводом, либо тем, что любовь приобретает иную форму, становится зрелой, настоящей. Może wydawać się dziwne, ale małżeństwo zazwyczaj kończy się rozwodem, albo fakt, że miłość ma różne formy, staje się dojrzalsza, teraźniejszości. И эта любовь существенно отличается от тех чувств, которые вы испытывали на старте ваших отношений. I ta miłość jest bardzo różnią się od tych uczuć, że czujesz na początku relacji. Ученые считают, что чувство любви основано на химических реакциях, происходящих в организме. Naukowcy uważają, że uczucie miłości opiera się na reakcjach chemicznych, które występują w organizmie. А реакции имеют свойство замедляться, реактивы заканчиваются, и ты вместе с ними замедляешься, отношения становятся медленными и будничными. A reakcja spowalniają, odczynniki do końca, a razem z nimi do spowolnienia, relacje stają się powoli i nieciekawy. Это как кофе попить. To jak do picia kawy. Выпил, кофеин попал в кровь. Pił, kofeina był we krwi. Бодрячок!!! Zinger! Кофеина нет - тухлячок. Kofeina - nie tuhlyachok. Действительно, какое-то вещество перестает подпитывать наш мозг, сердце и другие органы, которые отвечают за чувства, и остается надеяться только на свою фантазию. Rzeczywiście, substancja przestaje karmić nasz mózg, serce i inne organy, które są odpowiedzialne za uczucia, i nadal polegać wyłącznie na swojej wyobraźni. Твоя батарейка садится, но заряжать ее все же надо. Bateria siedzi, ale za to jednak konieczne. Особенно, если ты хочешь сохранить брак. Zwłaszcza, jeśli chcesz zapisać małżeństwa. Хотя, надо сказать, заряды с годами будут все слабее и слабее. Chociaż muszę powiedzieć, że opłaty w ciągu roku będzie słabszy. Стоит заметить, что твои старания будут учтены, ведь что дороже стоит, то больше ценится. Warto zauważyć, że Twoje wysiłki zostaną wzięte pod uwagę, ponieważ jest to droższe, bardziej cenione. Именно на женщину чаще всего ложится большая часть ответственности, и именно от нее в значительной степени зависит то, как сложится семейная жизнь. To kobiety najczęściej ponoszą znacznie odpowiedzialności, i że od niego zależy w dużej mierze, jak życie rodzinne powstać. Как ни крути, но именно на наших хрупких плечах держится эта пресловутая ячейка общества. Powiedz, co chcesz, ale na naszych kruchych barkach spoczywa ten osławiony jednostką społeczeństwa. Психологи утверждают, что первый год после свадьбы - самый критический; думаю, многие из нас это тоже заметили. Psycholodzy twierdzą, że pierwsze lata po ślubie - najbardziej krytyczne i myślę, że wielu z nas nie zauważył. Но если ты будешь вести себя грамотно и правильно, а твой мужчина приложит хотя бы немного усилий, в конце концов, вы придете к зрелой, размеренной и ровной любви. Ale jeśli będziesz się zachowywać w sposób kompetentny i prawidłowo, a człowiek uczyni przynajmniej trochę wysiłku, w końcu, można dojść do dojrzałej, mierzone i poziom miłości. И скандалы уже будут просто тихими спорами, а пылкая любовь уже будет просто - «мы друг другом дорожим». I skandali, które mają być tylko cichy spory i gorącą miłość musi być proste - mamy miłować się nawzajem. Прочитала недавно одно изречение и полностью с ним согласилась. Czytała ostatnią z mówiąc, w pełni zgodził się z nim. Зрелая любовь - это обнял, успокоился, заснул. Para miłość - to jest niejako, zrelaksowany, zasnął. Или съесть головку лука на двоих. Albo zjeść cebulę dla dwóch osób. Чем не доказательство зрелой любви?! Co nie dowód dojrzałej miłości? Выходит, позволить себе сделать в присутствии своей половины что-то, чего мы стеснялись и боялись раньше, и называется зрелой любовью? Okazuje się sobie nie robić w obecności jego połowie coś, że nieśmiały i boi się przed i nazywa starsze miłość? Маскарад Masquerade С кем мы можем быть сами собой? Z kim możemy być sobą? С мамой, с подругами, с сестрой. Z matką, z koleżankami, jej siostra. Но подруги и мама, при всей их универсальности, не могут заменить нам мужчину. Ale dziewczyny i matki, mimo swej uniwersalności, nie może zastąpić człowieka. Поэтому мы бросаемся на поиски спутника жизни, а когда находим, то становимся совсем другими, стараемся казаться лучше. Tak więc spieszyć, aby znaleźć partnera życiowego, a gdy stwierdzono, staje się zupełnie inaczej, starając się wyglądać lepiej. То есть, ты - это ты, а ты с мужчиной - это уже не ты. Oznacza to, że ty - to ty, a Ty jesteś człowiekiem - to nie ty. Хочешь быть умнее, воспитаннее, сексуальнее . Chcesz być bardziej inteligentnych, wykształconych, sexy. Перед твоим избранником появляется некий идеал женского создания. Przed wybrańcem pojawia się ideał kobiecej kreacji. С тобой легко, с тобой светло. Czy łatwo, z Tobą światło. А на самом деле ты настоящая остаешься где-то дома, с подругами, коллегами. Ale w rzeczywistości ci to pozostaje gdzieś w domu, z przyjaciółmi, kolegami. И мужчины ведут себя точно так же, надо отдать должное. Zarówno mężczyźni, jak zachowywać się w taki sam sposób, musimy oddać hołd. Как самцы перед спариванием. Ponieważ mężczyźni przed kryciem. Хвост становится пышнее и пушистее, а голосок нежнее. Odlotowe staje się bogatsze i puszyste i głos przetargu. Ты идеал, он идеал, остается только скрепить все это великолепие клятвами вечной любви перед работником загса. Jesteś idealna, jest idealny, tylko zapiąć wszystko to splendor śluby wiecznej miłości przed registrara pracownika biurowego. Все, что мы раньше не могли себе позволить, в браке постепенно раскрывается, распускается, набирает силу и входит в норму. Wszystko, co wcześniej nie było stać, w małżeństwie jest stopniowo ujawniło, rozpuszcza się, nabiera siły i wraca do normy. Если бы у нас оставалось больше личного пространства и свободного времени, мы находили бы возможность снимать маску великолепия и безупречности в то время, когда муж нас не видит. Gdybyśmy mieli więcej osobistej przestrzeni i czasu wolnego, to znajdziemy możliwość usunięcia maską dostojeństwa i doskonałość chwili, gdy mąż nie widzi nas. Но теперь пространство и время приходится делить пополам и проскальзывают наши настоящие лица. Ale teraz czas i przestrzeń trzeba podzielić na pół i poślizgu nasze prawdziwe oblicze. Туман страсти постепенно разбавляется семейным бытом, который, как известно, приземляет, и из тумана на тебя смотрит не тот идеальный мужчина, а на него не та идеальная женщина . Pasja Mgła stopniowo rozcieńczać życia rodzinnego, które, jak wiemy, ziemię i mgła patrzy na nie człowiek jest idealny, ale nie jest to idealne kobiety. Не скрывайся мы сразу под масками притворства, было бы меньше разводов и романов, обреченных на крах. Nie zatrzymuj go właśnie pod maską pozorów, nie byłoby mniej rozwodów i powieści, z góry skazane na niepowodzenie. Но природой задуман естественный отбор, выживает сильнейший, и чтобы не быть проигравшим приходится крутиться. Ale charakter zaprojektowane przez dobór naturalny, ewolucja drogą doboru naturalnego, a nie być przegrany ma obrócić. Маскарад, да и только!!! Maskarada, ja to wiem! Ветер перемен Winds of Change Время прошло, маски сняты. Czas mijał, maski zostaną usunięte. А время, как известно, не только лечит, но и ослабляет чувства. A jak wiadomo, nie tylko leczy, ale także osłabia zmysły. Страсть прошла, дикая влюбленность тоже. Passion gone, dzikiej miłości, too. Если друг к другу уже не тянет, обладание друг другом - это обыкновенная естественность, такая же, как унитаз в туалете, что держит нас вместе?! Jeśli przyjaciel przyjaciela nie jest ciągnięcie, posiadanie siebie - jest to zwykły kurs, takich jak WC w łazience, że trzyma nas razem? Причин может быть много. Powodów może być wiele. Это и дети , и финансовая зависимость, и страх остаться одной. To dzieci i finansowej zależności i strachu przed sama. А может, уважение и благодарность человеку. Może szacunek i wdzięczność dla człowieka. И, конечно, вышеописанная зрелая любовь. I, oczywiście, przede starsze miłości. К ней шли долго, многого по пути лишились (ежедневного бурного секса, душераздирающих признаний). Dla niej przyszedł długo, znacznie stracił na drodze (codziennie Ostry seks, bolesny spowiedzi). Много и обрели: искусство прощать, принимать недостатки супруга как естественные, умение понять настроение другого. Działki i stwierdził: Sztuka wybaczania zaakceptować niedoskonałości małżonka jako osoby fizyczne, zdolność rozumienia nastrój innym. Этим в семьях дорожат. Rodziny te drogie. Но все же, страстный поцелуй мы меняем на воздушный, ежеминутные sms-ки на ежевечерний вопрос «как дела на работе», безумное количество подарков на редкие стандартные букеты цветов , частые походы в кино и рестораны на пеленки и распашонки. Ale nadal jesteśmy w namiętny pocałunek mnie w powietrzu, co minuta sms-ki na noc na pytanie "how are things at work", insane ilość darów dla rzadkich bukiety standardowe z kwiatów, częste wyjazdy do kina i restauracji na pieluchy i kamizelki. Сначала все это настораживает и огорчает, потом к этому привыкаешь и начинаешь ценить каждую вашу перемену. Na pierwsze, wszystko to niepokojące i denerwujące, to do niego przyzwyczaić i zacząć doceniać swoje każdej zmianie. Ведь все, что было раньше, вы не растеряли, не свели на нет, а сумели заменить это другими чувствами и вывести отношения на новый уровень. Po tym wszystkim, co było przedtem, nie jesteś zgubiony, nie zanegowana, ale udało mu się zastąpić je innymi zmysłami i dla stosunków na nowy poziom. Так что не торопитесь делать поспешные выводы и на их почве совершать необдуманные поступки. Więc nie pęd do pochopnych wniosków i na ich ziemi, aby wysypka. Все получится, если стараться будут оба. Wszystko dzieje się, jeśli staram się być jak. Ломать - не строить Efekt - nie budować Сторонники ярких и возвышенных чувств боятся той будничности, которая неизбежно появляется после штампа в паспорте и начала совместной жизни. Zwolennicy jasne i wzniosłe uczucia boją się codziennie, co nieuchronnie nastąpi po pieczęci w paszportach i rozpoczęli wspólne życie. Чего они только не делают, чтобы не допустить этих неизбежных изменений чувств, допуская при этом массу ошибок. Co oni po prostu nie zrobić, aby zapobiec tych nieuniknionych zmian uczuć, unikając wielu błędów. Итак, о том, чего делать НЕЛЬЗЯ. Tak więc, na co nie należy robić. Наши советы: Nasza rada: 1. 1. Не используйте ребенка в корыстных целях: у нас ребенок, будь добр, сиди дома, забудь про друзей навсегда и навечно. Nie używaj dziecka do egoistycznych celów: mamy dziecko, jest dobre, w domu, zapomnieć o przyjaźni na wieki wieków. В конце концов, мужчина к этому привыкнет и уже сам, без твоих напоминаний, будет знать, что с тобой он только ради ребенка. W końcu mężczyzna będzie się przyzwyczaić do tego i już samodzielnie, bez przypomnienia być świadomi, że z wami to tylko dla dobra dziecka. 2. 2. Не ввязывайте в ваши ссоры родителей и друзей. Nie pokłócić się rodziców i przyjaciół. Ничто так сильно не обижает, как оскорбление близких людей. Nic tak bardzo nie urazić, jak obraza krewnych. Не разводи этот огонь первой. Nie rozcieńczać pierwszy ogień. Будь умнее. Bądź mądrzejszy. 3. 3. Отдай власть в руки мужа. Daj władzy w rękach męża. Двоевластие приводит к краху. Podwójne zasilanie prowadzi do upadku. Мы-то ведь знаем, что мужчина - голова, а жена - шея, куда хочу, туда верчу. Oboje wiemy, że ten człowiek - głowę, a jego żona - szyi, gdzie chcę iść tam cnoty. 4. 4. Не тяни быт одна. Nie ciągnij stylu życia. Роль рабочей лошадки притупляет чувства быстрее времени. Rola dulls pracy konia zmysłów krótszy czas. 5. 5. Не устраивай скандалов по поводу частых встреч с боевыми друзьями из прошлой холостяцкой жизни. Nie skandale na częste spotkania z przyjaciółmi wojskowych z ostatnich życia kawalerem. Если в отношениях будут царить любовь и понимание, то он чаще будет хотеть поскорее вернуться к тебе. Jeżeli stosunki zwycięży miłość i zrozumienie, będzie bardziej prawdopodobne, chce wrócić do Ciebie. 6. 6. Не ищи денежных милостей в браке. Nie mają pieniędzy na łask w małżeństwie. Ты должна знать, что в любом случае, а случаи бывают разные, ты можешь рассчитывать на себя. Powinieneś wiedzieć, że w każdym przypadku i przypadkach są różne, można liczyć na siebie. 7. 7. Свободу отныне не только попугаям, но и друг другу. Wolność jest nie tylko papugi, ale także siebie. А свобода это когда на вопрос: "Ты долго?", ты можешь ответить: "Не знаю". A wolność jest wtedy, gdy na pytanie: "Czy na długo?", Możesz odpowiedzieć: "Nie wiem". 8. 8. Нет изменам. Nr zdrady. Когда один бьется за сохранность семьи, а второй не прочь сходить на сторону, тогда шишки от ударов уже не выделяются на фоне рогов. Kiedy jedna walczy o utrzymanie rodziny, a druga nie pojechał z boku, to szyszki z ciosów nie wyróżnia się na tle rogów. И знай, что три бокала вина простого парня превращают в прекрасного принца. I wiem, że trzy kieliszki wina prosty facet zmienił się w przystojnego księcia. Избегай таких ситуаций. Należy unikać takich sytuacji. 8. 8. Не давайте посторонним лишних поводов для обсуждения ваших отношений. Nie wpuszczaj obcych dodatkowym powodem do omówienia stosunków. Бестолковые разговоры приводят к сплетням. Clueless rozmowy prowadzić do plotek. 9. 9. Увлечения друг друга не могут быть осмеяны или осуждены. Hobby siebie nie może być wyśmiewane lub potępione. Каждый имеет право на прочтение глупых книг, типа «Как выщипать брови и завить кудельки», или размахивание спиннингом в квартире в приступе тоски по летней рыбалке. Każdy ma prawo czytać głupie książki, jak "Jak wyciągnąć brwi i curl Koudelka" lub trwałej ondulacji, spinning w mieszkaniu w przypływie tęsknoty do połowów latem. Судьба ваших отношений зависит от вас. Los twój związek zależy tylko od Ciebie. Хотите, чтобы после бурной любви к вам пришла забота и нежность, а не развод, старайтесь и делайте для этого все и оба. Chcesz zamieścić burzliwej miłości, aby przyjść opieki i czułości, a nie rozwód, próbując jak najlepiej dla obu stron. Проще пустить отношения на самотек и жаловаться на то, что это не тот человек, за которого я выходила замуж. Jest to łatwiejsze do wprowadzenia stosunków na drift i skarżą się, że to nie jest człowiek, dla którego wyszłam za mąż. Гораздо сложнее в этом новом человеке найти то, что будет тебе по-прежнему нравиться, какие-то новые достойные качества. Znacznie trudniejsze w nowym człowiekiem, aby znaleźć to, co będzie nadal podoba, to niektóre nowe godnej jakości. Отношения, как и мы, имеют свойство расти, взрослеть и меняться. Relacje, jak mamy tendencję do wzrostu, rozwoju i zmian. И это не делает их хуже. I to nie czyni go gorszym. А если бешеный ритм сердца стал замедляться, то фантазируй и выдумывай ситуации, чтобы добавить страсти и огня! A jeśli szalone tempo serce spowalnia, a następnie fantazjowanie i głupie sytuacje, aby dodać pasję i ognia!
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Świeże Artykuły w kategorii "Psychologia": Czego ludzie chcecie?, Svekrov-potwora, opowieści Przeczytaj bajki, z późniejszymi zmianami, ani modlić się Dusya!, Związania się z nim swoim życiem?, Jak zachować miłość, małżeństwo prawa. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Plusy i minusy, Gdzie się romans?, Womanizer: odnaleźć i zneutralizować, TAKE IT EASY, niech będzie wysłane do mnie spokój |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
