|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Парфюмерия и косметика Biblioteka: Perfumy i kosmetyki Мифы о косметике: правда или ложь? Mity na temat kosmetyków: prawda czy fałsz?Каждый день мы пользуемся косметикой, делаем макияж, минимум один раз в день наносим крем на лицо. Codziennie używamy kosmetyków, makijaż, co najmniej raz dziennie, wprowadzone krem na twarz. Между тем, далеко не вся косметическая продукция безопасна для нашей кожи. Tymczasem nie wszystkie produkty kosmetyczne są bezpieczne dla naszej skóry. Иногда вместо того чтобы сделать нас еще прекрасней, она преподносит неприятные сюрпризы. Czasami zamiast tworzenia z nami piękniejsze, przedstawia przykrych niespodzianek. Прочтите нашу статью и узнаете, насколько ваши представления о косметике соответствуют истине. Przeczytaj nasz artykuł i dowiedz się, Pana zdaniem, kosmetyki nieprawda.Миф первый: зеркало души Pierwszy mit: zwierciadłem duszy Неправильное использование туши для ресниц может нанести вред глазам и даже стать причиной слепоты. Niewłaściwe używanie mascary może spowodować uszkodzenie oczu, a nawet spowodować utratę wzroku. Это правда Prawdziwy Самый большой риск заражения инфекцией возникает, если вы поцарапали глаз или веко кисточкой для туши. Największe ryzyko zakażenia może wystąpić, jeśli podrapał oka lub powiek pędzlem na tusz do rzęs. Инфекция может возникнуть из-за бактерий, которые находятся на кисточке. Zakażenie może wystąpić z powodu bakterii, które są na pomponem. Чтобы избежать таких неприятностей: Aby uniknąć takich problemów: • Никогда не наносите тушь в машине , автобусе, самолете и в любом другом движущемся объекте. • Nigdy nie stosować tusz do rzęs w samochód, autobus, samolot i innych obiektów w ruchu. Можно легко повредить глаза кисточкой при неожиданной остановке или столкновении. Możesz łatwo uszkodzić szczotki oko z nagłego hamowania lub zderzenia. • Если тушь высохла, ни в коем случае не добавляйте в нее воду , тем более не слюните ее, чтобы увлажнить. • Jeśli farba była sucha, nie należy dodawać do niej wody, mniej slabber go zwilżyć. Так вы только добавите в нее еще больше бактерий, которые будут размножаться и могут стать причиной инфекции. Tak po prostu dodać trochę więcej bakterii, które mnożą się i może być przyczyną zakażenia. • Если туши уже больше трех месяцев – смело выкидывайте ее! • Jeśli tusz jest już więcej niż trzy miesiące - bezpiecznie pozbyć to! • Обязательно снимайте весь макияж перед сном . • Pamiętaj, aby usunąć wszystkie makijaż przed zamierzać łóżko. Кусочки туши могут попасть вам в глаза и спровоцировать воспаление. Kawałki zwłok może Ci w oczy i wywołują stan zapalny. Миф второй: брови вразлет Drugi mit: vrazlet brwi Краску для волос можно использовать для бровей и ресниц, ведь это тоже волосы. Farby do włosów może być stosowany do brwi i rzęsy, to również włosów. Неправда! Prawdziwy! Никогда не используйте краску для волос в качестве красителя для бровей и ресниц. Nigdy nie należy używać farby do włosów jako barwnik do brwi i rzęs. От этого можно даже ослепнуть! Z tego można nawet oślepnąć! Тушь и карандаши для бровей проходят специальную проверку на безопасность для глаз, в отличие от краски для волос. Tusze do rzęs i kredki do brwi przejść specjalne badania na temat bezpieczeństwa na oczy, w przeciwieństwie do farb do włosów. Миф третий: о вечности Trzeci mit: wieczność Современные лазерные технологии позволяют полностью удалить татуировки. Nowoczesna technologia laserowa można całkowicie usunąć tatuaż. Это не так! To nie tak! Лазером можно лишь осветлить тату, но это не так легко и надежно, как многие думают. Lasery mogą zmniejszyć tatuaż, ale nie jest tak proste i niezawodne, jak wielu myśli. Полное удаление татуировки проходит в несколько приемов и стоит достаточно дорого. Całkowite usunięcie tatuaży odbywa się w kilku etapach i jest bardzo kosztowne. Насколько оно будет эффективно зависит от того, какая у вас татуировка, насколько она заметна. Jak to będzie skuteczna zależy od tego, czy masz tatuaż, ile to jest zauważalne. Будьте, тем не менее, готовы к тому, что следы все равно останутся. Się jednak, że są gotowe do śladów nadal. Некоторые цвета в татуировках удаляются хуже, чем другие. Niektóre kolory w tatuaży usunięte są gorsze od innych. Здесь многое зависит от того, какие компоненты использовались в чернилах. Tutaj wiele zależy od tego, jakie składniki są używane w atrament. Вот еще несколько фактов, касающихся тату: Oto niektóre fakty dotyczące tatuażu: • Люди, сделавшие татуировку, не могут быть донорами крови в течение года, потому что есть шанс спровоцировать инфекцию. • Ludzie, którzy się tatuaż, nie mogą być dawców krwi w ciągu roku, bo nie ma szans wywołać zakażenie. • Хотя это случается очень редко, имейте в виду, что у некоторых людей бывает аллергия на компоненты, входящие в состав чернил. • Chociaż zdarza się bardzo rzadko, należy pamiętać, że niektórzy ludzie są uczuleni na elementy, które składają się atrament. Только представьте себе, что у вас аллергия на что-то, что находится у вас под кожей. Wystarczy wyobrazić sobie, że jesteś uczulony na coś, co jest pod skórą. • Человек, делающий вам тату, может ошибиться. • osoba, która swój tatuaż może się mylić. Кто захочет носить чью-то ошибку у себя на коже? Kto chce nosić cudzego błędu w ich własnej skórze? Кстати, о вечности. By the way, o wieczności. Как часто вы меняете прическу и цвет волос? Jak często można zmieniać fryzurę i kolor włosów? А сережки, одежду? Трудно сказать, когда вы захотите изменить свою татуировку. Par kolczyków, ubrania? Trudno powiedzieć, kiedy chcesz zmienić tatuaż. Миф четвертый: о братьях наших меньших Mit czwarty: na naszej małej Надпись «Не опробовано на животных» означает, что продукт и его компоненты не тестировались на животных. Tytuł "Nie testowane na zwierzętach" oznacza, że produkt i jego składniki nie są testowane na zwierzętach. Это Ложь! It's a lie! Даже если сам продукт никогда не тестировался на животных, это не касается компонентов, входящих в его состав. Nawet jeśli sam produkt nie był testowany na zwierzętach, nie ma zastosowania do składników, które są zawarte w jego składzie. Производитель может написать: «Ни одно животное не пострадало», потому что компания не тестировала на животных эти ингредиенты недавно, но в прошлом тесты могли проводиться. Producent mógł napisać: "Żadne zwierzę nie miało to wpływu, ponieważ spółka nie testowane na zwierzętach, te składniki niedawno, ale w przeszłości badania mogą być prowadzone. В некоторых случаях надпись «Не тестировано на животных недавно» была бы более точной. W niektórych przypadkach, napisem "nie testowane na zwierzętach niedawno," byłoby bardziej precyzyjne. Миф пятый: неорганичная органика Mit piąty: organiczne nieorganiczne Если на продукте написано «только натуральные компоненты» или «органика», этот продукт, вероятно, гипоаллергенный. Jeśli produkt oznaczony jako "naturalne" składniki "lub" organic ", produkt ten może hypoalergiczne. Это не так! To nie tak! Помните, яд плюща тоже натуральный! Pamiętaj, bluszcz Poison, zbyt naturalne! Но вы, скорее всего, не захотите попробовать его у себя на коже. Ale chyba nie chcesz ją wypróbować na skórze. Очень реально получить аллергию и раздражение после использования таких продуктов. To jest możliwe, aby uzyskać alergii i podrażnień po użyciu takich produktów. Например, ланолин, изготавливаемый из шерсти овец, полностью натуральный, но использование некоторых увлажняющих кремов с ланолином вызывает аллергическую реакцию. Na przykład, lanolina, który wytwarzany jest z wełny owczej, całkowicie naturalne, ale korzystanie z niektórych kremów nawilżających z lanoliną powoduje reakcje alergiczne. Миф шестой: обратная реакция Mit szósty: reakcje odwracalne Если даже на продукте написано «гипоаллергенный», он может содержать аллергены. Nawet jeśli produkt jako "hipoalergiczny", może on zawierać alergenów. Правда! Prawdziwy! Помимо всего прочего, все люди разные. Między innymi, do wszystkich ludzi są różne. И никто не может сказать, на что у вас может быть аллергия. I nikt nie może powiedzieć, co może być uczulony. На языке косметики «гипоаллергенный» значит «скорее всего не вызовет аллергическую реакцию». W języku kosmetyków "hipoalergiczny" oznacza "nie może powodować reakcje alergiczne. Но эта надпись не гарантирует, что у вас ее не будет. Ale to poparcie nie gwarantuje, że nie będą wyświetlane. Миф восьмой: проверено дерматологами Mit ósmy: przetestowany przez dermatologów Выбирая продукты с надписью «протестировано дерматологами» можно избежать аллергических реакций и других раздражений кожи. Wybór produktów z napisem "przetestowany przez dermatologów, można uniknąć reakcji alergicznych i podrażnienia skóry. Ложь! Kłamstwo! Надпись «Протестировано дерматологами» может вызвать много вопросов, например: Napis "Testowany przez dermatologów" może powodować wiele pytań, takich jak: • Работали ли дерматологи на фабрике, где производится продукт? • pracował tam dermatologów w fabryce, gdzie produkt? • Сколько людей прошло этот тест? • Ile osób które przeszły ten test? • Сколько длился тест? • Ile trwa badanie? • И главное - каков был результат? • A co najważniejsze - to, co było wynikiem? Будьте осторожны, выбирая средства по уходу за собой, ведь красота вещь хрупкая. Należy zachować ostrożność przy wyborze środków do pielęgnacji dla siebie, bo piękno kruche rzeczy. Если вы хотите расширить свои познания в области безопасного и правильного использования косметических средств, следите за обновлениями рубрики. Jeśli chcesz poszerzyć swoją wiedzę w zakresie bezpiecznego i właściwego używania kosmetyków, sprawdź kolumnie aktualizacje. Продолжение следует To be continued
Свежие статьи в рубрике «Парфюмерия и косметика»: «Черная орхидея» Тома Форда , 5 вопросов новичка , Интервью с Оливьером Креспом , Красота губ. Świeże artykuły w kategorii "perfumeryjne i Kosmetyki": "Black Orchid Tom Ford, 5 pytań początkującego, Wywiad z Oliviero Crespo, usta piękna. Часть 2 , Новинки от Coty и Kenzo , Красота губ. Część 2, nowości z Coty i Kenzo, usta piękna. Часть 1 , Lancome раскрывает свои секреты , Союз любви и таланта , Сколько ароматов должно быть у женщины , Страницы истории российской парфюмерии: Новая Заря Część 1, Lancome odsłania swoje tajemnice, Unii miłości i talentu, jak wielu smakach być kobietą, karty historii Rosji Perfume: New Dawn |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
