В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ W kraju i ze świata: PRZEGLĄD WIADOMOŚCI

[23.10.2013] Нитритный азот из Москвы-реки попал в Оку [23/10/2013] azotynów azotu z rzeki Moskwy była Oka Загрязненная нитритным азотом вода Москвы-реки уже достигла Рязанской области и попала в Оку. Читать далее >> Azotyny azotu zanieczyszczonej wody z rzeki Moskwa osiągnęła Riazański regionu i wpadł Oka. Czytaj więcej>>

[23.10.2013] Уэсли Снайпса нашли - он в Африке [23/10/2013] Wesley Snipes znaleźć - był w Afryce Известный актер Уэсли Снайпс, разыскиваемый полицией США по делу о неуплате налогов, нашелся в Намибии - на съемках в новом фильме. Читать далее >> Słynny aktor Wesley Snipes, która jest poszukiwana przez policję USA w przypadku uchylania się od opodatkowania, została znaleziona w Namibii - przez filmowanie w nowym filmie. Czytaj więcej>>

[23.10.2013] Брынцалова могут лишить лицензии на выпуск лекарств [23/10/2013] Bryntsalov może odmówić licencji na produkcję leków Росздравнадзор собирается отозвать лицензию на производство лекарственных препаратов у фармацевтического предприятия "Брынцалов-А", сообщил пресс-секретарь ведомства Сергея Осипова. Читать далее >> Roszdravnadzor zamierza wycofać się licencji na produkcję leków z firm farmaceutycznych "Bryntsalov-powiedział agencji rzecznik Siergiej Osipov. Czytaj więcej>>

[23.10.2013] Демонстрантов в Будапеште отстреливают резиновыми пулями [23/10/2013] demonstrantów w Budapeszcie strzelać pociskami gumowymi Сегодня в Венгрии демонстранты, собравшиеся в центре Будапешта с требованиями об отставке правительства, вступили в столкновения с полицией. Читать далее >> Dzisiaj w Węgierskiej, demonstrantów zgromadziło się w centrum Budapesztu wymagających dymisji rządu, ścierały się z policją. Czytaj więcej>>

[22.10.2013] Лямур обошел Фетисова на выборах вице-президента [22/10/2013] Lamour Fietisow chodził wyborów, Wiceprzewodniczący Министр спорта Франции, двукратный олимпийский чемпион по фехтованию Жан-Франсуа Лямур обошел главу Росспорта Вячеслава Фетисова на выборах единого кандидата от Европы на пост вице-президента Всемирного антидопингового агентства (WADA). Читать далее >> Minister sportu Francji, dwukrotny mistrz olimpijski w szermierce, Jean-Francois Lamour szedł szef Rossport Wiaczesław Fietisow na wybór jednego kandydata z Europy na stanowisko wiceprezesa World Anti-Doping Agency (WADA). Czytaj więcej>>

[22.10.2013] Галактика Андромеды пережила столкновение с галактикой M32 [22/10/2013] Galaktyka Andromedy przeżył zderzenia z galaktyki M32 Галактика Андромеды пережила почти лобовое столкновение с карликовой галактикой M32. Galaktyka Andromedy odnotowano prawie czołowe zderzenie z M32 galaktyką karłowatą. Это событие произошло около 210 миллионов лет назад. Читать далее >> To zdarzenie miało miejsce około 210 milionów lat temu. Czytaj więcej>>

[22.10.2013] Возможное столкновение астероида с Землей в 2035 году [22/10/2013] Ewentualne zderzenie asteroidy z Ziemią w 2035 roku Ученые Пулковской обсерватории РАН не исключают возможность столкновения астероида с Землей в 2035 году, однако точнее определить вероятность катастрофы смогут лишь в 2028 году. Читать далее >> Naukowcy Pulkovo Obserwatorium RAS nie wyklucza możliwości zderzenia asteroidy z Ziemią w 2035 roku, ale bardziej precyzyjnie określić prawdopodobieństwo katastrofy można tylko w 2028. Czytaj więcej>>

[22.10.2013] Умер директор Института ядерной физики Владимир Назаренко [22/10/2013] Zmarł dyrektor Instytutu Jądrowych Fizyki, Vladimir Nazarenko Академик Владимир Назаренко, директор Института ядерной физики имени Б.П. Akademik Vladimir Nazarenko, dyrektor Instytutu Fizyki Jądrowej BP Константинова в Гатчине, скоропостижно скончался на 73 году жизни от сердечного приступа. Читать далее >> Konstantinova w Gatchina, zmarł w wieku 73 lat na atak serca. Czytaj więcej>>

[22.10.2013] Гол Шевченко выводит "Челси" в лидеры премьер-лиги [22/10/2013] Goal wyświetla Szewczenko Chelsea w Premier League liderów Самый дорогой новичок "Челси" нынешнего межсезонья украинец Андрей Шевченко прервал свою безголевую серию в составе лондонского клуба. Najdroższe nowicjusz Chelsea w obecnym sezonem Andriy Shevchenko złamał bezbramkowym serii w londyńskim klubie. После девяти матчей без забитых мячей он отличился во встрече девятого тура с "Портсмутом". Читать далее >> Po dziewięciu meczach bez bramki strzelił, odznaczył się w dziewiątym spotkaniu rundy z Portsmouth. "Czytaj więcej>>