|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Колонка кинокритика Biblioteka: krytyki filmowej Kolumna Наука сна (La science des reves) Science of Sleep (La science des rêves)Скачущий игрушечный пони, самозавязывающиеся шнурки, деревянные машинки, полеты ночью над городом – все это похоже на сны, которые каждый из нас видел в детстве. Galloping pony zabawki, koronki samozavyazyvayuschiesya drewniane samochody, loty w nocy po mieście - wszystko to wygląda jak sny, które każdy z nas widział w dzieciństwie. А вдруг это были не сны, а реальность, и на самом деле действительность – это всего лишь сон. I nagle nie marzenia, ale rzeczywistość, a nawet rzeczywistości - to tylko sen.У главного героя Стефана ( Гаэль Гарсия Берналь ) серьезные психические проблемы: он живет в своих снах, «просыпаясь» иногда только для того, чтобы свалить на себя пианино, пойти на работу, которую он терпеть не может, выбросить в реку телевизор или обидеть любимую девушку. W głównego bohatera Stephen (Gael Garcia Bernal) poważne problemy psychiczne: żyje we śnie, "budząc się" czasem tylko winę na siebie fortepian, iść do pracy, nie może on stać się rzucić do rzeki lub obrazić Twego ulubionego programu dziewczyna. При этом Стефан - талантливый художник с нестандартным мышлением и очень развитым воображением, любящий мастерить разные забавные штуки своими руками. To Stefan - utalentowany artysta z innowacyjnego myślenia i bardzo pomysłowe, kochający artystów różnych zabawnych rzeczy z moich rąk. Странная композиторша Стефани ( Шарлотта Генсбур ), живущая по соседству, и сексуально озабоченный коллега ( Ален Шаба ) – единственные люди, которые его понимают. Dziwne kompozitorsha Stephanie (Charlotte Gainsbourg), która mieszka obok, i seksualnie zatroskany kolega (Alain Chabat) - tylko ludzie, którzy go rozumieją. Правда, не всегда… To nie zawsze ... Режиссер Мишель Гондри , снявший до этого небезызвестное «Вечное сияние чистого разума», на этот раз представил публике самую настоящую сказку. Reżyseria Michel Gondry, który zastrzelił w tym osławiony "Eternal Sunshine of the Spotless Mind", tym razem przedstawił publiczności prawdziwe bajki. В ней есть все необходимые атрибуты: совпадение имен – Стефан и Стефани, машина времени, устройство для чтения мыслей, ожившие игрушки, нехитрые фокусы. Ma wszystkie niezbędne atrybuty: zbieżność nazw - Stephen i Stephanie, wehikuł czasu, urządzenie do czytania myśli, zabawki ożywają, kilka prostych sztuczek. Герои, несмотря на возраст «под 30», остались детьми, не утратив непосредственности в восприятии мира, детской наивности, умения плакать от обиды. Bohaterów, pomimo wieku "poniżej 30", są dzieci, nie tracąc bezpośredniość percepcji świata, niewinność dziecka, zdolność do krzyczeć umartwienia. Ощущение «фильма для детей» подкрепляется явным увлечением режиссера анимацией, главным образом, российской (по его собственным словам). Poczucie "film dla dzieci" wspierany przez jasne producent animacji pasją, przede wszystkim Rosji (własnymi słowami). Действительно, здесь собрано все: «Падал прошлогодний снег» Татарского, «Цапля и журавль» Норштейна, «Варежка» Качанова, «Каникулы Бонифация» Хитрука. Istotnie, wszystkie zebrane tutaj: "w zeszłym roku padał śnieg" Tatar, "Czapla i Żuraw" Norstein "Varezhka" Kachanov, "Dom Bonifacy" Khitruk. Кажется, что вот-вот мимо пролетит Пластилиновая ворона или выглянет из-за дерева Домовенок Кузя. Wydaje się, że tylko o przeszłości plasteliny linii prostej lub wychodzą zza drzewa Domovionock Kuzya. При просмотре этого фильма я не раз ловила себя на мысли, что «Наука любви» - это то, что бы получилось, если бы фильм американца Дэвида Линча стал снимать европеец. Oglądając ten film więcej niż raz złapałem się myśląc, że "Science of Love" - to co by się stało, gdyby amerykański film David Lynch zaczął się Europy. Вроде бы об одном и том же, но как по-разному! To zdaje się być mniej więcej taki sam, ale jak inaczej! Общих черт можно насчитать много: переплетение сна и реальности, внутренние «демоны» героя, текст, прочитанный задом наперед, яркие второстепенные персонажи, появляющиеся в одной лишь сцене, но западающие в память, меткие шутки, нелепые происшествия, невпопад сказанные фразы… У Линча мы бы увидели коктейль из пугающей мистики, замкнутых чудаков, красных штор и синей коробочки. Ogólne warunki możemy liczyć dużo: blokujące marzeniem a rzeczywistością, wewnętrzne demony "bohatera, tekstu czytanego tyłem do przodu, żywe wtórnym znaki pojawiające się tylko w jednym etapie, ale haunting, tagi żarty, głupie wypadki losowe frazy wypowiedziane ... I Lynch nie widzieliśmy przerażające koktajl mistycyzmu, zamknięte dziwaków, czerwone zasłony i niebieskie pole. Но, как известно, у разных поваров из одних и тех же ингредиентов получаются разные блюда. Ale, jak wiemy, różnych kucharzy z tych samych składników są różne potrawy. Гондри собрал в своем фильме весельчака-психа, ведущего во сне собственный телеканал, музыкантшу-зануду, по вечерам мастерящую деревянную лодку с растущими из нее деревьями, типографщика-грубияна, «страшного снаружи, доброго внутри», и получил историю о любви, одиночестве, снах и людях, которые похожи на дикобразов из притчи Шопенгауэра, «бредущих по снежной пустыне, жмущихся друг к другу от холода и колющих друг друга своими иглами». Gondry wniesiona w filmie w miły korbowe, prowadząc własne marzenia kanał telewizyjny, muzyk średnicy, w masteryaschuyu wieczory drewnianej łodzi z drzew rosnących na nim, drukarki, cham, "straszne zewnątrz, dobre wnętrza, i dostałem opowieść o miłości, samotności, marzenia i ludzie, którzy są jak jeżozwierze z przypowieści o Schopenhauer, "wędrówki Snowy pustyni, stłoczone do siebie z zimna i przeszywający wzajemnie z igłami. Франция, 2013 Francja, 2013 Режиссер: Мишель Гондри («Вечное сияние чистого разума») Reżyser: Michel Gondry ( "Eternal Sunshine of the Spotless Mind") В ролях: Гаэль Гарсия Берналь («Сука-любовь», «Нет вестей от бога», «Дневник мотоциклиста»), Шарлотта Генсбур («Лемминг»), Ален Шаба, Миу-Миу. Obsada: Gael Garcia Bernal ( "Amores Perros", "Nie słowa od Boga", "Motocykl Diary"), Charlotte Gainsbourg ( "Lemming"), Alain Chabat, Miou-Miou.
Свежие статьи в рубрике «Колонка кинокритика»: Черная орхидея (The Black Dahlia) , Кирпич , Сенсация (Scoop) , Парфюмер. Świeże artykuły w kategorii "krytyki filmowej kolumnie": The Black Dahlia (The Black Dahlia), Cegła, Sensation (Scoop) Zapachy. История одного убийцы (Das parfum - Die Geschichte eines Morder) , Боже, спаси Америку! , Небандитский Петербург (предмет обзора: художественный фильм "Питер FM") , Концентрированный Ужас (предмет обзора - художественный фильм "Сайлент Хилл" / Silent Hill) , Незолотая молодежь (создано после просмотра худ. фильма «Сволочи») , Предвестник перемен (Предмет обзора: художественный фильм "Ужас Амитивилля" / Amityville Horror) , Страсти вампирские (Предмет обзора: худ. фильм «Бладрейн» (BloodRayne)) Story of a Murderer (Das Parfum - Die Geschichte eines Morder), God save America!, Nebanditsky Petersburg (przedmiotem przeglądu: film fabularny "Peter FM"), skoncentrowane Horror (przedmiotem przeglądu - film fabularny "Silent Hill" / Silent Hill), młodzieży Nezolotaya (stworzone po obejrzeniu cienki. filmu "Bastards"), Harbinger of Change (w ramach przeglądu: film "Amityville Horror" / Amityville Horror), The Passion of the Vampire (podlega kontroli: cienki. filmu "BloodRayne" (BloodRayne)) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
