В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ في البلاد والعالم : استعراض الأخبار

[27.11.2013] Во второй партии Фриц обыграл Крамника [27/11/2013] وفي القسط الثاني فريتز فاز كرامنيك В Бонне закончилась вторая партия шахматногоматча между абсолютным чемпионом мира по шахматам россиянином Владимиром Крамником и шахматной компьютерной программой "Fritz 10". في بون ، وانتهت الثانية الطرف shahmatnogomatcha بين المطلق بطل العالم في الشطرنج الروسي فلاديمير كرامنيك والشطرنج برنامج كمبيوتر "فريتز 10. Девиз этого поединка - "Дуэль: Человек против Машины". Читать далее >> شعار هذه المعركة -- "المبارزة : رجل مقابل آلة". إقرأ المزيد>>

[27.11.2013] "Золотой мяч" достался Фабио Каннаваро [27.11.2013] "الكرة الذهبية" يذهب إلى فابيو كانافارو Обладателем "Золотого мяча", который ежегодно присуждается лучшему футболисту Европы, стал в этот раз защитник мадридского "Реала" и сборной Италии Фабио Каннаваро . Читать далее >> صاحب "الكرة الذهبية" التي تمنح سنويا لأفضل لاعب كرة قدم في أوروبا ، وكان في هذا الوقت من مدافع ريال مدريد الاسباني والايطالي الدولي جيانلوكا زامبروتا. إقرأ المزيد>>

[27.11.2013] Скоро великие державы решат судьбу КНДР [27/11/2013] قريبا القوى الكبرى تقرر مصير كوريا الشمالية Точная дата проведения в Пекине очередной серии шестисторонних переговоров (Россия, США, Япония, КНР, обе Кореи) по урегулированию ядерной проблемы КНДР пока не определена. الموعد الدقيق المقبل في بكين سلسلة من ستة محادثات الطرف (روسيا والولايات المتحدة واليابان والصين والكوريتين) لحل القضية النووية لكوريا الديمقراطية لم يحدد بعد. Есть сведения, что шестисторонние переговоры могут пройти в Пекине в начале декабря. Читать далее >> هناك أدلة على أن ستة محادثات طرف يمكن أن تجري في بكين في أوائل ديسمبر كانون الاول. إقرأ المزيد>>

[27.11.2013] В Минске открылось заседание глав МИД стран СНГ [27/11/2013] افتتح في مينسك اجتماع لوزراء خارجية رابطة الدول المستقلة В Исполнительном комитете СНГ в Минске открылось заседание глав МИД Содружества. في اللجنة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة في مينسك وافتتح اجتماع وزراء خارجية من دول الكومنولث. Министры иностранных дел рассмотрят проект повестки заседания Совета глав государств СНГ, которое пройдёт в Минске 28 ноября. وزراء الخارجية سوف يستعرض مشروع جدول أعمال اجتماعات مجلس رؤساء رابطة الدول المستقلة ، التي ستعقد في مينسك في 28 نوفمبر. Также на встрече будут обсуждаться проект соглашения об основных принципах сотрудничества в области миграции граждан стран СНГ и проект решения о назначении руководителя Антитеррористического центра Содружества. Читать далее >> كما سيتم خلال الاجتماع مناقشة مشروع اتفاق حول المبادئ الأساسية للتعاون في مجال الهجرة لمواطني بلدان رابطة الدول المستقلة ، ومشروع قرار بشأن تعيين رئيس لمكافحة الإرهاب التابع للرابطة. إقرأ المزيد>>

[27.11.2013] Греф сообщил о рекордном росте инвестиций в этом году [27/11/2013] جريف عن نمو قياسي في الاستثمار هذا العام Рост инвестиций в Россию в этом году будет рекордным - по итогам года он может составить 13,2%. زيادة الاستثمار في روسيا هذا العام سيكون قياسيا -- للسنة انها يمكن ان تصل الى 13.2 ٪. Об этом сообщил в понедельник правительству и Президенту глава Минэкономразвития РФ Герман Греф. Читать далее >> هذا وقد أعلن يوم الاثنين ان الحكومة ورئيس روسيا هيرمان جريف جريف. إقرأ المزيد>>

[27.11.2013] Президент РФ подписал закон, который расширяет перечень социальных услуг гражданам [27.11.2013] ورئيس وقعت روسيا على أن القانون يوسع قائمة من الخدمات الاجتماعية للمواطنين Президент РФ Владимир Путин сегодня подписал Федеральный закон «О внесении изменений в статью 62 Федерального закона «О государственной социальной помощи», принятый Госдумой 1 ноября и одобренный Советом Федерации 15 ноября, сообщает пресс-служба Президента России. Читать далее >> الرئيس فلاديمير بوتين هنا اليوم التوقيع على القانون الاتحادي "بشأن إدخال تعديلات على المادة 62 من القانون الاتحادي" بشأن المساعدة الاجتماعية الحكومية "، الذي اعتمده مجلس الدوما في 1 تشرين الثاني وافق مجلس الاتحاد في 15 تشرين الثاني / نوفمبر في المكتب الصحفي لرئيس روسيا. إقرأ المزيد>>

[27.11.2013] Катастрофа военного Ан-74 в Иране, два человека выжили, остальные погибли [27/11/2013] وكارثة عسكرية و- 74 في إيران ، وهما شخصا نجوا من الحادث ، بينما توفي آخرون В понедельник утром в Иране потерпел катастрофу военный самолет Ан-74, принадлежащий Корпусу стражей Исламской революции (КСИР). Читать далее >> صباح يوم الاثنين في ايران تحطمت طائرة عسكرية و- 74 تابعة لفيلق الحرس الثوري الاسلامي (الحرس الثوري). إقرأ المزيد>>

[27.11.2013] За взятки прокурорские работники сядут на 4 года [27/11/2013] للحصول على رشوة المدعين الجلوس لمدة 4 سنوات Мосгорсуд приговорил к 4-м годам лишения свободы двух бывших сотрудников прокуратуры за получение взяток. محكمة مدينة موسكو حكمت عليه بالسجن لمدة 4 سنوات عشر في السجن اثنين من المدعين العامين السابقين لتقاضيه رشاوى. Суд вынес такой приговор на основании обвинительного вердикта присяжных. Читать далее >> المحكمة أصدرت الحكم على أساس صدور حكم بالادانة من قبل هيئة المحلفين. إقرأ المزيد>>

[27.11.2013] Владимир Путин подписал поправки в закон об ОСАГО [27/11/2013] فلاديمير بوتين وقع مرسوما بالتعديلات على قانون OSAGO Владимир Путин подписал поправки в закон «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» (ОСАГО), которые устанавливают повышающие и понижающие коэффициенты при аварии. Читать далее >> فلاديمير بوتين وقعت التعديلات التي أدخلت على القانون "في التأمين الالزامي للمسؤولية المدنية من أصحاب السيارات (OSAGO) ، والذي حدد الارتفاع والانخفاض في معدلات وقوع الحادث. إقرأ المزيد>>

[27.11.2013] На кортеж президента Чечни наехал пьяный автолюбитель: погиб охранник [27/11/2013] وقال الرئيس الشيشاني لدي مرور موكب يقود سيارة في حالة سكر : الأمن قتل حارسه Кортеж президента Чечни Алу Алханова попал в ДТП в Ингушетии: погиб охранник, еще четверо ранены. موكب الرئيس الشيشاني علي ألخانوف حصلت في حادث وقع في انغوشيا : حارس أمن قتل وأصيب آخر إصابة أربعة آخرين. Виновником аварии стал пьяный водитель, выехавший на встречную полосу; он госпитализирован Читать далее >> المذنب الحادث سائق مخمور ، الذي خرج من الطريق المعاكس ، كان في المستشفى إقرأ المزيد>>