В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ في البلاد والعالم : استعراض الأخبار

[27.11.2013] В ближайшие часы станет известно, выкарабкается Керимов или уже нет [27/11/2013] وفي الساعات القليلة القادمة سوف نعرف ، أو احداث تشويش من خلال كريموف لا يوجد Один из богатейших людей России да и мира (72-е место), депутат Госдумы РФ (фракция ЛДПР) Сулейман Керимов и популярная телеведущая Тина Канделаки, недавно получившая ТЭФИ-2013, в субботу попали в аварию - на Лазурном берегу в Ницце (Франция) автомобиль "Ferrari Enzo", за рулем которого находился сам миллиардер, врезался в дерево и загорелся. واحدة من أغنى الرجال في روسيا ، وحتى في العالم (ال 72) ، آر نائب مجلس الدوما (الحزب الديمقراطى الليبرالى فصيل) ، سليمان كريموف ، ومقدم البرامج التلفزيونية شعبية تينا Kandelaki ، تلقى مؤخرا TEFI - 2013 ، يوم السبت ، تعرضت لحادث -- على الكوت دازور في نيس (فرنسا) السيارة "انزو فيراري" ، يقودها الملياردير نفسه ، اصطدمت بشجرة واشتعلت فيها النيران. Керимов получил серьезные травмы, находится между жизнью и смертью. كريموف باصابات خطيرة ، هو بين الحياة والموت. Канделаки отделалась ушибами. Читать далее >> Kandelaki هرب مع كدمات. إقرأ المزيد>>

[26.11.2013] Москва приветствует договоренности между Израилем и ПНА и осуждает нарушение перемирия [26.11.2013] موسكو ترحب بالاتفاق بين اسرائيل والسلطة الوطنية الفلسطينية وتدين انتهاك للهدنة Москва с удовлетворением воспринимает достижение соглашения между Израилем и Палестиной о прекращении огня. Читать далее >> موسكو ترحب بالاتفاق الذي تم التوصل إليه بين إسرائيل والفلسطينيين على وقف اطلاق النار. إقرأ المزيد>>

[26.11.2013] Первая партия между Крамником и компьютером победителя не выявила [26.11.2013] وقد وصلت الدفعة الأولى من بين كرامنيك والكمبيوتر لم تكشف عن الفائز Первая партия шахматного матча между Владимиром Крамником и программой Deep Fritz, который проходит в Бонне, закончилась вничью - пока силы равны. Читать далее >> الدفعة الاولى من المباراة بين الشطرنج فلاديمير كرامنيك وبرنامج ديب فريتز ، الذي ينعقد في بون ، انتهت بالتعادل -- حتى هذه القوات هي على قدم المساواة. إقرأ المزيد>>

[26.11.2013] Чемпионат России по футболу завершился - команда чемпионов расслабилась заранее [26/11/2013] من بطولة روسيا لكرة القدم انتهت -- فريق بطل خففت سلفا В воскресенье 26 ноября завершился чемпионат России по футболу. يوم الاحد والتى انتهت فى نوفمبر 26 مع بطولة روسيا لكرة القدم. Центральным поединком стал матч в Москве между московским "Локомотивом" и "Ростовом", так как он был решающим для железнодорожников, и они победили со счетом 1:0 (гол на 49-й минуте забил Драмане Траоре), завоевав бронзовые медали первенства. Читать далее >> المعركة المركزية كانت مباراة في موسكو بين موسكو "لوكوموتيف" و "روستوف" ، كما كانت حاسمة بالنسبة للسكك الحديدية ، والتي فاز 1:0 (هدف في الدقيقة ال 49 سجل دراماني تراوري) ، وفاز بالميدالية البرونزية في بطولة العالم. اقرأ المزيد>>

[26.11.2013] В бою в Хасавюрте уничтожены пять боевиков, в их числе - представитель "Аль-Каиды" [26/11/2013] وفي المعركة في خاسافيورت قتلت خمسة مسلحين من بينهم -- لتنظيم القاعدة Пять боевиков, среди которых оказался и арабский наемник Абу-Хавс, были уничтожены сегодня утром в дагестанском Хасавюрте в результате спецоперации. Читать далее >> خمسة مسلحين ، وكان من بينهم عربي ويدعى أبا حفص ، لقوا مصرعهم صباح اليوم في خاسافيورت الداغستانية في عملية خاصة. إقرأ المزيد>>

[26.11.2013] Депутат Госдумы Сулейман Керимов разбился на Лазурном берегу и находится в тяжелом состоянии [26/11/2013] مجلس الدوما نائب سليمان كريموف تحطمت على الكوت دازور وهو في حالة حرجة Депутат Госдумы РФ от ЛДПР и предприниматель Сулейман Керимов, один из самых богатых людей России и мира, в субботу вечером разбился в аварии на Лазурном берегу во Франции. Читать далее >> نائب رئيس مجلس الدوما من الحزب الليبرالي الديمقراطي الحزب ، ورجل الأعمال سليمان كريموف ، واحدة من أغنى الرجال في روسيا والعالم ، يوم السبت مساء ، تحطمت في حادث في الكوت دازور في فرنسا. إقرأ المزيد>>

[26.11.2013] Пожар в игровом клубе на Таганской площади - двое погибло, двое пострадало [26/11/2013] حريق في ملهى لعبة في ساحة Taganka -- مقتل اثنين وجرح اثنين Огонь в игровом клубе вспыхнул сегодня утром по адресу Таганская площадь, 86. واندلع حريق في ملهى لعبة صباح اليوم في ساحة Taganskaya ، 86. Пожар, начинавшийся с примитивого возгорания от короткого замыкания элктропроводки к рекламной вывеске и занимавший вначале пять квадратных метров, к приезду пожарных полыхыл на площади в тысячу квадратов. Читать далее >> الحريق الذي بدأ مع اطلاق النار من البدائية elktroprovodki ماس كهربائى الى علامات الدعاية وعقد أول خمسة أمتار مربعة ، وصول رجال الاطفاء في الفضاء مجوفة من ألف الساحات. إقرأ المزيد>>

[26.11.2013] Израиль заинтересован в упрощении визового режима для россиян [26/11/2013] اسرائيل مهتمة تبسيط نظام التأشيرة بالنسبة للمواطنين الروس Израиль заинтересован в расширении туристского потока из России и предпринимает усилия с целью максимального упрощения визового режима для граждан РФ, заявила Анна Азари - новый посол Израиля в России. Читать далее >> إسرائيل مهتمة بتوسيع تدفق السياح من روسيا وتبذل جهودا من اجل تعظيم تبسيط نظام التأشيرات لمواطني روسيا ، وقالت آنا آزاري -- السفير الإسرائيلي الجديد في روسيا. إقرأ المزيد>>

[26.11.2013] Вратарь "Сан-Паулу" в Книге рекордов Гиннеса [26/11/2013] حارس مرمى ساو باولو في كتاب غينيس للارقام القياسية Рожериу Сени, 33-летний голкипер бразильского клуба "Сан-Паулу", удосужился попасть в Книгу рекордов Гиннеса как самый результативный вратарь в истории мирового футбола. Читать далее >> روجيريو سيني (33 عاما) حارس المرمى القديم لنادي ساو باولو البرازيلي ، وجدت الوقت المناسب للدخول في موسوعة جينيس للارقام القياسية باعتباره الحارس معظم الناتجة في تاريخ كرة القدم في العالم. إقرأ المزيد>>

[26.11.2013] Большой театр и финский оперный фестиваль впервые обменяются визитами [26/11/2013] مسرح البولشوي والفنلندية مهرجان الأوبرا لأول مرة لتبادل الزيارات Российский Большой театр и крупнейший финский Савонлиннский оперный фестиваль впервые обменяются визитами. روسيا مسرح البولشوي والفنلندية أكبر سافونلينا مهرجان الأوبرا لأول مرة لتبادل الزيارات. Савонлиннский оперный фестиваль 24-25 ноября представил в Большом театре романтическую оперу о любви "Всадник" финского композитора Аулиса Саллинена. Читать далее >> سافونلينا مهرجان اوبرا نوفمبر 24-25 ، التي عرضت في مسرح البولشوي الاوبرا الرومانسية عن الحب "رايدر" الفنلندية للملحن Aulis Sallinen. إقرأ المزيد>>