В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ في البلاد والعالم : استعراض الأخبار

[24.11.2013] Рекламных щитов в Москве поубавится. [24/11/2013] لوحة إعلانية في موسكو تضاءل. Осталось уменьшить количество фонарей и повесить портреты вождя لا يزال للحد من عدد من الفوانيس ويتعطل صورا للزعيم Депутаты Московской городской думы решили подсократить количество рекламных конструкций, чтобы «не уродовать город». أعضاء في مجلس دوما مدينة موسكو قررت podsokratit عدد من الهياكل والإعلانات ، "لا لتشويه المدينة". По мнению столичных властей, надо идти навстречу москвичам и убирать все до одного неэстетические щиты в историческом центре. Читать далее >> وفقا لسلطات المدينة ، بحاجة الى الذهاب الى مواجهة سكان موسكو وإزالة كل واحدة من لوحات قبيحة في وسط المدينة التاريخي. إقرأ المزيد>>

[24.11.2013] Декабрь будет холодным, но зима - теплой [24/11/2013] ديسمبر سيكون الباردة ، ولكن في فصل الشتاء -- حارة Предстоящая зима не только у нас, но и на всей планете будет самой теплой за последние 150 лет, сообщил глава Гидрометцентра России Роман Вильфанд. Читать далее >> فصل الشتاء المقبل هو ليس هنا فحسب بل في جميع أنحاء العالم سيكون أدفأ في 150 سنة ، وقال رئيس مركز للأرصاد الجوية والهيدرولوجيا روسيا رومان Vilfand. إقرأ المزيد>>

[24.11.2013] ФАС наказала «Европу Плюс» на 200 тысяч рублей [24/11/2013] فالكون معاقبتهم "أوروبا" تكملة ل200 ألف Федеральная антимонопольная служба России оштрафовала радиостанцию «Европа Плюс» на 200 тысяч рублей - за рекламу казино в неурочное время. Читать далее >> دائرة مكافحة الاحتكار الفيدرالية لروسيا غرامة على محطة اذاعة "اوروبا بلاس" لمدة 200 روبل -- لكازينو الإعلان في الوقت بدل الضائع. إقرأ المزيد>>

[24.11.2013] Хельсинки: 18-й саммит Россия-ЕС начал работу [24/11/2013] هلسنكي : ال 18 قمة الاتحاد الاوروبى وروسيا بدأت العمل Встреча на высшем уровне проходит в Хельсинки в историческом особняке - Доме сословий. القمة التي عقدت في هلسنكي في القصر التاريخي -- بيت العقارات. В ходе саммита планируется утвердить основополагающие документы - рамочный политический документ и политическую декларацию, которые должны вступить в силу с нового года. Читать далее >> في القمة ، وقررت الموافقة على الوثائق الأساسية -- إطار للسياسة العامة وثيقة الإعلان السياسي ، الذي ينبغي أن يدخل حيز النفاذ في العام المقبل. إقرأ المزيد>>

[24.11.2013] Согласно бюджету-2007 доходы государства составят около 7 триллионов, расходы - 5,5 [24/11/2013] ووفقا لميزانية عام 2007 ، سوف تكون ايرادات الدولة بنحو 7 تريليون دولار ، نفقات -- 5،5 Сегодня в Госдуме принят в окончательном, четвертом, чтении федеральный бюджет на 2007 год. اليوم في مجلس الدوما الذي اعتمد في المباراة النهائية ، والرابعة ، والقراءة في الميزانية الاتحادية لعام 2007. "За" проголосовало 348 депутатов, "против" - 73, воздержавшихся не было. Читать далее >> "للحصول على" أصوات 348 نائبا ، "ضد" -- 73 ، أي عضو عن التصويت. إقرأ المزيد>>

[24.11.2013] Литвиненко потихоньку уже умер [24/11/2013] ليتفينينكو توفي بهدوء Скотланд-Ярд рассматривает смерть экс-полковника ФСБ Александра Литвиненко как "наступившую от необъяснимых причин". سكوتلاند يارد تدرس وفاة السابقين ميجاهرتز الكولونيل الكسندر ليتفينينكو كما "توفي لأسباب غير واضحة." Об этом рассказали сегодня представители британской криминальной полиции, в связи с кончиной Литвиненко, который умер вечером 23 ноября в лондонской клинике. Читать далее >> قيل هذا اليوم من قبل ممثلين عن الشرطة الجنائية البريطانية ، في اتصال مع وفاة ليتفينينكو ، الذي توفي مساء اليوم المؤرخ 23 تشرين الثاني في عيادة لندن. إقرأ المزيد>>

[24.11.2013] Киноактера Филиппа Нуаре с нами больше нет [24/11/2013] الممثل فيليب Noiret لم يعد معنا В четверг в Париже ушел из жизни после продолжительной болезни один из самых известных французских киноактеров Филипп Нуаре. يوم الخميس في باريس ، وتوفي بعد مرض طويل ، واحدة من أكثر فيلم الفرنسي الشهير فيليب Noiret النجوم. Он прожил 76 лет. Читать далее >> عاش لمدة 76 عاما. إقرأ المزيد>>

[24.11.2013] Все "ТЭФИ" уже вручили. [24/11/2013] جميع TEFI سلمت بالفعل. Какой же канал круче? ما هو أشد من القنوات؟ В четверг в Москве прошла церемония вручения премии Академии российского телевидения "ТЭФИ-2013" в категории "Лица". Читать далее >> يوم الخميس في موسكو استضافت حفل توزيع جوائز الأكاديمية الروسية للتلفزيون TEFI - 2013 "في الفئة" وجوه. "اقرأ المزيد>>

[23.11.2013] Расстреляли гендиректора "Уральского завода спецоборудования" [23/11/2013] بالرصاص مدير عام "مصنع الأورال المعدات الخاصة" В Екатеринбурге киллер из автомата Калашникова расстрелял гендиректора "Уральского завода спецоборудования". في يكاترينبورغ ، وقاتل من بندقية كلاشنيكوف اطلاق النار عليه من مدير عام "مصنع الأورال معدات خاصة. 90-е продолжаются. Читать далее >> 90 ق مستمرة. إقرأ المزيد>>

[23.11.2013] Фрадков недоволен Минфином - не так налоги собирают [23/11/2013] فرادكوف غير راضين عن وزارة المالية -- وليس بسبب الضرائب المحصلة Премьер-министр РФ Михаил Фрадков отчитал Минфин за недостатки в налоговой политике . Читать далее >> رئيس الوزراء الروسي ميخائيل فرادكوف قد انتقد وزارة المالية لأوجه القصور في السياسة الضريبية. إقرأ المزيد>>