В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ في البلاد والعالم : استعراض الأخبار

[23.11.2013] Литвиненко потихоньку умирает в реанимации [23/11/2013] ليتفينينكو بهدوء يحتضر في غرفة العناية المركزة В сообщении больницы Юниверсити Колледж в Лондоне говорится: "Состояние господина Литвиненко ночью ухудшилось. Сейчас он в тяжелом состоянии находится в реанимационном отделении". Читать далее >> في رسالة مستشفى كلية الجامعة في لندن وقال : "ليتفينينكو شرط تدهورت خلال الليل ، وهو الآن في حالة خطيرة في قسم العناية المركزة." إقرأ المزيد>>

[22.11.2013] "Спартак" забил "Баварии" столько же, сколько "Бавария" забила "Спартаку" [22/11/2013] سبارتاك سجل لبايرن بقدر بايرن ميونيخ وسجل "سبارتاكوس" У московского "Спартака" второе очко в розыгрыше Лиги чемпионов сезона 2013/07 - домашний матч в "Лужниках" с мюнхенской "Баварией" сыгран вничью - 2:2. Читать далее >> في موسكو "سبارتاك" النقطة الثانية في دوري أبطال أوروبا الموسم 2013/07 -- على ارضه في ملعب لوجنيكي في موسكو مع بايرن ميونيخ الالماني لعبت بالتعادل -- 2:2. إقرأ المزيد>>

[22.11.2013] Граждане невменяемы, поэтому Госдума продлевает срок выбора способа управления многоквартирным домом [22.11.2013] المواطنين من الجنون ، ولذا ، مجلس النواب (الدوما يطيل طريقة الاختيار لإدارة متعددة منزل العائلة Госдума приняла сегодня в первом чтении законопроект, продлевающий срок выбора способа управления многоквартирным домом с 1 января 2007 г. до 1 января 2008 г. Читать далее >> اليوم في مجلس الدوما تمرير القراءة الاولى لمشروع قانون لتمديد فترة ولاية اختيار السبل لإدارة متعددة منزل الأسرة مع 1 يناير 2007 الى يناير 1 ، 2008 اقرأ المزيد>>

[22.11.2013] Банкиры вымирают как класс - за осень застрелили третьего [22/11/2013] المصرفيين تصبح منقرضة كفئة -- لاطلاق النار سقوط الثالثة В Москве застрелили третьего за эту осень банкира. في موسكو ، وقتل ثالث مصرفي لهذا الخريف. Вчера был убит первый заместитель председателя правления Спецсетьстройбанка Константин Мещеряков. بالأمس قتل على يد النائب الاول لرئيس Spetssetstroybanka كونستانتين Meshcheryakov. "Доколе?" "متى؟" - возглашает удивленный народ. -- يصيح الناس بالدهشة. И не то, чтобы переживает очень, но поражается разгулу киллерства-бандитизма "а-ля 90-е" в нашей стране. Читать далее >> وليس شيئا يمر بها كثيرا ، ولكن دهشتها لkillerstva تفشي اللصوصية واحد في لوس انجليس في 90 "في بلادنا. إقرأ المزيد>>

[21.11.2013] Шпроты плывут обратно в Россию - на новогодние столы [21/11/2013] [سبرت] الابحار عائدا الى روسيا -- يوم رأس السنة الجديدة الجدول Латвийские шпроты вернутся в российские магазины . اللاتفية سردين مبروم العودة الى روسيا في المخازن. Свое согласие вернуть эту продукцию на рынок дала сегодня российская сторона - после окончательного урегулирования всех спорных вопросов с Ригой. Читать далее >> موافقتها على عودة هذه المنتجات للسوق اليوم اعطى الروس -- بعد التسوية النهائية لجميع القضايا الخلافية مع ريغا. إقرأ المزيد>>

[21.11.2013] Робин Гуд нашего времени - Росспиртпром c 2007 года зальет глотку бомжовскую дешевой водкой, чтоб не дохли [21/11/2013] روبن هود في عصرنا -- 2007 ج Rosspirtprom الفيضانات الحلق bomzhovskuyu الفودكا رخيصة ، بحيث لم يمت Государственное унитарное предприятие "Росспиртпром" начнет с 2007 года выпускать "народную" водку по доступной цене - в магазинах поллитровая бутылка будет стоить "чуть более 60 рублей" . Читать далее >> دولة وحدوية Rosspirtprom المؤسسة ستبدأ في عام 2007 لانتاج "وطنية" الفودكا بأسعار في متناول الجميع -- في مخازن زجاجة pollitrovaya سيكلف "ما يزيد قليلا على 60 روبل." إقرأ المزيد>>

[21.11.2013] Сегодня в семь вечера начнут продавать новую книгу Акунина [21/11/2013] اليوم ، وسبعة في المساء سوف يبدأ في بيع كتاب جديد Akunin Сегодня в книжных премьера: ровно с 19.00 можно будет приобрести новую книгу Бориса Акунина "Нефритовые четки" продолжение приключений Эраста Фандорина. Читать далее >> اليوم المكتبات العرض : بالضبط من 19.00 يمكنك شراء كتاب جديد لبوريس Akunin 'الخرز اليشم" مغامرات استمرار Erast Fandorin. إقرأ المزيد>>

[21.11.2013] Знаменитый австралийский пловец Ян Торп уходит из большого спорта [21/11/2013] والسباح الاسترالي الشهير ايان ثورب هو ترك الوقت الكبيرة الرياضية Пловец объявил об уходе из большого спорта на пресс-конференции в Сиднее. أعلن السباح مغادرته الرياضية الكبيرة في مؤتمر صحفي عقد في سيدني. Местное телевидение транслировало пресс-конференцию в прямом эфире. Читать далее >> بث التلفزيون المحلي في مؤتمر صحافي العيش. إقرأ المزيد>>

[21.11.2013] Газзаева устроит любой результат, достаточный для выхода ЦСКА в 1/8 [21/11/2013] جازاييف راض عن أية نتيجة ، ما يكفي لانتاج تشسكا في 1 / 8 Сегодня, 21 ноября, ЦСКА может досрочно выйти в 1/8 финала Лиги чемпионов. Читать далее >> اليوم ، 21 نوفمبر ، سسكا يمكن المضي قدما في نهائيات كأس العالم 1 / 8 من دوري أبطال أوروبا. إقرأ المزيد>>