В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ في البلاد والعالم : استعراض الأخبار

[29.11.2013] Ньюйоркские полицейские сначала расстреливают, а потом, наверное, зачитывают права [29/11/2013] Nyuyorkskie الشرطة اطلاق النار اولا ، ومن ثم ، ربما ، قراءة القانون Непростая и напряженная ситуация сложилась сейчас в Нью-Йорке, где основной темой для обсуждения в большинстве СМИ является расстрел полицейскими группы молодых людей возле одного из городских ночных клубов. Читать далее >> الوضع الصعب والمتوتر حاليا في نيويورك ، حيث كان الموضوع الرئيسي للنقاش في معظم وسائل الإعلام هي الشرطة باطلاق النار على مجموعة من الشباب بالقرب من احد الملاهي الليلية في المدينة. إقرأ المزيد>>

[29.11.2013] В Москве бойцовская собака загрызла ребенка насмерть [29.11.2013] موسكو مقاتلة مزق كلب طفلا حتى الموت На северо-востоке Москвы собака бойцовской породы (питбультерьер) загрызла насмерть полуторагодовалую девочку. Читать далее >> وإلى الشمال الشرقي من موسكو كلب القتال السلالات (الكلب) حالة وفاة فتاة مزق من ثمانية عشر شهرا. إقرأ المزيد>>

[28.11.2013] Путин разрешил России пить молдавское вино [28/11/2013] بوتين قد سمحت لروسيا المولدوفية شرب الخمر Москва и Кишинев договорились о возобновлении поставок молдавского вина - об этом заявил Президент России Владимир Путин после встречи с молдавским президентом Владимиром Ворониным на саммите СНГ в Минске. Читать далее >> موسكو وافقت على استئناف تشيسيناو شحنات المولدوفية الخمور -- ذكر الرئيس الروسى فلاديمير بوتين بعد اجتماعه مع رئيس مولدوفا فلاديمير فورونين في قمة رابطة الدول المستقلة في مينسك. إقرأ المزيد>>

[28.11.2013] Папа приехал на четыре дня [28/11/2013] وكان البابا قد وصل الى اربعة ايام Сегодня Папа Римский Бенедикт XVI прибыл в Турцию с четырехдневным визитом. اليوم ، وصل البابا بنديكتوس السادس عشر في تركيا مع أربع زيارة يوميا. В аэропорту Папу встречал глава турецкого правительства Реджеп Тайип Эрдогон. Читать далее >> في المطار ، واجتمع مع البابا ورئيس الحكومة التركية رجب طيب Erdogon. إقرأ المزيد>>

[28.11.2013] Прощай, Минск - здравствуй, Душанбе! [28.11.2013] وداعا ، مينسك -- مرحبا ، دوشانبي! Все важное решим там كل مهمة هناك يقرر Обсуждение самых важных вопросов перенесли на новый саммит СНГ, который состоится в Душанбе, - Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев на пресс-конференции по итогам минского саммита СНГ критиковал то, как исполняются решения Содружества. Читать далее >> مناقشة أهم القضايا التي انتقلت الى القمة المقبلة لرابطة الدول المستقلة المقرر عقده في دوشانبي -- الرئيس القازاقى نورسلطان نزارباييف وقال في مؤتمر صحافي بعد قمة رابطة الدول المستقلة في مينسك وانتقد الطريقة التي أعدم من قرار الكومنولث. إقرأ المزيد>>

[28.11.2013] Тарифы на электроэнергию в 2007 году вырастут на 13 % [28.11.2013] تعرفة الكهرباء في عام 2007 سوف ينمو بنسبة 13 ٪ Тарифы на электроэнергию для жителей Москвы и Подмосковья в 2007 году увеличатся на 13%. التعريفات لتوليد الكهرباء لسكان موسكو ومنطقتها في العام 2007 سيزيد بنسبة 13 ٪. Об этом сообщил сегодня председатель топливно-энергетического комитета Московской области Цырен-Доржи Цагадаев. Читать далее >> صرح اليوم رئيس لجنة الوقود والطاقة في منطقة موسكو Tsyrenov - دورجي Tsagadaev. إقرأ المزيد>>

[28.11.2013] Заместитель директора ФМС генерал-майор Тюркин избит чоповцами [28.11.2013] نائب مدير دائرة الهجرة الاتحادية chopovtsami اللواء Tyurkin ضرب На московском рынке "Лужники" во время проведения группой из Федеральной миграционной службы планового рейда, который проводился в связи с вступлением в силу поправок в Кодекс об административных правовых нарушениях, сотрудники частного охранного предприятия избили заместителя директора ФМС России генерал-майора Михаила Тюркина. في سوق موسكو "لوجنيكي" خلال فريق من دائرة الهجرة الاتحادية الغارة المخطط لها ، التي وقعت في اتصال مع بدء سريان التعديلات على القانون من انتهاكات للقانون الإداري ، والعاملين في شركة أمن خاصة للفوز على نائب مدير الادارة المالية في روسيا ، وقال الميجر جنرال ميخائيل Tyurkin. Об этом журналистам сообщили в пресс-службе ведомства. Читать далее >> للصحفيين في الصحافة وكالات الخدمة. إقرأ المزيد>>

[27.11.2013] Железнодорожное сообщение между Украиной, Россией и Молдавией возобновится 15 декабря [27/11/2013] وربط السكك الحديدية بين أوكرانيا وروسيا ومولدوفا وسوف تستأنف ديسمبر 15 Украина, Россия и Молдавия договорились пустить поезда в прежнем объеме 15 декабря. أوكرانيا وروسيا ومولدوفا وافقت على السماح للقطارات في نفس المبلغ في 15 ديسمبر. Соответствующий протокол о намерениях подписали руководители железнодорожных администраций Украины, России и Молдавии. Читать далее >> بروتوكول النوايا الذي وقعه رؤساء إدارات السكك الحديدية من أوكرانيا وروسيا ومولدوفا. إقرأ المزيد>>