|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мода 图书馆： 时装 Беглянка失控Она шла горделивой походкой, высоко подняв голову. 她感到自豪的步态，扬程高。 В свои 30 она выглядела на 20. 30看着20她。 Прохожие оборачивались и смотрели ей вслед. 路人回头看着她。 Никто не мог и представить, что в столь ранний час она возвращается домой после ночной смены. 没有人能够想像 ， 在这么早的时间，她又回到夜班后回家。 Вот уже которую ночь она не спала. 对于那天晚上 ， 她睡着了。 Ее напарница уехала в отпуск, и ей ничего не оставалось, как работать за двоих. 阿同事去度假，并没有选择 ， 只能工作2。Как она здесь очутилась?当她在这里？ Да так же, как и все «гастарбайтеры».是的，就像所有的“客籍工人”。 Только она не приехала на заработки, а просто сбежала из отеческого дома.只有她没有来上班，只是离家出走他父亲的家。 Она не ставила себе целью «покорить Москву», нет, просто ей некуда было идти.她并没有列出“征服莫斯科”，不，而是根本就无处可去。 А когда-то все было так прекрасно. Он ухаживал долго. 一旦一切都那么美好。追捧，他很长一段时间。 Несколько лет они встречались.几年来，他们满足。 Потом были белое платье , длинная фата, куча цветов, а подвыпивший народ кричал: «Горько!» Она была воистину прекрасна и счастлива.而后，又出现了白色的礼服，长面纱，颜色很多，喝醉的人喊道：“苦！”这是真正的美丽和快乐。 Ее стройный стан, обнесенный шелковым волокном свадебного платья.她苗条的身材，由丝纤维婚纱包围。 Ее алые губы, слившиеся с Его в едином поцелуе…她的红嘴唇，合并与他在一个吻... Потом была измена. 然后是一种背叛。 Одиночество. 孤独。 Разочарование. 失望。 Побег. Она бежала не от него, скорее это был побег от себя самой. 逃生。她没有从他的运行，而这是一个从自身逃跑。 От косых взглядов в ее сторону, от воспоминаний о нем, от предметов, когда-то наполняющих «Их» жизни. Побег от «Мы» в одинокое «Я».从她的方向倾斜的意见，她对他的回忆，从对象，一旦填写“他们的”生活。 跳出“我们”单独“我”。 Год назад, сбежав из этого злополучного места, подарившего и забравшего частичку ее самой, она оказалась в Москве.一年前，躲过了这个不幸的地方赋予，并拿起一块她自己，她在莫斯科。 Здесь у нее никого не было.在这里它是空的。 Никто не напоминал о Нем: не сочувствовал , не расспрашивал, не лез с дотошными вопросами.他没有提及：没有同情心，不问，不爬的有关问题。 Здесь, в этом далеком новом мире она могла рассчитывать только на себя.在这里，在这个新的世界，远远可以只能依靠自己。 И она «почти» справлялась. ，这是“几乎”应付。 Она сняла жилье вместе с «новой» подругой и ее мужем, устроилась на работу на фабрику в ночную смену, так как без регистрации (хотя и с высшим образованием) ее нигде больше не брали.她带着“新”的女友和她的丈夫住了晚上在工厂工作，因为如果没有注册，（尽管受过高等教育），它没有采取任何其他地方。 Но в этот вечер в маленькой съемной квартирке ее ждали лишь неприятности. Не успев ступить на порог, она поняла, что «попала». 但是 ， 这在一个可移动的小麻烦 ， 她只能等待今晚单位。不必再设置了门脚，她意识到“击中”。 В квартире было накурено , пахло спиртным.公寓是充满了烟雾，酒精气味。 Из кухни на шатающихся ногах вышел муж ее «новой» подруги.从厨房到摇摇欲坠的腿离开了她丈夫的“新”女朋友。 - Здравствуй, зайка. -你好，野兔。 Ты уже пришла?你已经来吗？ Проходи, раздевайся, - он подошел ближе, его правая рука уже очутилась под пальто в районе ее груди.来吧，脱掉衣服-他来密切，他的右臂已经在他的大衣在她胸口了。 - Спасибо, я сама, - твердо сказала она. -谢谢你，我本人-她坚定地说。 - Да ладно тебе, не ломайся. -来吧，不会中断。 Я ведь знаю, ты одна, а без мужика трудно.我知道你很孤独，但不硬的家伙。 Соскучилась, небось, по мужской ласке, ну, ничего, сейчас я тебя обогрею.想念你，我想，对男性的感情，那么，什么，现在我将加热。 Она оттолкнула его.她把他推开。 - Отстань! -给我而去！ Сейчас твоя жена придет, я ей все расскажу.现在，你的妻子会来，我告诉她的一切。 - «Расскажу», - передразнил он, - да кто тебе поверит? - “我要告诉你” -他嘲讽-但谁还会相信你？ Ты, провинциалка одинокая .你Provintsialka 寂寞。 Без мужика, вот кровушка и закипела, - он не унимался.没有人，所以krovushka煮沸-他并没有松懈。 Пытался залезть под юбку.试图让她的裙子下。 - Нет! -不！ - резко ответила она… - Я милицию позову!.. -渡它... -我会叫警察！.. Но он оказался сильнее. 但他强。 Подруга так и не вернулась той ночью.朋友并没有回报夜晚。 Было омерзение.这是厌恶。 Горячий душ.热水淋浴。 И очередной побег в новое жилье.而下次飞行的新的住房。 Она и по сей день работает на той же фабрике.她仍然工作在同一个工厂。 Ей приходится работать через ночь.她必须是通宵达旦地工作。 По окончании каждой смены она с ужасом идет домой.在每个转移年底，她回家了恐怖。 Она знает, что и сегодня ей приснится все тот же сон : опять эти мерзкие руки, разрывающие на куски ее душу - руки мужа и руки насильника.她知道，即使在今天，她的梦想都是一样的梦想：再次，这些肮脏的手，她的心通过翻录-她的丈夫的怀里，一个强奸犯手中。
Свежие статьи в рубрике «Мода»: Современные тенденции моды , Как не стать жертвой стереотипа , Женские штучки из мужского гардероба , Мода для полных женщин , Модные тенденции в аксессуарах сезона "Зима 2013-2007" , Простые правила ухода за женской обувью , Дамские зонтики – многообразие выбора! , 911 для гламурной леди , Ваша страсть – стильная обувь , Мода не знает границ 食类别“时尚： 时装趋势， 如何避免成为一个刻板的受害者， 出于男人的衣服， 对脂肪的妇女， 在本赛季的”冬季09年至07年“配件时尚潮流 时尚 女性的事 ， 妇女的鞋护理简单的规则， 女士伞-多样性的选择！， 一个迷人的女911， 你的激情-时尚鞋， 时尚不分国界 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
