|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых 图书馆： 休闲 Острова в океане海洋中的岛屿Крошечные острова дугой растянулись от Бискайского залива до самого Кей-Веста вдоль южной оконечности полуострова Флорида. 这种微小的岛弧延伸 ， 从比斯开湾 ， 直到钥匙沿西佛罗里达州南端。 Цивилизация Штатов остается в пафосно-разудалом Майами, а на этой косице островов, уходящей на 200 миль к югу, все по-другому. 文明的国家仍保留在感伤，razudalom迈阿密，并在此科希策的岛屿，200英里的南部伸展，一切都不同。Под раскаленным южным солнцем песок кажется белым, почти как кость. 顶着南部的太阳，出现白色的沙滩，几乎就像一根骨头。 У пристаней, рядом с рыболовными катерами, выжидающе покачиваются на воде пеликаны. 在码头附近的渔船，在水面上摇晃期待地鹈鹕。 Гавань - излюбленное их место. 港-他们最喜爱的地方。 Как только заметят человека - сразу зашлепают по воде огромными крыльями, подплывая к пирсу и заглядывают вам в глаза - просят угощения. 一旦发现一个人-立即对水耳光巨大的翅膀，podplyvaya的码头 ， 并期待你的眼睛-问对待。 Возвращаются с рыбалки лодки, скоро будут разделывать макрелей, снепперов, пойманных утром в Гольфстриме, и значит, ждет пеликанов пиршество. 他们回来的渔船，不久将鲭鱼雕刻，snepperov卷入了在墨西哥湾流上午，平均等待鹈鹕盛宴。 Когда- то и Хемингуэй отчаливал отсюда, уходя за крупной рыбой в Гольфстрим, чтобы потом описать кровавые поединки с акулами и все приемы рыболовного мастерства в своих книгах.一次，海明威从这里起飞投，为在墨西哥湾流大鱼离开，然后描述与鲨鱼和捕捞技术的书籍的所有方法的血腥战斗。 Лишь здесь, в самой южной части Америки, цивилизация словно утрачивает свою власть над человеком, тут водный мир, мир бесконечного праздника.只有在这里，在美国最南端的一部分，如果失去了文明，是人的权力，有一个无休止的假期水世界。 Это иллюзия,- скажете вы.这是一个错觉-你也许会说。 Нет, это Флорида-Кис, острова в океане.不，这是佛罗里达群岛，在海洋中的岛屿。  Гольфстрим: дорога жизни. 湾流：一种生活方式。 Задолго до того как Верхний морской хай-вэй, связавший воедино все южные острова Флориды, стал здесь главной дорогой, другой путь играл решающую роль в судьбе островов: великий и могучий Гольфстрим.早在上海洋高新技术伟，所有连接起来南部的佛罗里达群岛，成为这里的主要道路，另一种方式参与了岛屿的命运至关重要的作用：伟大和强大的墨西哥湾流。 Теплый Гольфстрим, температура воды которого намного выше морской,温暖的墨西哥湾流，水温远较海高， протекает в северном направлении между островами и Кубой затем наверх к северо-восточному побережью Америки, затем поворачивает на восток, где пересекает Атлантический Океан.在古巴之间的岛屿，然后向上东北美国东海岸向北的收益，然后转向东，横跨大西洋。 Течение в Гольфстриме сильное, около 4-х узлов.在湾流强劲，约4海里。 Оно сбивает проходящие суда с ровного курса.它混淆了将与船只的顺利进行。 Еще одна особенность, вернее серьезная опасность для навигации, - цепочка кораллов, идущая вдоль берегов Флорида-Кис.另一项功能，而是一种严重威胁导航-珊瑚链，这是沿着佛罗里达群岛的海岸。 Все это сделало цепь островов серьезным препятствием на пути испанских кораблей, возвращавшихся к берегам старого света с трюмами полными золота.所有这一切使得列岛严重障碍回到旧世界的海岸与西班牙船舱的金子。 Сотни галеонов так и не смогли вырваться из подводного капкана островов.数以百计的大帆船摆脱不了从水下岛屿陷阱。 Да и сегодня нередко морские капитаны наскакивают днищем своих судов на притаившиеся в море кораллы.即使在今天往往有违他们的船只的船长底部的深海珊瑚躲藏。 Дорога в море. 在大海的道路。 Знаменитый «морской хай-вэй» стрелой проносится над островами, связывая их между собой 42 моста, перекинувшиеся белоснежными арками над морем образуют вместе с этой дорогой знаменитую автостраду № 1.著名的“海洋高新技术伟”热潮席卷了这些岛屿，它们联结起来的桥梁42，交流了以这种方式来共同海一雪白拱著名的1号公路。 Сначала, кружась в лабиринтах хай-вея, вы несетесь по направлению от Майами на юг, наблюдая за постепенно изменяющимся пейзажем, а потом, ближе к Кей-Весту, дорога становится такой узкой, что кажется, будто вы парите над бескрайней водной пустыней - с одной стороны - синяя гладь Атлантического океана, с другой - блестящие воды Мексиканского залива.首先，盘旋在高伟的迷宫，你是在从迈阿密南部方向，看风景的逐步改变，然后，接近基韦斯特，道路变得非常狭窄，它好像对你无尽的沙漠水浮-与一方面-一个蓝色的大西洋辽阔，另一方面-墨西哥海湾水的光辉。 От аэропорта Майами до самого большого из островов Кей-Ларго около часа езды.从迈阿密机场的情况了约一个小时的路程的基拉戈最大的岛屿。 Дорога здесь очень узкая и большей частью проходит по болотам, заросшим мангровыми деревьями.道路非常狭窄，主要是穿过沼泽地，长满了红树林。 Вдоль болот на обочине предупреждающие знаки - не останавливаться и не выходить из машины, возможно нападение крокодилов.沿着路边的警告标志的沼泽地-不停车，不打算上车，可能攻击鳄鱼。 Здесь бывали случаи, когда крокодилы полностью останавливали движение, перегородив проезжую полосу.另外有鳄鱼完全停止时，交通，封锁了一条行车线。 Уже на пути в «обретенный рай» ( так называют сами островитяне Флорида - Кис) дыхание тропиков, каждую минуту меняющаяся палитра моря, дают ощущение спокойствия и полного освобождения от оков цивилизации.已经在这样的“天堂发现”（所谓的岛民佛罗里达州-键）的热带气息，每分钟，改变海洋调色板，给出了冷静，完全解放的文明意识的束缚。 На страже глубин. 防范深度。 Самым своим большим сокровищем островитяне считают вытянувшуюся почти на 192 мили от Вирджиния Кей в Бискайском заливе до Драй Тортугас в Мексиканском рифовую систему живых кораллов.它非常伟大的宝库认为岛民从弗吉尼亚州的关键竖立在比斯开湾的海龟生活在珊瑚礁墨西哥制度接近192英里。 Третья в мире по протяженности коралловая система привлекает дайверов и рыбаков со всего света.在世界的珊瑚系统长度的三分之一，吸引了来自世界各地的潜水者和渔民。 В свое время Флорида заслужила право называться «мировой столицей рыбалки».在一时间，赢得了佛罗里达州的权利，被称为“世界资本捕鱼。 Среди американской аристократии считалось в середине XX века правилом хорошего тона провести пару недель, вытягивая из воды марлинов и тарпунов.其中美国的贵族，相信在二十世纪中叶礼貌花了几个星期，拉水和枪tarpunov了。 Однако желающих сократить численность морских обитателей было столько, что власти решили ситуацию взять под контроль.然而，希望减少对海洋生物数量这么多，当局决定以控制局势。 Чтобы защитить и сохранить морскую экосистему, Конгресс объявил Флорида-Кис Национальным морским заповедником в 1990 году.为了保护和保全海洋生态系统，美国国会在1990年宣布佛罗里达群岛国家海洋保护区。 2800 квадратных морских миль заповедника делают его вторым по величине США. 2800平方米的储备海里使它成为美国第二大。 Для туристов же эта охраняемая зона создает ряд довольно строгих ограничений.对于游客，同样的保护区创造了一个相当严格的限制。 Здесь нужно забыть о подводной охоте, установлены сезоны охоты на крабов, лобстеров.这里，我们必须忘记猎潜艇，狩猎季节，设置为螃蟹，龙虾。 Для добычи лобстеров установлен сезон, который начинается в первых числах августа и заканчивается в конце марта.对于生产集龙虾季节，8月初开始，并在3月底结束。 Незадачливый охотник, проигнорировавший окончание сезона будет должен заплатить штраф в размере от 500 долларов за каждого лобстера.不幸的猎人，忽视了本赛季结束后要付出龙虾每一个$ 500的罚款。 Штрафы и наказания довольно существенны.罚款和罚金相当可观。 Например если вы вытащите редснеппера, первым делом нужно сравнить его размеры со специальной шкалой.对于例如，如果你出去redsneppera拉，第一步是比较特殊的规模大小。 Морская полиция в случае нарушения отберет у владельца лодки лицензию на ловлю.如有违反情事，海上警察将选择一个船主授权给鱼。 Меры, конечно, жесткие, но зато помогают сохранить популяцию малочисленных видов.的措施，当然，很难，但挽救小种群。 Морские игрушки. 船玩具。 Море для человека всегда служило неиссякаемым источником вдохновения, оно провоцирует людей создавать невероятное.На самом большом из островов у побережья Кей-Ларго на глубине 30 футов двое ученых сотворили настоящее чудо - подводный отель.Вернее сказать, переоборудовали под него научно- исследовательскую лабораторию.一个人担任海总是取之不尽的灵感来源，它激发人们创造一个30英尺深neveroyatnoe.Na的起飞的基拉戈海岸最大的岛屿，两位科学家已经创建了一个真正的奇迹-水下otel.Vernee说，他的研究实验室转换。 Назван отель в честь писателя-фантаста Жюля Верна, кто первый силой своей фантазии заглянул на самое дно океана.在酒店的名字命名，是科幻小说作家儒勒凡尔纳，谁是他的想象能力研究首次在海底。 «Жюль» не дешевый отель. “朱”不是一个便宜的酒店。 Провести ночь в подводном доме стоит около 300 долларов, а люкс обойдется порядка 400.在水下度过的房子的成本约为$ 300晚上，和套房将耗资400。 Максимальное количество гостей в отеле - 10-12 человек.最大数量的客人在酒店- 10至12人。 Каждый номер оборудован кондиционером, душем с горячей и холодной водой, телевизором, мини-баром, есть даже библиотека, хотя вряд ли кто-то из постояльцев решит ею воспользоваться .每个房间都配备有空调，淋浴冷热水，电视，迷你酒吧，还有一个更重要的图书馆，虽然几乎所有的客人决定使用它。 Не это привлекает в глубину любителей острых ощущений, просто за окном – иллюминатором вместо привычного земного пейзажа совсем иной мир, мир морского безмолвия.还有的吸引球迷的深度刺激，窗外-而不是通常的地面景观舷窗非常不同的世界海洋的沉默。 Для гостей создаются все условия проживания в обычном отеле, можно даже заказать горячую пиццу сверху.为客人都住在条件一般的酒店，你甚至可以在上面命令热比萨饼。 Самый интересный вопрос, как в отель попасть.如何到达酒店最有趣的问题。 Гостям придется облачиться в подводное снаряжение, если, конечно, у вас есть необходимый дайв-сертификат.客人必须穿上潜水装备，当然，如果您遇到的潜水证书。 Входом служит железный люк на верхнем этаже гостиницы.我们的大门是铁舱口对酒店的顶层。 Для человека, знакомого с подводным плаванием это маленькое путешествие не вызовет затруднений.对于谁是人与这个小潜水旅程不会造成任何困难熟悉。 Воды морского заповедника Кей-Ларго скрывают еще одно уникальное творение человеческих рук.水礁海洋保护区拉尔戈掩盖另一种独特的双手创造。 На глубине 25 футов статуя Иисуса Христа протягивает руки подводным гостям.在一个25深度英尺的耶稣基督雕像伸出双手水下客人。 Эта скульптура была подарена Подводному Обществу Америки итальянским бизнесменом Эджиди Кресси, крупнейшим производителем оборудования для дайвинга.这个雕塑是捐赠给美国水下协会，意大利商人埃吉迪奥克雷斯，设备制造商最大的潜水。 Скульптор Гуидо Галетти изваял фигуру Христа в бронзе, полностью повторив другую известную подводную скульптуру, установленную в Генуе.圭多煎饼雕塑家青铜雕刻基督的数字，完全重复另一著名水下雕塑，在热那亚安装。 Есть на островах какое-то почти магическое притяжение.Здесь живут люди, влюбленные в океан.对一些人几乎神奇prityazhenie.Zdes岛屿有生活在爱与海洋。 От него зависит их жизненный цикл.取决于他自己的生命周期。 Отец -океан щедро одаривает островитян своими милостями.父亲海洋岛民慷慨的青睐。 Третья в мире по протяженности система живых кораллов привлекает потрясающее количество эндемичных, нигде более не встречающиеся видов морских животных и растений.在世界上的生活珊瑚系统长度的三分之一，吸引了数量惊人的流行，没有其他地方发生的海洋动物和植物物种。 Из глубин на поверхность время от времени поднимаются диковинные морские коровы или ламантины, похожие на неповоротливых медведей.从深度到表面不时提出的不寻常的海上牛或熊一样笨拙的海牛。 А в своих подводных пещерах скалятся зеленые мурены, хотя на самом деле пасть свою они раскрывают не из желания схватить добычу, просто таким образом мурены процеживают воду через жабры.并在其水下洞穴，他的牙齿露出，绿海鳝鳗，但事实上，他们公开自己的嘴巴不是从渴望赶上猎物，通过它们的鳃实在太马里过滤水。 Здесь каждый морской обитатель защищается от неприятеля как может, пытаясь приспособиться и выжить.在这里，从每一个敌人，因为它受保护的海洋居民可能，努力适应和生存。 Врагов много.许多敌人。 Например, большие барракуды, кажущиеся с лодки толстенными бревнами- бесстрашные и хитрые, замирающие перед атакой для смертельного броска.例如，大梭鱼，似乎从一船一，厚厚的记录无畏和狡猾，前一个致命投掷攻击沉没。 Купальщикам здесь советуют снимать перед заходом в воду белые и блестящие вещи, ведь это вотчина других сторожей Флоридских рифов - акул. Bather应采取入水前，白色和闪光的东西，它是佛罗里达州的其他警卫礁-鲨鱼遗产。 По статистике, в год во Флориде подвергаются нападению 55 человек.据统计，去年，佛罗里达州的袭击55人死亡。 Тем не менее, островитяне почитают их почти как божества, в каждом ресторанчике, баре, магазине непременный зловещий сувенир улыбается во всю громадную пасть.不过，岛上几乎敬畏神，但每次餐厅，酒吧，纪念品商店，在巨大的不变口险恶的笑容。 Бычьи, пятнистые, голубые, акулы-лисицы и мако, тигровые, молотоголовые,- их челюсти, зачастую превышающие полметра в диаметре- излюбленный трофей местных рыбаков, которые выходят на охоту за ними далеко в море.牛，发现，蓝色和尖吻鲭鲨狐狸，虎，锤头， -他们的下巴，往往超过2米直径，当地渔民，谁去打猎，他们远远出海最喜爱的奖杯。 Дело в том, что у берегов ловля акул запрещена, так коралловые рифы являются частью национального заповедника.认为海岸禁止捕捞鲨鱼的，因为珊瑚礁是国家储备的一部分。 Коралловые отмели Флорида-Кис значительно удалены от берегов.佛罗里达群岛的珊瑚沙是远离海岸。 Прибрежная полоса сплошь покрыта мангровыми болотами и травянистыми заводями, которые составляют важнейшую часть местной экосистемы.沿海地带完全覆盖红树林沼泽和草地植物，这是当地生态系统的重要组成部分。 У берегов рифы вздымаются из-под воды громадными коралловыми великанами.沿岸珊瑚礁飙升的巨大下的珊瑚巨人水。 По направлению к глубоководным коралловым рифам дно постепенно опускается =, увлекая в подводные джунгли.向着深水珊瑚礁底部逐渐下降=，在水下丛林尾随。 Быстро привыкаешь к этому спокойствию, нарушаемому лишь каким –нибудь очередным чемпионатом по гольфу или вейк- борду.很快就会习惯了平静，只有一些普通的高尔夫球锦标赛或韦克bord -不安。 И только стоя у стойки регистрации в аэропорту,вы наконец осознаете возвращение к вечной суете и гонке со временем...而且，只有在机场站在前台，你终于实现永恒的虚荣和时间赛跑的回报... Желание вернуться сюда необычайное, на залитые солнцем острова, к празднику, который всегда с тобой.的愿望，回到这里特别，在阳光普照的岛屿，度假，它总是与您联系。 
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... 新鲜的文章分类中的“假期”： 印度电影：舞蹈 ， 而不是文字， 规则成功购物， 肯尼亚， 我们在城市的人...的翡翠， 在寺， 朋友中秋...， 现实显示... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… 优点和缺点， 如何教一只小猫到厕所， 温泉小说， 是伟大的人民生命... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
