|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : В стране сновидений Library: In a country of dreams Врут ли сонники Say lies Do HoroscopesПризнайтесь, что порой, увидев необычный сон, Вы достаете с полки сонник и начинаете с надеждой листать его. Admit that sometimes, when he saw a dream, you've got a dream book shelf and start flipping it with hope. Затем, прочитав несколько однотипных фраз, например таких: “ваши недруги обманут вас”, “вас ждет раскаяние и сожаление”, “ вы насладитесь расположением и приязнью богатых людей” и т.п., с досадой отбрасываете сонник. Then, after reading a few similar phrases such as these: "Your enemies deceive you," "experience remorse and regret", "you will enjoy the location and the goodwill of rich people", etc., with annoyance reject your dream book. Так что же такое сонник - развлекательное чтение или книга судеб? So what is a dream book - entertaining reading, or Book of Fate?Действительно, те, кто пытается понять смысл своего сна по сонникам, часто терпит неудачу. Indeed, those who are trying to understand the meaning of his dream to dream book, often fails. Отчего это происходит? Why is this happening? В первую очередь оттого, что из всего богатого, содержательного сна выхватывается один символ (т.е. предмет, персонаж, действие). In the first place because of all the rich, meaningful sleep grabs one character (ie an object, character, action). Возьмем, для примера сон, который рассказала мне молодая женщина Светлана Д. Take, for example, a dream that told me a young woman, Svetlana D. “ Я плыву на большом корабле, со мной еще несколько человек: парни и девушки. "I swim on a large ship, with me a few more people: boys and girls. Вокруг сильный шторм, корабль бросает из стороны в сторону. Around the violent storm, the ship thrown from side to side. Небо черное. Sky black. Слышу треск палубы и оказываюсь на берегу. I hear the crackle of the deck and are on the shore. Вокруг какой-то незнакомый город. Around some unfamiliar city. Светит яркое солнце. The bright sun. Страх исчезает, и мне становится хорошо. Fear disappears and I feel good. Я и проснулась в хорошем настроении. I woke up in a good mood. Но соседка сказала, что меня ждет беда, раз я видела тонущий корабль. But a neighbor said she was waiting for me the trouble, once I saw a sinking ship. Так ли это? ” Is this true? " Повторим и мы путь, вероятно, пройденный знающей соседкой. Repeat and the way we probably passed knowledgeable neighbor. Откроем популярный, проверенный временем, сонник Миллера "Толкование 10 тысяч снов”. Open a popular, time-tested, ñîííèê Miller's "Interpretation of 10 thousand dreams". Корабль - узнать во сне о кораблекрушении означает гибельный поворот в делах, ваши недруги обманут вас. Ship - see in a dream of shipwreck means disastrous turn in affairs, your enemies deceive you. А теперь возьмем современное психологическое толкование (приводится по книге автора статьи «Пять уроков по толкованию снов»): Now let us take a modern psychological interpretation (quoted in the article's author "Five lessons for the interpretation of dreams"): Корабль – символизирует путешествие по бурным или спокойным житейским волнам. Ship - symbolizes the journey through life's stormy or calm the waves. Более широкий выбор возможностей, чем у поезда, особенно, если сновидец стоит за штурвалом. Better choices than the train, especially if the dreamer behind the wheel. Предсказание ситуации соотносится с характером плавания. Prediction of the situation related to the nature of the voyage. Очевидно, что кораблекрушение во сне несет неблагоприятный прогноз. Obviously, a shipwreck in the dream has an unfavorable prognosis. Но с какой стороны ждать неприятностей? But which side to wait for trouble? Как скоро они проявятся, и насколько фатальной будет неудача? As soon as they show up, and how to be a fatal failure? На эти вопросы сонники не дают прямого ответа. These questions ñîííèêè not give a direct answer. Попытаемся понять это, оценив в совокупности все элементы сна. Let us try to understand this, considering together all the elements of sleep. Во-первых, можно предположить, что шторм на море связан с крушением любовного романа женщины. First, it can be assumed that a storm at sea linked to the collapse of the love story of women. Символ воды в снах молодых женщин часто символизирует чувства. The symbol of water in the dreams of young women often symbolizes feelings. Во-вторых, сон показывает, что “крушение” каких-то отношений уже произошло и является, скорее всего, освободительным для души сновидицы. Secondly, the dream shows that the "collapse" some kind of relationship has already happened and is likely to liberation for the soul snoviditsy. Светлый солнечный город - знак того, что перед сновидицей открывается вполне счастливая жизнь. Bright sunny city - a sign that before snoviditsey opens quite happy life. (Во всех, без исключения, сонниках символ Солнце предвещает счастье и удачу. Посмотрите, убедитесь сами). (In all, without exception, dream symbol of the sun foretells happiness and good fortune. Look, see for yourself). Более того, сон предсказывает, что обогащенная пережитым опытом, женщина будет строить свою жизнь на принципиально новой основе. Moreover, the dream predicts that the enriched experience that a woman will build their lives on a fundamentally new basis. О ломке старых стереотипов сообщает ломающаяся палуба. On the breaking of old stereotypes, says the breaking deck. Итак, секрет пользования сонником прост: необходимо рассмотреть все символы сна, их последовательность и взаимодействие. So, the secret dream book is simple to use: it is necessary to consider all the characters sleep, their sequence and interaction. При этом главным признаком того, удачное или грозное сообщение несет сон, является природный фон. And the main sign of a successful or dreadful message is a dream, is a natural background. Светлый, радостный пейзаж - к удачному завершению дел, темный, мрачный - к горестям. Bright, joyful landscape - to the successful completion of cases, dark, dark - to grief. Важно учитывать и последовательность в чередовании картин. It is important to take into account the sequence of alternating pictures. Завершающая картинка (в приведенном сне - солнечный город) наиболее важна. The final image (in this dream - the sunny city) is the most important. А теперь рассмотрим сон, в котором природа вообще отсутствует. Now consider a dream in which nature is absent. Но в нем происходит тревожащая встреча - встреча с умершим человеком. But it is disturbing the meeting - a meeting with the deceased person. Ситуация такова: у 17-летней девушки Анастасии умерла бабушка, которая вырастила ребенка, заменив внучке мать. The situation is as follows: a 17-year-old girl died of Anastasia's grandmother, who raised the child, replacing the granddaughter of her mother. Сильные переживания породили следующий сон: (Текст сна приводится также по вышеупомянутой книге). The strong emotions generated the following dream: (To sleep is also on the above mentioned book). “ Во сне я как будто проснулась, потому что меня позвал бабушкин голос. "In the dream I seemed to wake up because my grandmother's voice called out. Я встала с дивана и пошла на кухню, откуда слышался зов. I got up from the sofa and went to the kitchen, whence came the call. Там моя бабушка стряпала пирожки. There my grandmother cooked patties. Я обрадовалась, что она жива и подумала, что мы похоронили кого-то другого. I was glad that she is alive and thought that we had buried someone else. Но лицо бабушки стало меняться, оскаливаться, глаза сделались красными. But my grandmother was the person to change, shows his eyes became red. Тут я вспомнила, что страшное видение надо перекрестить, что и сделала. Then I remembered that I have a terrible vision of the cross, which did. Странное видение тотчас снова изменилось и превратилось в огромный пирожок, который лежал теперь на моем диване, как подушка. A strange vision once again changed and turned into a huge cake, which was now lying on my couch as a pillow. Тут я действительно проснулась. Then I really woke up. Я лежала на своем диване, под головой лежала обычная подушка, но ощущение страха и беспокойства не покидало меня ” I was lying on his couch, his head was lying under the normal pillow, but the feeling of fear and anxiety did not leave me " Несомненно, встречи с умершими всегда производят на нас мистическое впечатление. Undoubtedly, the meeting with the dead have always made us a mystical experience. Порой нам кажется, что близкие, ушедшие в мир иной, и впрямь посетили нас. Sometimes we think that close, gone to another world, and indeed visited us. Даже если предположить такую возможность, не следует, однако, рассчитывать на привычный способ общения с ними. Even assuming such a possibility should not, however, rely on the usual way of communicating with them. Лишь таинственные знаки, символы, знамения могли бы стать новым языком общения. Only mysterious signs, symbols, signs could be the new lingua franca. Но принятие такой информации могло бы происходит только через наше бессознательное, содержание которого всегда требует расшифровки. But the adoption of such information could occur only through our unconscious, the contents of which always requires interpretation. Вернемся теперь к сну Анастасии и на его примере постараемся понять, что хотела сказать бабушка внучке своим появлением во сне. We now return to sleep Anastasia and his example will try to understand what my grandmother would tell her granddaughter her appearance in a dream. В сновидении обращает на себя внимание превращение бабушки вначале в чудовище, а затем в гигантский пирожок. In the dream draws the attention of the transformation grandmother, first in a monster, and then into a giant cake. Если чудовище в данном сне вполне прозрачно символизирует непреложный факт - смерть, то толкование значения огромного пирожка не вполне очевидно. If the monster in the dream is quite transparently represents an indisputable fact - the death, the interpretation of the meaning huge pie is not quite clear. Обратимся вновь к сонникам. We turn again to the dream book. Сонник Миллера сообщает: если девушка во сне готовит пироги значит она станет кокетничать с мужчиной. Dream Interpretation Miller says: if a girl in a dream prepares pies so she would flirt with a man. Этот сон послужит ей предостережением. This dream will serve as a warning to her. Современное толкование поясняет: еда олицетворяет пищу не столько для тела, сколько для ума - «духовная пища». Modern interpretation explains: food food represents not so much for the body, but for the mind - "spiritual food". Что-то, что является основой для развития личности. Something that is the basis for the development of personality. На первый взгляд в этих толкованиях есть различия. At first glance, these interpretations are different. В первом случае девушку как бы предостерегают от легкомысленных связей. In the first case, a girl like caution against frivolous relationships. Но, заметим, что в приведенном сне пироги печет не сама девушка, а ее бабушка. However, we note that in the above dream bakes pies not the girl herself, and her grandmother. То есть исходящее предостережение исходит от мудрого старого человека. That is outgoing warning comes from the wise old man. Значение символа пищи (пирога) по Новому толкованию прямо обещает Насте знания, духовное наследие, завещанное ей бабушкой. The value of the character of food (pie) on the new interpretation, just promises Naste knowledge, spiritual legacy bequeathed to her grandmother. Этот сон призван примирить девушку с необратимой утратой, сознательно принять ее. This dream is intended to reconcile the girl with the irreversible loss, consciously accept it. Сон также “предвещает”, что для девушки настала пора принять бабушкины заветы. Song also "foretells" that for girls it is time to take his grandmother's covenants. В психологическом плане этот момент соответствует оживлению в памяти бессознательных установок, полученных Настей при воспитании ее бабушкой. In psychological terms, this corresponds to the time of recovery in the unconscious memory systems, obtained Nastya when disciplining her grandmother. Так что, дорогие читательницы, не пренебрегайте сонниками, особенно их современными интерпретациями. So, dear reader, do not neglect the dream book, especially its modern interpretation. Они служат хорошим подспорьем к толкованию снов, при грамотном использовании их. They provide good support to the interpretation of dreams, with the intelligent use of them. Сонники подобны словарям иностранных слов – они помогают тем, кто знаком со структурой чужой речи. Horoscopes are like dictionaries of foreign words - they are helping those who are familiar with the structure of a foreign language. Желаю всем успехов в постижении загадочного языка снов. I wish you all success in comprehending the mysterious language of dreams. Галина ВРУБЛЕВСКАЯ, Galina Wroblewski, член Санкт-Петербургской Гильдии member of the Guild of St. Petersburg тренинга и психотерапии, писательница. training and psychotherapy, a writer.
Свежие статьи в рубрике «В стране сновидений»: Я просыпаюсь в холодном поту, я просыпаюсь в кошмарном бреду… , Эротические сны , Сонное царство , Боремся с бессонницей , На страже сна , Что бы это значило? , Вспомнить все! , Кулинарные сны , Как правильно толковать сны (продолжение). Fresh articles in the category "In a country of dreams: I wake up in a cold sweat, I wake up in a nightmarish delirium ..., Erotic Dreams, The kingdom of sleep, We fight with insomnia, sleep on guard, What could it mean?, Total Recall!, Culinary dreams, How to interpret dreams (continued). «Страшно, аж жуть!» , Спать тоже нужно уметь! "It is terrible, as many horror!", Must be able to sleep too! |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Anastasia pies of a dream|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
