Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Library: HEALTH

[04.03.2013 8:00:00] Бани мира [04.03.2013 8:00:00] Baths of the world У каждой страны свои "банные традиции". Each country has its "bath tradition." Внешний вид самой бани и правила проведение "банного ритуала" зависят от климатических условий, религиозных убеждений и многих других причин. The appearance of the bath and the rules of conduct "ritual bath" depend on climatic conditions, religious beliefs and many other reasons. Мы же, в свою очередь, в каждой из них можем найти для себя что-то новое и полезное. Читать далее >> We, in turn, each of them can find yourself something new and useful. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[26.02.2013 8:10:00] Гордость и краса – девичья коса [26.02.2013 8:10:00] pride and beauty - Xhosa maiden Пока еще на улице зима, но весна уже не за горами! It is still winter outside, but spring is not far off! (Вполне возможно, за холмами, просто они очень высокие, и ее пока не видно). (It is possible beyond the hills, they're just being very high, and it is not yet seen). Собираясь на день рождения к подруге, я случайно обратила внимание на то, что мои волосы (предмет гордости, между прочим) совсем не блестят, как им положено, а мертво висят какими-то сосульками. If you are going for my birthday to her friend, I accidentally drew attention to the fact that my hair (pride, among other things) do not shine like they should be, a dead hang with some icicles. Остро встал вопрос: что делать и как с этим бороться? Ostro question arose: what to do and how to fight it? Пытаясь решить проблему, я изучила специальную литературу и выяснила о волосах практически все. Trying to solve the problem, I examined the special literature and found virtually all of your hair. В этой статье я постараюсь в двух словах объяснить, как сделать жизнь волос лучше. Читать далее >> In this article I will try to briefly explain how to make life better hair. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave feedback (Comments: 1)

[29.01.2013 8:00:00] Водные процедуры [29.01.2013 8:00:00] Water procedures «Правильная» ванна благотворно влияет на здоровье, а значит, на нашу красоту и настроение. Читать далее >> "Correct" bath beneficial effect on health, which means that our beauty and mood. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[25.01.2013 8:00:00] Морозы пришли внезапно. [25.01.2013 8:00:00] Claus came suddenly. Профилактика переохлаждений и обморожения Prevention of hypothermia and frostbite Начало зимы было теплым, и все мы несколько расслабились. The beginning of the winter was warm, and we are all more relaxed. Казалось, что холода уже так и не наступят. It seemed that the cold has never arrive. Но природа все-таки преподнесла свои сюрпризы. But nature still presented a its surprises. И хотя первые морозы уже миновали, впереди еще почти полтора месяца самого холодного времени года. And although the first frosts have passed, there is still nearly six weeks of the coldest time of year. О том, как распознать признаки переохлаждения и обморожения, о профилактике и первой помощи пострадавшим мы и расскажем. To learn how to recognize signs of hypothermia and frostbite prevention and first aid to victims and we will tell. Есть люди, работающие на улице, поэтому наши советы им очень пригодятся. Читать далее >> There are people working on the street, so our advice to them is very useful. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[31.12.2005 8:00:00] Заговор против целлюлита [31.12.2005 8:00:00] plot against cellulite Растирание с морской солью Эта процедура помогает укрепить соединительную ткань в проблемных зонах. Grinding with sea salt This procedure helps to strengthen connective tissue in the problem areas. После нее примите душ и смажьте кожу кремом или протрите ломтиком свежего огурца. Читать далее >> After her take a shower and lubricate the skin cream or rubbing a slice of fresh cucumber. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Leave response (Comments: 3)

[25.12.2005 8:00:00] Добавьте перчику… [25.12.2005 8:00:00] Add the peppers ... Что такое специи? What spices? Это душистые вещества растительного происхождения. This fragrant substances of plant origin. Это может быть кора дерева (например, корица) или семена (например, мускатный орех). This may be tree bark (eg, cinnamon) or seeds (eg, nutmeg). Их можно использовать целиком или размолоть. They can be used whole or ground. И листья, и стебли различных растений, свежие или высушенные, добавляют свой цвет и аромат готовому блюду. Читать далее >> And the leaves and stems of various plants, fresh or dried, add color and flavor of the finished dish. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[04.12.2005 8:00:00] Мыльная опера для бактерии [04.12.2005 8:00:00] soap opera for bacteria Французы пришли к выводу, что дезодоранты-освежители воздуха – настоящий медленнодействующий яд для организма человека. The French came to the conclusion that deodorants, air fresheners - currently a slow poison for the human organism. А в США скоро престанут пользоваться антибактериальным мылом. And in the U.S. soon prestanut use antibacterial soap. Ученые утверждают, что разницы между ним и обычным мылом практически нет. Читать далее >> Scientists say that the difference between him and ordinary soap is practically no. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[03.12.2005 8:00:00] В 2013 год вместе с "ЦеллюЛайт" ! [03.12.2005 8:00:00] In 2013, together with "TsellyuLayt! Приближается Новый год. В эту волшебную и сказочную ночь, каждая из нас мечтает быть самой прекрасной. Читать далее >> Approaching New Year. In this magical and fantastic night, each one of us wants to be the most beautiful. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[21.10.2005 8:10:00] Красота не требует жертв [21.10.2005 8:10:00] Beauty does not require victims Не секрет, что красота – достоинство каждой женщины. It's no secret that beauty - the dignity of every woman. И поэтому мы покупаем декоративную косметику, стараясь подчеркнуть достоинства и скрыть недостатки. And so we buy cosmetics, trying to highlight strengths and hide weaknesses. Но порой вредим себе, забывая об основах – питательной и лечебной косметике, которая сможет избавить кожу от мелких морщинок, появляющихся с возрастом пигментных пятен или наоборот - проходящих в зрелом возрасте, но мучающих нас в молодости расширенных порах и покраснениях. Читать далее >> But sometimes hurt themselves, forgetting about the basics - of the food and medical cosmetics, which can save your skin from fine lines that appear with age pigment spots, or the opposite - taking place in adulthood, but tantalizing our youth expanded pores and redness. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave feedback (Comments: 1)

[06.10.2005 8:00:00] Потерянная мечта [06.10.2005 8:00:00] The Lost Dream Она сидела в кресле коридора поликлиники, и слезы медленно катились по ее щекам. She sat in the chair corridor clinics, and the tears slowly rolled down her cheeks. Сейчас ей просто хотелось, чтобы все происходящее с ней оказалось сном, просто страшным сном. Now she just wanted everything going on with her was a dream, just a terrible dream. Проходящие мимо нее люди оборачивались, возможно, что кто-нибудь даже остановился, пытаясь ее успокоить или просто понять, что случилось. Passed by her people turned, it is possible that someone even stopped trying to calm her down, or just to understand what happened. Но она была безутешна. But she was inconsolable. Она была настолько погружена в себя, что ничего и никого не замечала. She was so self-absorbed, that nothing and no one noticed. В ее голове снова и снова эхом раздавались слова врача, что беременность придется прервать!!! Читать далее >> In her mind again and again heard echoing the words the doctor that the pregnancy will have to stop! Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Leave feedback (Comments: 4)

Разделы библиотеки Sections of the library

Специальные разделы Special sections