[18.11.2005] О вреде «бескофеинового» напитка [18/11/2005] El daño de "beskofeinovogo" bebida
Кофе без кофеина действует на сердечно-сосудистую систему человека хуже, чем с кофеином - такие необычные выводы прозвучали на проходящей в Атланте ежегодной сессии Американского Кардиологического обществ.Café sin cafeína actúa sobre el sistema cardiovascular del hombre es peor que la cafeína - tales hallazgos inusuales se hicieron en la actual sesión anual en Atlanta de la Sociedad Cardiológica Americana.
Доктор Роберт Суперко (H. Robert Superko) и его коллеги из Fuqua Heart Center проанализировали данные о воздействии этого напитка на сердце в рамках клинического исследования "Кофе и обмен липопротеидов". Supercomputadoras Dr. Robert (Robert H. Superko) y sus colegas del Centro del Corazón Fuqua analizaron los datos sobre los efectos de la bebida en el corazón en el estudio clínico "El café y las lipoproteínas de cambio.
В рамках исследования все 187 обследоваемых были поделены на три группы: не употребляющие кофе совсем, употребляющие кофе с кофеином и тех, кто пил кофе без кофеина. En el estudio, los 187 encuestados se dividieron en tres grupos: no consumen café en todo, consumir café con cafeína y los que consumían café descafeinado.Исследователи замеряли уровень кофеина в крови добровольцев, а также значимые для сердечно-сосудистой системы показатели крови до и после трехмесячного периода исследования, причем участники второй и третьей группы должны были выпивать от трех до шести чашек кофе в день. Los investigadores midieron los niveles de cafeína en la sangre de voluntarios, así como importantes para el sistema cardiovascular, los parámetros de la sangre antes y después de los tres período de estudio de mes, con participantes de los grupos segundo y tercero, se supone que tomar de tres a seis tazas de café al día.
Исследования показали, что "бескофеиновый" кофе значительно повышает в крови уровень холестерина, а также вызывает отложение жиров. Los estudios han demostrado que "el café beskofeinovy aumenta de manera significativa en los niveles de colesterol en la sangre, y también causa la deposición de grasa.Все дело в том, что "облегченный" кофе готовится из определенных зерен, в которых низкое содержание кофеина, но много жиров. El hecho de que "la luz" el café es preparado a partir de ciertos granos, en el que los bajos niveles de cafeína, pero una gran cantidad de grasa.Как правило, этот напиток обладает более насыщенным вкусом. Normalmente, esta bebida tiene un rico sabor.
По мнению исследователей, это открытие позволит существенно расширить границы в области диетологии, в которой очень важен индивидуальный подход к пациенту. Según los investigadores, este descubrimiento ampliará significativamente los límites de la nutrición humana, que es muy importante enfoque individual para el paciente.Та диета, которая поможет похудеть одним, способна нанести непоправимый ущерб другим. Que la dieta, lo que ayudará a perder peso uno, puede causar daños irreparables a los demás.Поэтому те, кто заботится о содержании холестерина и жиров в своем организме, должны хорошенько подумать, прежде чем отказаться от нормального кофе и заменить его "бескофеиновым" напитком. Así que los que se preocupa por el contenido de colesterol y grasas en su cuerpo, debe pensar seriamente antes de abandonar el café normal y sustituirla por "bebida beskofeinovym".Кофеин можно заменить чем-нибудь другим, абсолютно безвредным. La cafeína puede ser sustituido por otra cosa, absolutamente inofensivo.
Хотя пока рано говорить, что "облегченный" кофе наносит непоправимый вред здоровью и всем нужно употреблять либо натуральный продукт, либо отказаться от него вообще. Aunque es demasiado pronto para decir que "la luz" café causando un daño irreparable a la salud, y todos tenemos que utilizar un producto natural, o abandonar por completo.Ученые давно доказали, что употребление натурального черного кофе в больших количествах неблагоприятно сказывается на организме. Los científicos han demostrado siempre que el uso de café negro natural en grandes cantidades, afecta negativamente el cuerpo.Кофеин является причиной многих заболеваний, а также недостаточности веса у новорожденных. La cafeína es la causa de muchas enfermedades, así como de los recién nacidos de bajo peso.Поэтому, например, беременным женщинам рекомендуется свести употребление кофе к минимуму Así, por ejemplo, las mujeres embarazadas se les aconseja reducir el consumo de café a un mínimo de
Автор: pani.kiev.ua: Станислава ЛенинаAutor: pani.kiev.ua: Estanislao Lenin
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
