|
|
Библиотека: ЧУДЕСА СВОИМИ РУКАМИ Biblioteca: MILAGROS DE SUS MANOS
В последнее время наравне с европейскими гороскопами стали популярны гороскопы китайские. Horóscopo chino Recientemente, a la par con el horóscopo Europea se hizo popular. Мы все – ну или почти все – оказались просвещенными на тему того, в год какого животного мы родились и год какого животного нынче на дворе. Somos todos - o casi todos - han sido iluminados en el tema que, en el año de los animales que han nacido y el año del animal en el patio de la actualidad. Причем одни и те же животные бывают то «красные, огненные», то «зеленые, деревянные», то еще какие-нибудь. Читать далее >> Por otra parte, los mismos animales son "fuego", la "madera verde", entonces cualquier cosa en. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0) |
Для начала давайте расставим все точки и запятые в том, что же такое на самом деле Фен Шуй. En primer lugar, vamos a poner las cosas claras y comas, de hecho, lo que es realmente el Feng Shui. А то за последние несколько лет это понятие эксплуатируют настолько бессовестно все, кому не лень, что уже и не понятно – то ли смеяться над легковерными, зачитавшимися Правдиной, Лилиан Ту и им подобными поп-феншуистами, то ли от души их, простодушных, пожалеть и вместе поплакать над получившимися результатами… Читать далее >> Y luego el año pasado algunos, este concepto es tan descaradamente explotadas por todo el mundo que ya no está claro - si reír a crédula lectura Pravdina, Lillian Tu, y les gusta fenshuistami pop, ya sea de sus almas, lo simple, de repuesto y llorar a más ocurre en el momento ... Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0) |
Весна в самом разгаре: бегут ручьи, начинает припекать солнышко, небо манит своей чистотой. La primavera está en pleno apogeo: corrientes de agua, el sol comienza a hornear, el cielo se llama su pureza. А тебе кажется, что все плохо, настроение на нуле... ¿Y usted cree que todo es malo, el estado de ánimo en cero ... Может быть, виной всему весенний авитаминоз? Tal vez la culpa la deficiencia de vitamina primavera? Или на работе не все так гладко, как хотелось бы? O no en el trabajo es tan suave como nos gustaría? Забудь об этом! ¡Olvídalo! Почувствуй, как пробуждается природа, стань весенним цветком, распускающимся на заре! Siéntase como despierta la naturaleza, convertido en una flor de primavera en flor al amanecer! Хмуро посмотришь исподлобья и пробубнишь: «Как?» Очень просто! Читать далее >> Mirando tristemente por debajo de las cejas y murmuró: "¿Cómo?" Muy fácil! Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Deja la respuesta (Comentarios: 6) |
На сегодняшний день никто уже не пытается отрицать тот факт, что такие нетрадиционные методы, как аромотерапия имеют свои эффекты при лечении некоторых заболеваний. Para la fecha, nadie está tratando de negar el hecho de que no como, los métodos tradicionales, tales como la aromaterapia tienen sus efectos en el tratamiento de ciertas enfermedades. Доказано, что запахи, которые мы вдыхаем, по-разному влияют на нас. Demostrado que los olores que respiramos, tienen diferentes efectos sobre nosotros. Это касается не только запахов, но и цвета. Esto se aplica no sólo los olores, sino también el color. Ведь целый день нас окружают самые различные цвета. Después de un día que estamos rodeados por una variedad de colores. Одни для нас любимы, другие - нет. Algunos de nosotros nos amó, y otros - no. Оказывается, воздействие цвета на человека очень сильно. Resulta que el impacto del color en la persona mucho. Еще в древности считалось, что оно не только способно восстановить душевное равновесие, но и является серьезным лечебным фактором при многочисленных физических недугах. Читать далее >> Los antiguos creían que no sólo era capaz de restaurar el equilibrio emocional, pero también es un factor importante en la cura muchas dolencias físicas. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Deja la respuesta (Comentarios: 3) |
То были времена, когда наши отношения с Олегом достигли своего пика и, наконец, перешли в новую неожиданную фазу – в тупик. Eran los tiempos cuando nuestra relación con Oleg alcanzó su pico, y finalmente se mudó a una nueva fase de lo inesperado - un punto muerto. Приближался экзотический день календаря, праздник Всех Женщин 8 марта. Ahora, la fecha exóticas en el calendario, la fiesta de todas las mujeres el 8 de marzo. День, когда строго по регламенту ото всех мужчин разит галантностью. El día cuando sea estrictamente por los reglamentos de todos los hombres olor de la galantería. День великих открытий: мужчины открывают свои портмоне и, наконец, узнают, что почем. Día de los grandes descubrimientos: los hombres que abran sus carteras y, finalmente, aprender cómo hacerlo. «Бабушка, почем эти цветочки?.. "Abuela, ¿cómo estas flores? .. Да ты с ума сошла!..» Да, это сумасшедший праздник. ¡Estás loco! ".." Sí, este día de fiesta loca. Для старушек, торгующих цветами. Читать далее >> Para las mujeres de edad la venta de flores. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 8 ) Deja la respuesta (Comentarios: 8) |
Много-много лет назад одна красивая девушка захотела выйти замуж за мельника. Muchos años atrás, una hermosa muchacha quería casarse con el molinero. Но у него не было денег. Pero él no tenía dinero. Однако его все любили, потому что он был щедр, раздавал муку и хлеб бедным. Pero todo el mundo le gustó, porque era generoso, entregando la harina y el pan a los pobres. Отец девушки был против этого брака и заявил, что не даст дочери никакого приданого, надеясь, что хотя бы перспектива нуждаться даже в самом необходимом ее образумит. El padre de la niña estaba en contra de este matrimonio, y dijo que no le dote de su hija, con la esperanza de que al menos la posibilidad de que incluso la necesidad de las necesidades básicas de sus sentidos. Но друзья парня решили ему помочь и пришли к дому девушки с подарками. Pero los amigos de hombre decidió ayudar a él y llegó a la casa de la muchacha con regalos. Кто-то принес утварь для кухни, кто-то - предметы домашнего убранства... Alguien trajo utensilios para la cocina, alguien - la decoración del hogar ... Они завалили жениха и невесту полезными вещами. Se duchó la novia y el novio cosas útiles. Отец девушки не смог больше противиться, долгожданная счастливая свадьба состоялась. Читать далее >> El padre de la niña ya no podía resistir, la tan esperada boda de un lugar feliz. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1) |
Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Secciones especiales | | | | | | | |
|
|