|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
ОБЕД ALMUERZOОбед всегда включает в себя интересные компоненты: это чувственность, личное общение и просто жизненная необходимость. Almuerzo siempre incluye componentes interesantes: la sensualidad, la comunicación personal, y simplemente vital. Существенными атрибутами обеда обычно являются атмосфера дружественности и способ приготовления пищи. La cena de los atributos esenciales son por lo general el ambiente de amistad y la forma de cocinar.Для семьи обеденный стол всегда являлся значимым, центральным элементом семейного досуга. Para la mesa de la familia siempre ha sido importante, un elemento central de ocio de la familia. Именно за обеденным столом мы собираемся всей семьей, чтобы пообщаться. Fue en la mesa de la cena que vamos con toda la familia para conversar. Даже в семьях, не отличающихся частым общением, обеденный стол всегда был важным местом сбора всех членов семейства. Incluso en las familias, no se diferencian en una comunicación frecuente, una mesa de comedor ha sido siempre un lugar de encuentro importante para todos los miembros de la familia. Во сне за столом могут появиться люди, которые уже давно умерли или которых вы знаете только по фотографиям. En el sueño, la mesa puede aparecer personas que han muerto hace mucho tiempo o sólo se sabe a partir de fotografías. Внимательно посмотрите, кто присутствует за столом, - может быть, чье-то присутствие или отсутствие покажется вам необычным и странным. Mira de cerca que está presente en la mesa - tal vez la presencia de alguien o no se encuentra inusual y extraño. Уделите внимание блюдам. Preste atención a los platos. В некоторых семьях определенные блюда ассоциируются с конкретным членом семейства или с образом семьи в целом. En algunas familias, algunos platos están asociados con un determinado miembro de la familia o la manera en que toda la familia. Это может быть еда, которая никому не нравится, или приготовленное человеком, которого недолюбливают, экзотическое блюдо. Esto se puede comer, que a nadie le gusta, o cocidos a un hombre que no le gustaba, un plato exótico. Смысл в том, что определенное блюдо становится символом принадлежности к семейным традициям. La idea es que un plato determinado se convierte en un símbolo de pertenencia a una tradición familiar. Конечно, во сне вполне возможно появление какого-либо невообразимого блюда или демонстрация необычного метода приготовления. Por supuesto, la aparición en un sueño, es muy posible de platos inimaginables o demostración de un método inusual de la cocina. Это говорит об отсутствии или присутствии определенных людей или о неумении готовить блюдо, которое выпадает из традиционного меню семьи. Esto indica la ausencia o presencia de ciertas personas o de la imposibilidad de cocinar un plato que no entra en el menú tradicional de la familia. Символический подтекст, который имеет пища (например, вам снится печень - вспомните, кто в семье умер от болезни печени) или люди, связываемые с определенным блюдом, сразу же вызывают в памяти определенные ассоциации. Las connotaciones simbólicas que tienen los alimentos (por ejemplo, el sueño del hígado - Recuerdo que en la familia murió de una enfermedad del hígado), o personas asociadas con un plato específico, evoca inmediatamente a determinadas asociaciones. Проходит ли обед в приятной дружеской обстановке? Se necesita un almuerzo en un ambiente agradable y amigable? А может, это празднование какого-либо события? Pero tal vez fue la celebración de un evento? Какая еда стоит на столе- изысканная или повседневная? ¿Qué alimentos están sobre la mesa, refinado o casual? Используете ли вы время обеда, чтобы просто поговорить о делах насущных? ¿Está usted en el almuerzo sólo para hablar de los asuntos urgentes? Толкование этого сна взято: cонник Дэвида Лоффа La interpretación de este sueño fue tomada: connik David Lofa Этот сон относится к рубрике(ам) сонника: пища Este sueño pertenece a la categoría (s) ñîííèêè: los alimentos |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
