|
 |
Консультации : Вещие сны [временно не работает] Consultas: sueños proféticos [temporalmente no disponible] Расстолкуйте, пожалуйста, сон Rasstolkuyte, por favor, el sueño Вопрос №1722, 28.06.2005 19:28:53, пишет Лариса La pregunta número 1722, 28.06.2005 19:28:53, escribe Larissa
Днем в воскресенье мне приснился сон, что я будто бы на вещевом рынке, хожу между рядами что-то выбираю. Día el domingo tuve un sueño que estaba supuestamente en el mercado central, caminar entre las filas de algo que elegir. На мне черные туфли. En mis zapatos negro. Но я решаю их снять и переобуться в домашние тапки (так называеме "чуни", как маленькие валенки). Pero yo lo estime oportuno y botas en las zapatillas de casa (los llamados "chuni" como las botas de poco). Мне в них будет удобнее ходить и в них тепло. Yo en ellos, será más cómodo para caminar en forma muy cálida. Я иду по рядам и вдруг вижу церковную лавку, где монах выкладывает на столы очень красивые, старинные славянские книги: красочные, яркие, вязью написанные заглавные буквы, целые листы картинок. Voy a través de los rangos, y de repente veo a un banco de iglesia, donde el monje puso sobre la mesa es muy bonito, libro eslavo antiguo: colorida, brillante escrito en letras mayúsculas, hojas enteras de fotografías. Я удивлена, что монах, уходя куда-то в помещение за другими книгами, в это время уже выложенные книги оставляет на столах без присмотра, я переживаю, что их могут стащить. Me sorprendió que el monje, que dejó en algún lugar de la habitación para otros libros, en ese momento ya se expuso el libro dejó solo en la mesa, me preocupaba que pudieran llevar a cabo. Но я прохожу, не останавливаясь, мимо. Pero pasar sin pasar por aquí. Смотрю на свои ноги, вижу, что в чунях и брюках выгляжу не элегантно и решаю найти свои туфли в ряду, где я их оставила, когда переобувалась. Miré a mis pies, veo que en chunyah y los pantalones no se ven elegantes y decide buscar sus zapatos en una fila donde las dejé, cuando un cambio de zapatos. Но теперь я никак не могу найти тот ряд. Pero ahora no puedo encontrar esa serie. И снова я оказываюсь перед церковной лавкой. Y de nuevo me encuentro frente a la banca de la iglesia. Я подхлжу и начинаю рассматривать книги. I podhlzhu y empezar a considerar el libro. Кроме них на столах еще лежат иконки ( как календарики). Además de ellos en las tablas son más iconos (como calendarios). Монах объясняет, что они чудодейственные. El monje explica que son milagrosos. Вогруг собирается народ и начинает буквально расхватывать эти иконки. Vogrug conocer gente y empieza a literalmente comprar estos iconos. Изображения на них как будто голографические, они изменчивы. Las imágenes de ellos como holográfico, que son volátiles. Мне попадается изображение ребенка, он гримасничает. Me encuentro con una imagen del niño, muecas. Монах говорит, что это для тех, кто хочет детей. El monje dijo que es para aquellos que quieren tener hijos. Но я откладываю ее, у меня в руках в итоге три иконки. Pero lo puse en mis manos, como resultado de tres iconos. На одной из них я успеваю прочитать, что она для искоренения людского зла. En uno de ellos tengo tiempo para leerlo para la erradicación de la maldad humana. Две других не успеваю, просыпаюсь от телефонного звонка. Los otros dos no tienen tiempo, despertada por una llamada telefónica.
Добавить комментарий Agregar un comentario Для добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! Para añadir un comentario a este tema consultado rellenar todos los campos. NO NECESITA aquí para añadir a tus preguntas! Эта консультация всё равно закрыта. La consulta está todavía cerrada.
|
|
