|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
быть или не быть no seВопрос №19179, 16.09.2013 20:01:18, пишет Лера La pregunta número 19179, 16.09.2013 20:01:18, escribió LeraЗдравствуйте! Hola! Я Лера, мне 19 лет. I Lera, tengo 19 años de edad. Сейчас у меня есть одна проблемка с которой я никак не могу справиться уже 2-ой месяц и мне очень нужен Ваш совет, Ваша помощь. Ahora tengo una problemka con la que no puede hacer frente ya los 2 meses y yo realmente necesito su consejo, su ayuda. Дело в том, что 2 года назад я встречалась с молодым человеком. El hecho de que hace 2 años conocí a un hombre joven. Мы оба очень долго шли к тому чтобы перейти от дружеских отношений к более высоким, и наконец мы это сделали. Somos a la vez mucho tiempo para ir a pasar de la amistad a un superior, y finalmente lo hicimos. Он предложил мне встречаться и я конечно же согласились. Él me invitó a conocer y por supuesto estoy de acuerdo. Наши отношения друг к другу через 2-3 недели изменились – я не знала как себя с ним вести, что говорить, что делать. Nuestra relación con los demás en 2-3 semanas han cambiado - Yo no sabía cómo comportarse con él, qué decir, qué hacer. В конце концов, от того к чему мы шли полгода через месяц не осталось и следа. Al final, por lo que a lo que eran la mitad un mes después, no siendo un rastro. Прошло еще 2 месяца. Tuvieron que pasar otros 2 meses. Мы не общались. Nosotros no comunicamos. Начался новый учебный год. Comenzó un nuevo año escolar. Однажды я зашла в гости к нашему общему знакомому и увидела там его……с новой девушкой. Una vez fui a visitar a nuestro amigo común y lo vio allí ... ... con una nueva novia. Они целовались. Se besaron. В этот вечер мы с ним особо не разговаривали, хотя ОН подошел; так перебросились общими фразами типа «Как дела?» и т.д.. Esa noche no habíamos hablado específicamente, aunque se fue, por lo que intercambiaron frases generales como "¿Cómo estás?" Y así sucesivamente. Больше мы не виделись. Nunca nos vimos. Прошло 2 года. Le tomó 2 años. И вот однажды мы встретились. Y un día que nos conocimos. Это случилось случайно. Ocurrió por accidente. Он только проводил свою девушку (они встречаются уже полтора года) отдыхать и шел с вокзала домой. Sólo pasaba a su novia (que encontraron un año y medio) y el resto se fue a la comisaría. Я шла к подруге. Fui a un amigo. Мы встретились. Nos conocimos. Немного поговорили, вспомнили то что было и я опять увидела ту искорку в его глазках. Pocos hablaban, recordaba lo que era y de nuevo vi esa chispa en sus ojos pequeños de edad. На следующий день он позвонил. Al día siguiente, sonó. Мы опять встретились но на этот раз это было не случайно. Nos reunimos de nuevo, pero esta vez no fue accidental. Так продолжалось неделю. Esto continuó durante una semana. Между нами ничего не было: мы не обнимались, не целовались ничего, да что уж там мы и за руку ни разу не взялись. Entre nosotros no había nada: no estamos abrazar, besar no es nada, lo que ya existe y que nunca tomó la mano. Хотя откровенно говоря сдерживались как могли. Aunque, francamente restringido como podían. Я видела по его глазам, то что он все помнит и те чувства снова вспыхнули с новой силой, да я и сама не могла найти себе места, я перестала спать, есть я думала только о нем. Vi sus ojos, lo que recuerda todos esos sentimientos de nuevo volvió a encenderse, pero yo no podía encontrar un lugar, me detuve para dormir, comer, pensé en ello. И днем и ночью он не выходил из моей головы. Día y noche no salió de mi cabeza. И вот, неделя заканчивается через 2 дня приезжает его девушка и мы решили собраться всей нашей старой компанией и просто вспомнить, погулять … Y así, la semana que termina 2 días más tarde llega a su novia y que decidió reunir toda nuestra antigua empresa y sólo recuerda a dar un paseo ... Да, ночка выдалась просто супер! Sí, sólo Nochka выдалась super! и под утро не было места куда можно было бы лечь. y en la mañana no había ningún lugar donde poder descansar. Народу было море! La gente era el mar! и мы легли вместе. y nos fuimos juntos. Мы просто лежали, ни он ни я не могли уснуть. Sólo estaba allí, ni él ni yo podía dormir. Мы держались за руки и я боялась отпустить его, боялась что он уснет. Tenemos las manos y tenía miedo de dejarlo ir, temiendo que él se duerma. Я дорожила каждой минуткой, каждой секундочкой проведенной с ним. Atesoro cada momento, cada momento ya llevaba consigo. И вот он повернулся и ничего не говоря просто поцеловал. Y luego se volvió y, sin decir nada solo un beso. … а потом еще раз. ... Y luego otra vez. В этот день я была самой самой счастливой девочкой на всей планете. En este día, yo era la mujer más feliz del planeta. Моему счастью не было предела, я ходила и просто сияла, а когда мы с ним пересекались я смотрела в его глаза и видела там эти искорки эти лучики солнца которые переполняли нас обоих. Mi felicidad no tenía límites, me fui y apenas brillaba, y cuando habíamos cruzado, me miró a los ojos y vio estas chispas, estos rayos del sol que estaba atestada de ambos. Должна добавить что в эту ночь все были абсолютно трезвые и то что произошло, произошло осознано. Debo añadir que esta noche fueron todos sobrios y se dio cuenta de que ha ocurrido. Мы оба понимали что мы делаем. Ambos entienden lo que hacemos. День был просто чудо! El día era sólo un milagro! Но, наступил вечер и всем нужно было расходиться в том числе и ему, ведь уже завтра она возвращается и ее нужно встретить. Pero era tarde, y todos tuvieron que alejarse de él incluido, porque mañana de nuevo y se debe cumplir. И тут началось самое страшное я не знаю что на меня нашло, ноя не могла никак остановиться я садилась на диван и у меня ручьем катились слезы, я не хотела его отпускать; я знала, что если он уйдет, то возможно он уйдет навсегда. Y luego lo más terrible que no sé qué me pasó, Noé no podía quedarse, podía sentarme en el sofá y mis lágrimas rodaban por la corriente, no quiero que se vaya y yo sabía que si se deja, entonces tal vez se irá para siempre. Он ушел. Se ha ido. Так было нужно. Así que era necesario. Неделю я жила на одном только кофе и сигаретах. Yo vivía en la semana solo, café y cigarrillos. Я начала курить. Comencé a fumar. Мне было очень плохо, я не знаю как его вернуть, и стоит ли мне это делать. Yo estaba muy mal, no sé cómo recuperarlo, y si lo hago. Я уверена в том что он мне нужен, что люблю его, что ничего не прошло, он он …… он наверное любит ее, да еще и привык. Estoy convencido de que necesito que le aman, que nada ha pasado, él ... él ... él, probablemente la ama, pero todavía se usa. Год это достаточный срок чтобы привязаться к человеку. Años es suficiente para insertarse en el hombre. Шли дни. Pasaron los días. И вот через неделю после ее приезда он позвонил. Y una semana después de su llegada, llamó. Позвонил и сказал что хочет увидеть. Llamó y dijo que quería ver. Мы встретились. Nos conocimos. Он был с другом. Estaba con un amigo. Как выяснилось она его держит в кулаке и он еле вырвался на полчаса чтобы со мной увидеться и друг был лишь предлогом для нее. Resultó que fuera, que lo mantiene en su puño y escapó por poco de una media hora a verme y un amigo era sólo una excusa para ello. А еще через 3 недели ночью он написал мне смс пишет что ничего не может с собой поделать и никак не может забыть ту недельку когда мы вместе. Y después de 3 semanas de la noche me escribió un sms escribió que nada puede evitarlo y no se puede olvidar que la semana cuando estamos juntos. Видеться со мной он не хочет. Ver mí, él no quiere. Говорит что боится, а чего боится не говорит. , Dice que tenía miedo, y miedo de lo que no se dice. Звонить и писать ему на мобильный нельзя – она все проверяет. Llamar y escribir en él en el móvil puede que no - que todos los controles. Уже 2 недели мы не общаемся, а на следующей недели у него день рождения. Durante 2 semanas que no hablamos, y la próxima semana su cumpleaños. Я приготовила ему небольшой подарок, но стоит ли его дарить, и как я не знаю. Le hice un pequeño regalo, pero ¿vale la pena dar, y yo no lo sé. Помогите я вас очень прошу уже почти 2 месяца я не думаю ни о ком и ни о чем другом. Ayuda, te lo ruego por casi 2 meses que no piensan en nadie y en nada más. Только он и всё! Sólo él y todo! Я пыталась забыть, отвлечься, но не выходит, да что уж там и говорить, если за 2 года не смогла забыть. Traté de olvidar, ignorar, pero no más allá, lo que realmente está allí y decir, si durante 2 años no podía olvidar. Скажите, стоит его добиваться или подскажите как мне его забыть. Dígame, ¿es suyo para hacer, o cómo yo le enseñaré a olvidar. Комментарии Comentarios(всего комментариев: 1) (Total de comentarios: 1)[18.09.2013 16:01:00] Написал: stella [18.09.2013 16:01:00] Publicado por: stella Здравствуйте, Лера! Hola, Lera! По моим наблюдениям эта консультация не работает, надеюсь, временно (возможно, психолог в отпуске). Según mis observaciones, este consejo no funciona, espero, temporalmente (tal vez un psicólogo con licencia). Свой вопрос я задала ещё в 20-х числах августа и до сих пор жду ответ. Es una pregunta que hice de nuevo en los años 20 y principios de agosto a la espera de una respuesta. Когда мне было 19 лет, я была в подобной ситуации, испытывала такие же сильные, чистые чувства, думала, что эта любовь навсегда. Cuando tenía 19 años, yo estaba en una situación similar, sintió la misma fuerte, una sensación de limpieza, pensando que este amor es para siempre. Мне также давали надежду на отношения, особенно под утро, засыпая в большой компании рядом друг с другом и держась за руки. También me dio la esperanza de una relación, especialmente en la mañana, quedarse dormido en una gran empresa junto a los demás y de la mano. Не подумайте, что я издеваюсь, практически цитируя ваше письмо, просто переживания и ситуация были во многом похожи на Ваши. No creas que soy divertido, casi citando a su carta, sólo la experiencia y la situación era muy similar a la suya. С тем молодым человеком я не добилась ничего, кроме каких-то, ни к чему не обязывающих (его не обязывающих, а я страдала!) нежностей, взгляда «с искрой», интересом, желанием быть со мной. De hecho, el joven que no logró nada, salvo algún tipo, o no vinculante (no es vinculante, pero he sufrido!) La ternura, la mirada "con una chispa, el interés, el deseo de estar conmigo. Он тоже однажды пришел в компанию со своей девушкой, чье существование явилось полной для меня неожиданностью. Asimismo, una vez llegó a la compañía de su novia, cuya existencia fue una completa sorpresa para mí. Я переживала, пыталась «затмить» её, «выехать» на ее недостатках за счет своих достоинств, но ничего в итоге не помогло. Que yo estaba pasando, tratando de "ocultar" sus "go" en sus deficiencias, debido a sus ventajas, pero nada al final no sirvió de nada. К счастью, мне хватило ума и силы духа (плюс, наверное, обстоятельства и общее движение жизни) свернуть с этого пути, влюбляться в других, переживать, но уже НЕ из-за НЕГО. Afortunadamente, tenía el ingenio y fortaleza de espíritu (y, quizás, las circunstancias y el movimiento general de la vida) para apartarse de este camino, se enamoran con otros, a la experiencia, pero no por él. А он 2 года назад женился на этой своей девушке. Y fue hace 2 años se casó con su novia de eso. Мы видимся очень редко, но он все так же не прочь пофлиртовать. Nos vemos rara vez, pero todavía no es contrario a ligar. Когда мы виделись в последний раз (2 года назад), он уже был женат, у меня нет к нему уже давно не было никаких чувств, но спровоцировать его на поцелуй не составило труда. Cuando nos reunimos la última vez (2 años), que ya estaba casado, yo no lo tengo ya no tenía sentimientos, sino para provocar lo que el beso no fue difícil. Мне было любопытно, изменила ли его женитьба. Tenía curiosidad de si su matrimonio ha cambiado. Оказалось, что нет. Parece que no. И зачем он ей такой бабник нужен? ¿Y por qué lo necesitan como un mujeriego? Каждому свое. Para cada uno lo suyo. Ваш мужчина, судя по всему, либо Вами играет (живет с девушкой, но и Вас не против придержать рядом. Тем более, что отдыхают они порознь, а с Вами в ее отсутствие так приятно проводить время), либо действительно подкоблучник – а зачем Вам «тряпка», вместо мужчины? Tu hombre, al parecer, ya sea jugar (vivir con la niña, pero no le importa a celebrar juntos. Por otra parte, el resto son separadas, y con usted en su ausencia, tan agradable para pasar el tiempo), o incluso podkobluchnik - y por qué "trapo", en lugar de los hombres? Он встречается с другой в отсутствии своей девушки и будет так же себя вести по отношению к Вам, если вы все же будете вместе. Se encuentra con otro en la ausencia de su novia y sólo se comportan hacia usted, si usted todavía juntos. Самое главное, теряя голову от любви, все же удержать ее на плечах. Lo más importante, perder la cabeza por amor, sin embargo, mantenga en sus hombros. В жизни и в отношениях может случиться всякое, даже самое нереальное и непредвиденное, и, безумно любя человека, надо смотреть в глаза возможной жестокости будущего, чтобы выстоять в трудный момент: в мире есть другие мужчины и если что-то пойдет не так и произойдет расставание, Вы сможете снова искать счастье и мужчину уже другой мечты (или другого мужчину той же мечты!) En la vida y las relaciones que puede suceder, incluso la más realista e inesperados, y la persona locamente amar, uno debe mirar a los ojos de la violencia en el futuro posible para sobrevivir en tiempos difíciles: en el mundo, hay otros hombres y si algo sale mal y no habrá la separación, usted volverá a encontrar la felicidad y el hombre tiene otro sueño (o de otros hombres en el mismo sueño!) Подумайте об этом, взвесьте все, (нужно ли вообще растрачивать себя на мужчин, пытающихся усидеть на 2-х стульях?) и примите правильное решение. Piensa en ello, tenga en cuenta todos (si usted quiere hacer a los residuos propios de los hombres, tratando de sentarse en 2 sillas?) Y tomar la decisión correcta. Не позволяйте давить на себя и манипулировать собой (слова так и остаются только словами, пока не превратятся в поступки, а это происходит далеко не всегда), будьте сильной и не сомневайтесь в себе и своих решениях. No deje que la presión sobre ellos mismos y para su manipulación (las palabras y sólo palabras, sin embargo, no se convierten en acciones, pero no siempre), ser fuerte y no dude en ponerse a sí mismos ya sus decisiones. Удачи! Buena suerte!
Добавить комментарий Agregar un comentarioДля добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! Para añadir un comentario a este tema consultado rellenar todos los campos. NO NECESITA aquí para añadir a tus preguntas! Эта консультация всё равно закрыта. La consulta está todavía cerrada. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
