|
 |
Консультации : Консультация семейного адвоката Consulta: abogado de la familia de consulta Раздел имущества División de Propiedad Вопрос №22927, 28.11.2013 10:57:50, пишет Лисица La pregunta número 22927, 28.11.2013 10:57:50, dice Fox
На момент развода (как впрочем и на сегодняшний день) все взносы за квартиру выплачены, но свидетельство о гос регистрации права собственности пока не получено. En el momento del divorcio (como hoy) todas las contribuciones pagadas por el apartamento, pero el certificado de registro estatal de la propiedad no se ha recibido todavía. Договор и приходные документы оформлены на меня. Contrato y la recepción de documentos se redactan en mí. Объективно 80% стоимости были внесены мной, 20% внес муж. Objetivamente, el 80% de los gastos se han hecho a mí, el 20%, presentó a su marido. Сейчас хочу выплатить ему 20% рыночной стоимости квартиры, чтобы не чувствовать себя никому должной. Ahora quiero que pagarle el 20% del valor de mercado de la vivienda, a no sentir a nadie por sentado. Как лучше оформить эту сделку? La mejor manera de formalizar el acuerdo?
Отвечает Москаленко Кристина Борисовна : Responsable Moskalenko Christina B.:
Уважаемая Лисица! Estimado Fox! Это возможно оформить соглашением в нотариально удостоверенной форме между Вами, в котором Ваш бывший супруг отказывается от притязаний на квартиру. Es posible formalizar el acuerdo ante notario entre la forma que, en la que su ex cónyuge renuncia a reclamar a la vivienda. Лучше всего зарегистрировать право собственности перед этим. Lo mejor es registrar el derecho de propiedad en frente de ella. Обращайтесь поможем решить Вашу задачу. Consulte la ayuda en resolver su problema. Наш телефон 106 5270. Nuestro teléfono 106 5270.
Всегда для Вас, адвокат Кристина Москаленко. Siempre para ti, abogada Christine Moskalenko.
Задать свой вопрос Plantee su pregunta
Добавить комментарий Agregar un comentario Для добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! Para añadir un comentario a este tema consultado rellenar todos los campos. NO NECESITA aquí para añadir a tus preguntas! Для добавления вопроса нажмите ссылку «Задать свой вопрос» чуть выше на этой странице. Para agregar una pregunta, haga clic en "Haga una pregunta" justo encima de la página.
|
|
