Журнал «Technonews » Revista «Technonews»

Номера журнала «Technonews » Habitaciones revista «Technonews»

№10 (20) Número 10 (20) Массовыми изданиями успешно внушаются три мысли: hi-fi для меломанов – это МР-3, лучший hi-fi – это hi-tech, ну а hi-end-аудио – cистема из самых дорогих компонентов. De la publicación inculcado con éxito tres ideas: Hi-Fi para los amantes de la música - este es MP-3, el mejor equipo de música - una alta tecnología, así, un Hi-final-de audio - Sistema de los componentes más caros. На общем фоне выделяются Эпикуры , строящие ламповые усилители и экспериментирующие с разрядностью звуковых карт. Epicuro en contra de la posición de fondo, están construyendo amplificadores de válvulas y experimentar con las tarjetas de bits de sonido. Где же истина? ¿Dónde está la verdad? В ближайшем номере журнал «TECHNONEWS» разбирает этот вопрос, обозначая его как тему номера , в материале Владимира Елбанова «Свадьбы и разводы в hi-fi-аудио ». En el próximo número de la revista «TECHNONEWS» examina esta cuestión, como la designación de habitaciones temáticas, en el material de Vladimir Elbanova "Bodas y divorcios en la hi-fi-audio". В массе же мы имеем то, что имеем: «новые, более совершенные» стандарты звука с «расширенным всем» – HDCD, Dolby Surround, Dolby Digital, DTS, DSD. En masa, tenemos lo que tenemos: "nuevo y mejorado" los estándares de sonido con "extendido a todos» - HDCD, Dolby Surround, Dolby Digital, DTS, DSD. Битстримные, однобитные , Delta Sigma ЦАПы позволили упростить схему настолько, что CD/DVD/универсальный проигрыватель стал чуть ли не дешевейшим узлом компьютера, породив новый конкурентный сектор мультимедийного домашнего театра и стерео. Bitstrimnye, solo bit, Delta Sigma DAC permite simplificar el sistema para que el CD / DVD / Media Player ha convertido casi en un equipo host barato, crear un sector competitivo de los multimedia de cine en casa y equipo de música. Подробности в «Technonews» №20. Detalles "Technonews» № 20. Свежий номер в продаже с 10 октября. Último número a la venta de 10 de octubre.

сентябрь 2005 Septiembre 2005 Вышел из печати очередной номер журнала TechnoNEWS! Está fuera de circulación el próximo número de la revista TechnoNEWS! Читайте в сентябрьском выпуске: Lea en la edición de septiembre: Jingle bells! Jingle bells! Сентябрь – месяц знаменательный во всех отношениях: начинается новый год. De septiembre - un mes en todos los aspectos importantes: un nuevo año comienza. Причем не только учебный (сотни девочек с белыми бантами и мальчиков в чистых пока брюках наглядно это подтвердят). Y no sólo la formación (cientos de niñas con lazos blancos y los niños en los pantalones largas netas confirman claramente esta). Вспомните: в России начало нового года отмечали 1 сентября, с тех пор, как в 1492 году царь Иван III перенес празднование на эту дату, совместив праздник со сбором податей и окончанием страды. Recuerde: en Rusia comenzó el nuevo año se celebra el 1 de septiembre, desde entonces, como en 1492, el zar Iván III cambió la celebración de esta fecha, la combinación de unas vacaciones con la recaudación de impuestos y el final de la campaña. И только при Петре I, любителе всего заморского и иностранного, в нашей стране укрепилась европейская традиция вести отсчет дням от 1 января. Y sólo bajo Peter I, admirador de todos los extranjeros y extranjeras, en nuestro país la tradición europea más fuerte para contar los días 1 de enero. Но сентябрь, так или иначе, остается своеобразным рубежом: не успеют еще изжариться последние дни августа, как начинается: выставки, презентации новых продуктов, масштабные рекламные кампании… Pero en septiembre, de una manera u otra, sigue siendo un peculiar en el extranjero: no tienen tiempo ni siquiera quemados los últimos días de agosto, a medida que comienza: exposiciones, presentaciones de nuevos productos, de gran campaña publicitaria a escala ... Мы, в свою очередь, решили не отставать от общей тенденции. Nosotros, en cambio, decidió no quedarse atrás a la tendencia general. Чему доказательство – тот номер журнала TechnoNEWS, который вы держите в руках. ¿Qué prueba - que TechnoNEWS cuestión, que usted tiene en sus manos. В нем мы открываем несколько новых рубрик. En ella se abren varias entradas nuevas. Помимо привычных новостей цифрового мира, здесь вы найдете самую горячую информацию о новых моделях автомобилей и основных направлениях развития автомобильной техники. Además de las noticias habituales del mundo digital, aquí encontrará la más cálida información sobre los modelos de automóviles nuevos y las direcciones principales de desarrollo de la tecnología del automóvil. В рубрике «Биография» читайте о самых влиятельных и известных людях мира высоких технологий, о тех, кому впору выдавать «Оскар» за заслуги. En la categoría de "Biografía" Lee sobre las personas más influyentes y famosos del mundo de la alta tecnología, los que estaban en condiciones de emitir un Premio de la Academia de Mérito. Начать мы решили со Стивена Джобса, отца-основателя богатейшей яблочной плантации (т.е. компании Apple) – фигуры более чем значительной и одиозной. Decidimos empezar con Steve Jobs, el fundador de las plantaciones de manzana más ricos (es decir, la empresa Apple) - las cifras más que un grande y odioso. На закуску – информация о новомодных гаджетах, развлекательные техно-картинки, интервью с Мариной Хлебниковой и кое-что еще… Para empezar - información sobre los gadgets novedosos, la tecnología del entretenimiento, imágenes, entrevistas con la Marina Khlebnikov y algo más ... Главный редактор журнала - Redactor en jefe -- Штейникова Мария. Shteynikova María.

июль-август 2005 Julio-Agosto 2005 «Вот и кончилось лето…» Такой грустной фразой в первых числах сентября начинаются добрые тысячи школьных сочинений. "Eso se acabó el verano ..." Esta frase triste a principios de septiembre comienza a las buenas obras de miles de escolares. Лето, конечно, еще не завершилось – август в самом разгаре, но для разговора об образовании – самое время. De verano, por supuesto, aún no ha terminado - Agosto en pleno apogeo, sino para hablar acerca de la educación - es el momento. Цифровые технологии – штука полезная. La tecnología digital - una cosa útil. Причем не только для взрослых людей, которые без КПК – как без рук, а без телефона чувствуют себя изгоями на необитаемом острове. Y no sólo para los adultos que carecen de una PDA - como sin manos, pero sin el teléfono se sienten marginados en una isla desierta. Детям нынче тоже технику подавай, причем самую крутую и навороченную. Los niños de hoy también dan la técnica, con muy empinadas y destacados. Оно и понятно. Es comprensible. Уроки информатики в советских школах без содрогания вспоминать невозможно: ЭВМ, родившиеся одновременно с динозаврами, выпуклые крохотные мониторы, с трудом работающие мыши. Lecciones de la informática en las escuelas soviéticas no puede recordar sin un estremecimiento: Informática, nacido simultáneamente con los dinosaurios, convexo monitores pequeños, trabajador del ratón. В качестве контрольного упражнения большинство педагогов предлагало школьникам начертить круг или квадрат с помощью простейшей графической программки. Como un control de los ejercicios, la mayoría de los profesores ofreció a los estudiantes dibujar un círculo o un cuadrado con una simple gráfica de los programas. На задание параметров и настройку работы уходило 5 минут, оставшиеся 40 минут урока занимало ожидание, когда же этот процесс наконец завершится. En la configuración de parámetros de configuración y el trabajo duró 5 minutos, los 40 minutos restantes de la lección tuvo que esperar, pero cuando este proceso haya finalizado completamente. А страшные термины вроде «Бейсик» или «Паскаль», монотонные зазубривания «В одном килобайте 1024 байта»… Un terrible términos como "base" o "Pascal", la memorización monótona "En un kilobyte 1024 bytes ... Слава байту… Тьфу ты, Богу! Gracias byte ... ¡Maldito seas, Dios mío! Ситуация сейчас в корне изменилась. La situación es ahora radicalmente cambiado. Эксперты, да и большинство учителей, единогласно утверждают, что фундаментом образования будущего станут компьютеры. Expertos, y la mayoría de los profesores, afirman unánimemente que la base de la educación del futuro serán los ordenadores. Мощные обучающие программы, доступ к базам данных по каждому предмету школьного курса, заключенные в корпус обучающего компьютера физические или химические минилаборатории… Читайте в «Теме номера» о тенденциях развития образования, о новых разработках и уже используемых в российских школах обучающих программах. Intensos programas de entrenamiento, acceso a bases de datos en cada zona depende obviamente de la escuela, entró en el cuerpo de la formación del equipo físico o químico minilab ... Leer en el tema de los números "sobre las tendencias en la educación sobre los nuevos avances y ya se utilizan en las escuelas rusas de los programas de formación. Уверены, после этой статьи вы вспомните свои «школьные годы чудесные» и с сожалением вздохнете: «Эх, чтоб мы так жили!..» Claro, después de este artículo, usted recordará su "año escolar maravilloso", y suspiro con pesar: "¡Ah, así que vivió de esa manera! .." Пока вы наслаждались морем и солнцем, мы собирали для вас информацию о самых интересных событиях в мире точных технологий, готовили обзоры лучших моделей, собирали каталог новинок цифровой техники. Mientras disfruta de la mar y el sol, se recopiló información para usted acerca de los eventos más interesantes en el mundo de la tecnología de precisión, preparación de exámenes de los mejores modelos, recogiendo las novedades catálogo de la tecnología digital. Лето летом, но вдруг ваш телефон уже устарел? El verano es el verano, pero de repente el teléfono ya está obsoleta? Мы поможем быть в курсе. Nosotros le ayudaremos a tener en cuenta. Мария Штейникова María Shteynikova