|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
наследство herenciaВопрос №23074, 01.12.2013 15:31:54, пишет Жанна La pregunta número 23074, 01.12.2013 15:31:54, dice JeanneЗдравствуйте Ирина! Hola Irina! Будьте добры, подскажите, пожалуйста, правильное решение в ситуации: Sea amable, Dígame, por favor, la decisión correcta en la situación: Мы с мужем (у нас 2 несовершеннолетних сына) планируем взять ипотеку и приобрести квартиру.Кредит дают только мужу, т.к. Mi esposo (tenemos 2 menores de edad hijo) tienen previsto tomar una hipoteca y comprar kvartiru.Kredit dar sólo a su marido, porque я нахожусь в декретном отпуске.На 10 лет кредит и 30% мы вносим собственные денежки. Estoy en otpuske.Na de maternidad de 10 años de préstamo y 30%, estamos haciendo su propio dinero. У меня есть беспокойство если муж будет одним собственником квартиры будущей (хотя мы еще должны будем выплачивать 10 лет).Беспокойства: Tengo una preocupación si el marido será uno de los propietarios de la vivienda del futuro (aunque todavía tendrá que pagar 10 años). Preocupaciones: 1. 1. Возраст (мы взрослые родители) или не "Дай БОГ" несчастный случай с мужем, его вдруг не станет. Edad (somos los adultos, los padres) o no "con Dios" accidente con su marido, que de repente se convierte. 2. 2. У мужа до меня была семья и в том браке есть дочь 18 лет.Не "Дай БОГ" несчастный случай с мужем. Mi marido antes de que yo tenía una familia y que el matrimonio es la hija de 18 let.Ne "con Dios" accidente con su marido. 3. 3. крайний страшный случай, если вдруг развод terrible caso extremo de pronto el divorcio 4.Банку , чтобы не перешла квартира, т.к. 4.Banku que no pasó plano, porque не стало (например) кредитора. no más (por ejemplo) el acreedor. Кредит берет он один и только 30% от стоимости буд. Toma un crédito y sólo el 30% del presupuesto. квартиры совместно нажитые денежки. piso adquiridos conjuntamente dinero. Как бы оформить документы, чтобы я и наши дети остались при квартире.И чтобы я могла выплачивать проценты (если страшное произойдет). ¿Cómo elaborar los documentos que yo y nuestros hijos se encontraban en kvartire.I que yo podía pagar los intereses (si la terrible sucede). Пожалуйста, подскажите.Спасибо. Si podskazhite.Spasibo. Отвечает Ирина Калинина : Responsable Irina Kalinina: Здравствуйте Жанна! Hola Jeanne Независимо от того, что кредит дают мужу и независимо от того, кто будет зарегистрированным собственником квартиры (Вы вдвоем или только муж), квартира будет являться Вашей собственностью в равных долях. Independientemente del hecho de que el préstamo concedido a su marido y con independencia de quién es el propietario registrado de la vivienda (dos de usted o el esposo), la vivienda será de su propiedad a partes iguales. То есть после смерти мужа Eso es, después de la muerte de su marido, доли в квартире распределятся так 1/2 - Ваша собственность, а 1/2 принадлежащая мужу будет делиться между Вами, Вашими детьми и ребенком от первого брака мужа в равных долях (конечно, если не было завещания). participación en el apartamento se distribuyen como 1 / 2 - Tu casa, y 1 / 2 pertenece a su marido se dividirá entre usted, sus hijos y los hijos del primer matrimonio de su marido, a partes iguales (a menos que existiera una voluntad). При разводе Вы будете иметь право на 1/2 квартиры, при этом сумма невыплаченного пая будет распределяться между Вами и Вашим супругом пропорционально той доле в квартире, которую Вам присудит суд. Durante el divorcio tendrá derecho a 1 / 2 apartamentos, con el importe de la cuota pendiente se distribuirá entre usted y su cónyuge en proporción a la participación en el apartamento, el que otorgará el tribunal. Банку квартира не отойдет в связи со смертью должника, поскольку она находится в Вашей совместной собственности. Apartamento Banco no se apartará en relación con la muerte del deudor, ya que es en su propiedad conjunta. Другое дело, если Вы не сможете погашать долг, тогда банк может реализовать квартиру (но Вы тоже можете это сделать с согласия банка) и из вырученной суммы погасить долг, а излишек выплатить Вам. Otra cosa, si no puede pagar la deuda, el banco podrá aplicar un plano (pero usted también puede hacerlo con el consentimiento del banco) y el importe de los ingresos para pagar la deuda y pagar el excedente para usted. В Вашей ситуации, если Вы не хотите впоследствии делить эту квартиру с дочерью мужа от первого брака, попросите мужа оформить завещание в пользу Вас и Ваших детей. En su situación, si usted no quiere para luego compartir el apartamento con la hija de su marido de su primer matrimonio, pregunte a su marido de hacer testamento a favor de usted y sus hijos. Задать свой вопрос Plantee su pregunta Добавить комментарий Agregar un comentarioДля добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! Para añadir un comentario a este tema consultado rellenar todos los campos. NO NECESITA aquí para añadir a tus preguntas! Для добавления вопроса нажмите ссылку «Задать свой вопрос» чуть выше на этой странице. Para agregar una pregunta, haga clic en "Haga una pregunta" justo encima de la página. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
